Translation of "Off course" in German
Sami's
boat
was
blown
off
course.
Samis
Boot
wurde
vom
Kurs
abgebracht.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
flying
off
course,
you
see.
Er
verließ
den
Kurs,
verstehen
Sie?
OpenSubtitles v2018
It
drags
them
off
course,
and
they
smash
against
the
rocks.
Sie
bringt
sie
vom
Kurs
ab
und
dann
treiben
sie
gegen
die
Felsen.
OpenSubtitles v2018
We
were
forced
off
our
course
and
taken
here
by
some
force
we
couldn't
identify.
Wir
wurden
von
unserem
Kurs
abgetrieben
und
von
einer
unidentifizierbaren
Kraft
hergebracht.
OpenSubtitles v2018
I
got
the
same
readings
as
Spock
when
we
were
pulled
off
course.
Ich
bekam
dieselben
Werte
wie
Spock,
als
wir
vom
Kurs
gedrängt
wurden.
OpenSubtitles v2018
This
ship
is
off
course.
Dieses
Schiff
ist
auf
dem
falschen
Kurs.
OpenSubtitles v2018
The
ship
is
off
course
and
out
of
control.
Das
Schiff
ist
vom
Kurs
abgekommen
und
ist
außer
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
We
must
be
off
our
course.
Wir
sind
wohl
vom
Weg
abgekommen.
OpenSubtitles v2018
He's
not
responsible
for
the
winds
which
blew
us
off
our
course.
Er
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Winde
die
uns
vom
Kurs
abgetrieben
haben.
OpenSubtitles v2018
It's
very
easy
to
stray
50
miles
off
course.
Es
ist
sehr
leicht,
80
km
vom
Kurs
abzukommen.
OpenSubtitles v2018
If
they
could
alter
the
gyroscope,
it
would
throw
the
rocket
off
its
course.
Wenn
man
das
Instrument
manipuliert,
ändert
man
den
Kurs
der
Rakete.
OpenSubtitles v2018
We
sailed
in
violent
storms,
blown
many
leagues
off
our
course.
Wir
segelten
in
schwerem
Sturm
und
sind
abgekommen.
OpenSubtitles v2018
Something
just
knocked
you
off
course
along
the
way.
Dich
hat
nur
etwas
vom
Weg
abgebracht.
OpenSubtitles v2018
And
what
happens
if
your
landing
is
off
course?
Und
wenn
man
bei
der
Landung
vom
Kurs
abkommt?
OpenSubtitles v2018
Well...
our
ship
ran
off
its
course
yesterday.
Unser
Schiff
ist
gestern
vom
Kurs
abgekommen.
OpenSubtitles v2018