Translation of "Off my head" in German
Mama
said
he'll
chop
off
my
head.
Mama
sagt,
er
haut
mir
den
Kopf
ab.
OpenSubtitles v2018
You
guys
can
talk
the
ears
right
off
my
head.
Ihr
Leute
könnt
mir
die
Ohren
vom
Kopf
ablabern.
OpenSubtitles v2018
Take
my
clothes
off,
hold
my
head?
Mich
ausziehen
und
mir
den
Kopf
halten?
OpenSubtitles v2018
This
clown
wants
to
shoot
an
apple
off
my
head.
Dieser
Clown
will
einen
Apfel
von
meinem
Kopf
schießen.
OpenSubtitles v2018
Get
this
goddamn
thing
off
of
my
head
and
show
me
who
you
are.
Nimm
mir
das
verdammte
Ding
ab
und
zeig
mir,
wer
du
bist.
OpenSubtitles v2018
He
will
cut
off
my
head,
Antoine.
Er
wird
mir
meinen
Kopf
abschneiden,
Antoine.
OpenSubtitles v2018
How
is
my
head
scarf
gonna
fly
off
my
head
as
I
laugh
without
a
care
in
the
world?
Wie
wird
mir
mein
Schal
vom
Kopf
fliegen,
während
ich
sorgenfrei
auflache?
OpenSubtitles v2018
He
tried
to
cut
off
my
head.
Er
wollte
mir
den
Kopf
abschlagen.
OpenSubtitles v2018
She
hacks
off
my
head
and
restores
your
position.
Sie
hackt
meinen
Kopf
ab
und
gibt
Euch
Euren
Posten
wieder.
OpenSubtitles v2018
If
you
chop
off
my
head,
well,
my
final
days
were
interesting.
Falls
ihr
mich
enthauptet,
nun...
meine
letzten
Tage
waren
interessant.
OpenSubtitles v2018
When
the
old
man
told
Sorento
to
saw
off
my
head.
Als
der
alte
Mann
Torento
befahl,
mir
den
Kopf
abzusäbeln.
OpenSubtitles v2018
That
arrow
almost
took
off
my
head!
Dieser
Pfeil
hat
mich
beinahe
meinen
Kopf
gekostet.
OpenSubtitles v2018
Can
I
take
my
pants
off
over
my
head?
Kann
ich
meine
Hose
über
meinen
Kopf
ausziehen?
OpenSubtitles v2018
Explosive
rounds
were
going
off
so
near
my
head,
I
could
barely
see.
Die
Explosionen
waren
direkt
neben
mir,
ich
konnte
kaum
etwas
sehen.
OpenSubtitles v2018
Keeps
the
rain
off
my
head.
Hält
mir
den
Regen
vom
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Well
technically
he
only
threatened
to
cut
off
my
head.
Technisch
gesehen
will
er
nur
meinen
Rollen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
got
up
and
ripped
the
sweatshirt
off
of
my
head.
Dann
stand
ich
auf
und
riss
mir
den
Pullover
vom
Kopf.
OpenSubtitles v2018