Translation of "Offensive material" in German
They
will
be
better
able
to
protect
themselves
and
their
families
from
harmful
or
offensive
material.
Sie
können
sich
und
ihre
Familien
besser
vor
schädlichem
oder
beleidigendem
Material
schützen.
TildeMODEL v2018
The
web
site
must
not
contain
any
objectionable
or
offensive
material.
Die
Website
darf
keine
anstößigen
oder
beleidigenden
Material
enthalten.
CCAligned v1
Web
control
allows
you
to
block
webpages
that
may
contain
potentially
offensive
material.
Mit
der
Web-Kontrolle
können
Sie
Webseiten
blockieren,
die
potenziell
anstößiges
Material
enthalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
police
and
the
judicial
powers
in
different
Member
States
are
becoming
aware
of
the
need
for
closer
cooperation
in
prohibiting,
for
example,
illegal
or
in
any
way
harmful,
offensive
or
fraudulent
material
on
the
Internet.
Die
Polizei-
und
Justizbehörden
der
Mitgliedstaaten
sind
dabei,
eine
engere
Zusammenarbeit
aufzubauen,
um
gesetzwidrige
oder
anderweitig
schädliche
Inhalte,
Verstöße
und
Betrügereien
beispielsweise
im
Internet
zu
verhindern.
Europarl v8
They
are
better
able
to
protect
themselves
and
their
families
from
harmful
or
offensive
material.
Sie
sind
in
der
Lage,
sich
und
ihre
Familien
besser
vor
schädlichen
oder
anstößigen
Inhalten
zu
schützen.
DGT v2019
To
protect
young
people,
it
must
be
ensured
that
unsuitable
or
offensive
material
can
be
withdrawn
through
self-regulation.
Mit
Blick
auf
Kinder
und
Jugendliche
ist
zu
verhindern,
daß
durch
Selbstregulierung
ungeeignetes
oder
anstößiges
Material
aufgerufen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
Rouhani
administration
has
argued
that
a
more
selective
style
of
“smart
filtering,”
in
which
only
objectionable
content
is
blocked,
would
be
sufficient
to
weed
out
offensive
material,
allowing
sites
to
otherwise
operate
as
usual.
Die
Rouhani-Verwaltung
argumentierte,
dass
ein
selektiveres
“intelligentes
Filtern”
genügen
würde,
um
anstößige
Inhaltenherauszufiltern
und
es
dadurch
Seiten
erlaubt
wie
gewohnt
zu
operieren.
GlobalVoices v2018q4
Although
we
are
not
obligated
to
do
so,
we
reserve
the
right
to
monitor,
investigate,
and
remove
obscene
or
offensive
material
posted
to
our
website.
Obwohl
wir
nicht
verpflichtet
sind,
dies
zu
tun,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
zu
überwachen,
zu
untersuchen
und
zu
entfernen
obszönes
oder
beleidigendes
Material
geschrieben
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
He/She
will
not
post
inaccurate,
abusive,
threatening,
harassing,
racially
offensive,
illegal
material.
Er/sie
nichts
mit
unangebrachtem,
missbräuchlichem,
bedrohendem,
belästigendem,
rassistischem,
beleidigendem
oder
illegalem
Inhalt
veröffentlicht.
CCAligned v1
Before
anyone
else
sees
such
kind
of
offensive
material,
get
it
removed
by
either
manually
deleting
it
or
asking
the
website
administrator
to
remove
it
if
you
can’t
do
it
by
your
own.
Vor
allen
anderen
eine
solche
Art
von
anstößigem
Material
sieht,
sie
entweder
entfernt
es
manuell
löschen
oder
fragen
Sie
den
Website-Administrator
um
es
zu
entfernen,
wenn
Sie
es
nicht
tun,
indem
Sie
Ihren
eigenen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Each
User
hereby
further
agrees
that
Alibaba.com
is
not
responsible
and
shall
have
no
liability
to
you,
for
any
material
posted
by
others,
including
defamatory,
offensive
or
illicit
material
and
that
the
risk
of
damages
from
such
material
rests
entirely
with
each
User.
Jedes
Mitglied
stimmt
ferner
zu,
dass
Alibaba.com
ihm
gegenüber
für
von
anderen
veröffentlichte
Materialien
keine
Verantwortung
trägt
und
keine
Haftung
übernimmt,
auch
nicht
für
herabsetzende,
beleidigende
oder
rechtswidrige
Materialien,
und
dass
das
Schadenersatzrisiko
aus
diesen
Materialien
ausschließlich
beim
betreffenden
Nutzer
liegt.
