Translation of "Off the island" in German
Finally,
it
must
not
be
a
case
of
the
last
person
off
the
island
turning
the
lights
off.
Ziel
kann
es
nicht
sein,
dass
sich
der
Mensch
völlig
zurückzieht.
Europarl v8
I
can
vote
you
off
the
island.
Ich
kann
Sie
von
der
Insel
wählen.
TED2013 v1.1
They
can't
get
off
the
island.
Sie
können
die
Insel
nicht
verlassen.
OpenSubtitles v2018
They'll
be
off
the
island
and
out
of
your
hands
tomorrow
afternoon.
Sie
verlassen
die
Insel
und
Ihre
Obhut...
schon
morgen
Nachmittag.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
we'll
be
sending
you
off
to
the
island
too.
Sonst
kommen
Sie
auch
noch
auf
die
Insel.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
take
the
same
611
off
the
island
and
land
them
in
Palestine.
Wir
werden
genau
diese
611
von
der
Insel
und
nach
Palästina
schaffen.
OpenSubtitles v2018
A
new
dragon
that's
been
trying
to
chase
us
off
the
island.
Ein
neuer
Drache,
der
uns
von
der
Insel
jagen
will.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
problem,
and
I
need
you
to
get
off
the
island.
Wir
haben
ein
Problem
und
Sie
müssen
von
der
Insel
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
We
can't
get
off
the
island.
Wir
können
die
Insel
nicht
verlassen.
OpenSubtitles v2018
But
there's
another
way
off
the
island.
Aber
es
gibt
noch
einen
Weg
von
der
Insel.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
I'm
getting
off
the
island.
Deshalb
werde
ich
die
Insel
verlassen.
OpenSubtitles v2018
The
police
are
fairly
sure
the
thieves
took
him
off
the
island.
Die
Polizei
glaubt,
dass
er
nicht
mehr
auf
der
Insel
ist.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
get
what
we
need
and
get
off
the
bloody
island.
Bringen
wir
was
wir
brauchen,
und
die
verdammten
Insel
aussteigen.
OpenSubtitles v2018
I
want
a
way
off
the
island.
Ich
möchte
einen
Weg
von
dieser
Insel
runter.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
get
off
the
island?
Wie
bist
du
von
der
Insel
gekommen?
OpenSubtitles v2018
Stop
chasing
people
off
the
island,
Ellen.
Jetzt
hör
auf,
die
Leute
von
der
Insel
zu
jagen,
Ellen.
OpenSubtitles v2018
You
guys,
we
are
never
gonna
get
off
the
island
like
this,
okay?
Hey,
Leute,
so
kommen
wir
nie
von
dieser
Insel,
okay?
OpenSubtitles v2018
How
did
I
get
off
the
island?
Wie
bin
ich
von
der
Insel
runtergekommen?
OpenSubtitles v2018
And
anybody
who
talks
shop
gets
kicked
off
of
the
island.
Und
jeder,
der
jemanden
verpfeift,
fliegt
von
der
Insel.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
find
a
way
off
the
island.
Wir
werden
einen
Weg
runter
von
dieser
Insel
finden.
OpenSubtitles v2018