Translation of "Off list price" in German
Further,
while
confirming
that
it
was
permissible
for
Solvay
to
grant
rebates
and
discounts
off
list
price,
the
Obwohl
die
Kommission
Solvay
zugestand,
auf
den
Listenpreis
Rabatte
und
Preisabschläge
zu
gewähren,
EUbookshop v2
Upgrade
from
any
previous
version
of
WinZip
and
save
50%
off
the
regular
list
price.
Beim
Upgrade
von
einer
früheren
WinZip-Version
sparen
Sie
50
%
gegenüber
dem
regulären
Listenpreis.
ParaCrawl v7.1
In
fact
apart
from
a
£
1
per
tonne
allowance
for
quantities
over
1
000
tonnes,
General
Chemical
has
never
given
discounts
or
rebates
off
list
price.
In
der
Tat
hat
General
Chemical,
abgesehen
von
einem
Rabatt
von
1
£Stg/
Tonne
für
Mengen
über
1
000
Tonnen
niemals
Rabatte
oder
Skonti
auf
den
Listenpreis
gewährt.
EUbookshop v2
Since
November
1985
it
has
not
gone
below
a
list
price
of
£
119
ex-works
for
container
glass
manufacturers
and
has
given
no
discounts
off
this
list
price.
Seit
November
1985
wurde
ein
Listenpreis
von
119
£Stg
ab
Werk
für
Hohlglashersteller
nicht
unterschritten
und
keinerlei
Diskont
auf
diesen
Listenpreis
gegeben.
EUbookshop v2
First
things
first:
One
option
is
purchasing
tickets
for
the
Perot
Museum
as
part
of
the
Dallas
CityPASS
(which
will
give
you
a
hefty
discount
off
the
list
price,
and
also
includes
admission
to
other
cool
destinations
like
the
Reunion
Tower
GeO-Deck).
Das
Wichtigste
zuerst:
Eine
Option
ist
der
Kauf
von
Eintrittskarten
für
das
Perot
Museum
im
Rahmen
des
Dallas
CityPASS
(der
Ihnen
einen
erheblichen
Rabatt
auf
den
Listenpreis
gewährt
und
auch
den
Eintritt
zu
anderen
coolen
Zielen
wie
dem
Reunion
Tower
GeO-Deck
beinhaltet).
ParaCrawl v7.1
If
you
book
up
to
90
days
before
arrival,
we
give
you
a
bonus
of
5%
off
the
list
price
(not
including
Christmas
&
New
Year
or
packages).
Bei
einer
Buchung
bis
90
Tage
vor
Anreise,
gewähren
wir
Ihnen
einen
Bonus
von
5
%
auf
den
Listenpreis
(Weihnachten
&
Silvester
sowie
Pauschalen
ausgeschlossen).
CCAligned v1
Curvature
also
sells
the
same
tier
1
server
memory
that
the
OEM
ships
at
over
40%
discount
off
of
list
price.
Curvature
verkauft
zudem
denselben
Tier-1-Serverspeicher,
den
der
OEM
liefert,
bei
über
40
Prozent
Nachlass
im
Vergleich
zum
Listenpreis.
ParaCrawl v7.1
During
the
promotion
period
Blumenbecker
will
be
offering
eleven
different
models
each
at
a
discount
of
more
than
25%
off
list
price.
Im
Aktionszeitraum
bietet
Blumenbecker
elf
unterschiedliche
Modelle
mit
jeweils
über
25
Prozent
Preisvorteil
auf
den
Listenpreis
an.
ParaCrawl v7.1
Register
and
pay
for
your
next
course
at
least
30
calendar
days
in
advance
and
receive
a
5%
discount
off
the
list
price.
Melden
Sie
sich
fÃ1?4r
Ihren
nächsten
Kurs
an,
und
zahlen
Sie
mindestens
30
Kalendertage
im
Voraus,
um
einen
Rabatt
von
5Â
%
auf
den
Listenpreis
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Partners
receive
20%
off
the
annual
list
price
of
all
products
that
can
be
sold
via
the
Partner
Console.
Partner
erhalten
einen
Nachlass
von
20%
auf
den
jährlichen
Listenpreis
aller
Produkte,
die
über
die
Partnerkonsole
verkauft
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Resellers
receive
a
50%
discount
off
the
list
prices
posted
on
our
online
store.
Wiederverkäufer
bekommen
einen
Nachlass
von
50%
der
in
unserem
Internetgeschäft
angegebenen
Listenpreise.
ParaCrawl v7.1
Make
early
reservation
in
Hotel
Calypso
and
save
10%
off
the
listed
price.
Machen
Sie
frühzeitige
Reservierung
im
Hotel
Calypso
und
10%
Rabatt
auf
den
Listenpreis
sparen.
CCAligned v1
The
end
result
will
be
savings
of
as
much
as
40%
to
60%
off
manufacturers’
list
prices.
Letztendlich
werden
Sie
immerhin
40
bis
60
%
gegenüber
den
Listenpreisen
des
Herstellers
sparen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
wide-range
of
refurbished
hardware
that
is
fully
tested
and
warrantied
with
typical
savings
of
70-80%
off
new
list
prices.
Wir
bieten
eine
breite
Palette
von
generalüberholter
Hardware,
die
vollständig
getestet
und
mit
den
typischen
Einsparungen
von
70-80%
auf
neue
Listenpreise
garantiert
ist.
CCAligned v1
Due
to
the
huge
flood
in
various
countries
in
central
Europe,
we
give
all
affected
people
or
companies
(confirmation
of
the
commune)
a
special
discount
of
-20%
on
replacementitems
and
-10%
on
newitems,
off
our
list
prices
(discount
vallid
until
end
of
September).
Aufgrund
der
großen
Hochwasserschäden
in
weiten
Teilen
Mitteleuropas
gewähren
wir
allen
geschädigten
(Bestätigung
der
Gemeinde),
auf
unsere
Listenpreise
-20%
Sonderrabatt
für
die
Wiederbeschaffung
und
-10%
Sonderrabatt
auf
die
Neuanschaffung
(Rabatte
gültig
bis
Ende
September).
ParaCrawl v7.1
The
London
neighborhood
travel
deal
is
up
to
10%
off
the
price
listed
on
our
website
and
will
only
last
until
Oct.
15
2014,
so
act
fast!
Der
Londoner-Nachbarschafts-Travel-Deal
bietet
bis
zu
10%
Nachlass
auf
den
Preis,
der
auf
unserer
Website
zu
finden
ist
und
gilt
nur
noch
bis
zum
Okt.
15
2014,
also
handeln
Sie
schnell!
ParaCrawl v7.1
Compensation
is
a
33%
commission,
which
the
sales
representative
obtains
through
a
33%
discount
off
the
list
prices
posted
on
our
Internet
store.
Vergütung
ist
eine
Provision
von
33%,
die
der
Handelsvertreter
bzw.
die
Handelsvertreterin
durch
einen
Nachlass
von
33%
der
in
unserem
Internetgeschäft
angegebenen
Listenpreise
enthält.
ParaCrawl v7.1