Translation of "Offal" in German
No
offal
authorised
(except
bovine
diaphragm
and
masseter
muscles).
Innereien
nicht
zulässig
(ausgenommen
Rinderzwerchfelle
und
-kaumuskeln).
DGT v2019
No
offal
authorised
(except,
in
the
case
of
bovine
species,
diaphragm
and
masseter
muscles).
Innereien
nicht
zulässig
(ausgenommen
Rinderzwerchfelle
und
-kaumuskeln).
DGT v2019
Cuts
and
offal,
fresh
or
chilled:
Teile
und
Schlachtnebenerzeugnisse,
frisch
oder
gekühlt:
DGT v2019
Such
foods
include
dried
fruits,
cereals,
chicken,
offal,
egg
white
and
gum
arabic.
Dazu
gehören
Dörrobst,
Getreideflocken,
Huhn,
Innereien,
Eiweiß
und
Gummiarabikum.
Europarl v8
In
addition
to
these
measures,
the
discharge
of
offal
shall
be
prohibited
in
these
fisheries.
Außerdem
ist
in
dieser
Fischerei
das
Überbordwerfen
von
Fischabfällen
verboten.
JRC-Acquis v3.0
In
pigs,
the
withdrawal
period
in
meat
and
offal
is
71
days.
Bei
Schweinen
beträgt
die
Wartezeit
für
essbares
Gewebe
71
Tage.
ELRC_2682 v1
The
withdrawal
period
for
sheep
for
meat
and
offal
is
seven
days.
Die
Wartezeit
für
essbares
Gewebe
beträgt
bei
Schafen
sieben
Tage.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
import
of
offal
for
use
in
the
manufacture
of
petfood
is
subject
to
stricter
conditions;
Für
die
Einfuhr
von
zur
Herstellung
von
Heimtierfutter
bestimmten
Innereien
gelten
strengere
Veterinärbedingungen.
JRC-Acquis v3.0
This
prohibition
shall
not
apply
to
the
processing
of
offal.
Dieses
Verbot
gilt
jedoch
nicht
für
die
Verarbeitung
von
Fischabfällen.
JRC-Acquis v3.0
Thus
a
62
days
withdrawal
period
for
meat
and
offal
is
recommended.
Somit
wird
eine
Wartezeit
von
62
Tagen
für
Fleisch
und
Innereien
empfohlen.
ELRC_2682 v1
This
prohibition
shall
not
apply
to
the
processing
or
transhipment
of
offal.
Dieses
Verbot
gilt
nicht
für
die
Verarbeitung
oder
Umladung
von
Fischabfällen.
JRC-Acquis v3.0
Other
meat
and
edible
meat
offal,
fresh,
chilled
or
frozen:
Anderes
Fleisch
und
andere
genießbare
Schlachtnebenerzeugnisse,
frisch,
gekühlt
oder
gefroren:
TildeMODEL v2018
The
carcase
and
accompanying
offal
shall
be
subjected
without
delay
to
visual
post-mortem
inspection.
Der
Schlachtkörper
und
die
ihm
beiliegenden
Schlachtnebenerzeugnisse
sind
unverzüglich
einer
Fleischuntersuchung
zu
unterziehen.
TildeMODEL v2018