Translation of "Off-peak travel" in German
The
differences
in
fares
elasticities
between
peak
and
off
peak
travel
times
are
not
only
relevant
for
large
conurbation
areas.
Die
Unterschiede
in
den
Fahrpreiselastizitäten
zwischen
Spitzenzeit
und
verkehrsschwacher
Zeit
gelten
nicht
nur
für
große
Ballungsgebiete.
EUbookshop v2
It
is
also
important
to
take
into
account
the
times
of
day
at
which
charges
are
enforced,
for
example,
only
charging
at
off-peak
travel
times.
Außerdem
ist
es
sehr
wichtig
zu
berücksichtigen,
zu
welchen
Tageszeiten
Gebühren
erhoben
werden,
beispielsweise
eine
Erhebung
nur
außerhalb
der
Stoßzeiten,
EUbookshop v2
While
some
schemes
have
been
successful
in
attracting
off
peak
travel,
they
have
not
been
successful
in
reducing
or
staggering
commuting
levels
at
peak
hours.
Obwohl
es
bei
einigen
Plänen
geglückt
ist,
Pendler
für
die
verkehrsschwachen
Zeiten
zu
gewinnen,
gelang
es
nicht,
den
Berufsverkehr
während
der
Spitzenstunden
zu
reduzieren
oder
zu
staffeln.
EUbookshop v2
Where
a
booking
is
changed
from
a
peak
travel
period
to
an
off
peak
travel
period,
Members
will
receive
a
refund
either
through
the
local
Executive
Club
service
centre
when
the
change
is
made
or
by
following
the
process
set
out
on
ba.com
for
changes
made
online.
Wenn
das
Datum
einer
Buchung
von
der
Hauptreisezeit
auf
die
Nebenreisezeit
abgeändert
wird,
erhalten
Mitglieder
eine
Rückerstattung
entweder
durch
das
lokale
Executive
Club
Service-Center,
wenn
die
Änderung
vorgenommen
wird,
oder
durch
das
unter
ba.com
ausgeführte
Verfahren
für
Änderungen
online.
ParaCrawl v7.1
Off-Peak
Tube
Travel
Save
on
transport
costs
and
make
the
most
of
your
time
in
London
by
travelling
off-peak
to
the
city's
most
iconic
landmarks
and
hidden
attractions.
Sparen
Sie
Transportkosten
und
nutzen
Sie
Ihre
Zeit
in
London,
indem
Sie
zu
den
berühmtesten
Sehenswürdigkeiten
und
versteckten
Attraktionen
der
Stadt
außerhalb
der
Stoßzeiten
reisen.
ParaCrawl v7.1
The
vast
majority
of
tourist
sites
are
within
Zones
1-2
of
the
London
transport
system
(see
this
map)
and
you
can
get
unlimited
off-peak
travel
throughout
central
London
for
as
little
as
£7.30
with
a
travelcard.
Die
überwiegende
Mehrheit
der
touristischen
Sehenswürdigkeiten
sind
in
den
Zonen
1-2
des
Londoner
U-Bahn-Systems
und
ihr
könnt
unbegrenzt
für
£
7,30
mit
einer
Fahrkarte
reisen.
ParaCrawl v7.1