ParaCrawl v7.1
Materials
available
within
this
site
may
include
depictions
that
are
visually
graphic
in
nature
and
portrayals
of
nudity
or
sexual
acts
and
should
not
be
accessed
be
anyone
who
is
not
least
18
years
of
age
(21
in
AL,
MS,
NE,
and
WY),
by
anyone
who
finds
such
material
offensive
in
nature,
or
by
anyone
who
simply
does
not
wish
to
be
exposed
to
such
materials.
Die
auf
dieser
Webseite
verfügbaren
Materialien
enthalten
visuell
grafische
Darstellungen
von
Nacktheit
oder
sexuellen
Handlungen
und
sollten
nicht
von
Personen,
die
nicht
mindestens
18
Jahre
alt
sind
(21
in
AL,
MS,
NE
und
WY)
oder
von
Personen,
die
solches
Material
offensiv
in
der
Natur
finden
oder
von
Personen,
die
einfach
nicht
solchen
Materialien
ausgesetzt
sein
möchten,
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
game
must
not
contain
offensive
material
or
violate
copyright
or
intellectual
property
rights.
Ihr
Spiel
darf
keine
offensiven
Inhalte
enthalten
oder
gegen
das
Urheberrecht
oder
das
Recht
des
geistigen
Eigentums
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
UW/H
has
no
knowledge
of
unlawful
or
offensive
material
on
linked
external
websites
and
does
not
accept
liability
for
such
material.
Die
UW/H
hat
keine
Kenntnis
über
rechtswidrige
oder
anstößige
Inhalte
auf
den
mit
ihrer
Internetpräsenz
verbundenen
Seiten
fremder
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
Users
are
prohibited
to
use
available
communication
forums
for
illegal
or
criminal
conduct,
or
to
disseminate
there
illegal,
criminal
or
offensive
material.
Es
ist
Nutzern
verboten,
angebotene
Kommunikationsforen
für
rechtswidriges
oder
strafbares
Verhalten
zu
nutzen
oder
darauf
rechtswidriges,
strafbares
oder
anstößiges
Material
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
In
no
case
may
any
information
be
retrieved
or
transmitted
which
incites
racial
hatred,
glorification
of
violence,
or
other
criminal
acts,
or
contains
sexually
offensive
material
which
is
sexually
offensive
within
the
respective
cultural
background.
In
keinem
Fall
dürfen
Informationen
abgerufen
oder
weitergegeben
werden,
die
zu
Rassenhass,
Gewaltverherrlichung
oder
anderen
Straftaten
aufrufen
oder
einen
Inhalt
haben,
der
vor
dem
jeweiligen
kulturellen
Hintergrund
sexuell
anstößig
ist.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
statutory
duty
to
represent
the
interests
of
citizens
and
consumers
by
promoting
competition
and
protecting
the
public
from
harmful
or
offensive
material.
Die
Aufgabe
der
Behörde
ist
laut
Statut,
den
Interessen
der
Bürger
und
Verbraucher
zu
dienen,
indem
sie
den
Wettbewerb
fördert
und
den
Verbraucher
vor
Schaden
durch
beleidigendes
oder
anstößiges
Material
schützt.
WikiMatrix v1
Please
refer
to
the
Web
control
chapter
for
instructions
on
how
to
create
specific
restrictions
for
your
client
workstations
to
protect
them
from
potentially
offensive
material.
Im
Kapitel
Web-Kontrolle
finden
Sie
Anweisungen
zur
Erstellung
bestimmter
Beschränkungen,
mit
denen
Sie
Ihre
Client-Workstations
vor
potenziell
Unerlaubtem
schützen
können.
ParaCrawl v7.1
Not
post
on
the
Platform,
or
transmit
to
other
Guests,
Members,
us,
or
our
employees,
any
defamatory,
inaccurate,
abusive,
obscene,
profane,
offensive,
sexually
oriented,
threatening,
harassing,
racially
offensive,
or
illegal
material
or
communication,
or
any
material
that
infringes
or
violates
another
party's
rights
(including,
but
not
limited
to,
intellectual
property
rights,
and
rights
of
privacy
and
publicity).
Sie
auf
der
Plattform
keinerlei
Materialien
oder
Kommunikationen
verleumderischen,
ungenauen,
missbräuchlich,
obszönen,
religiös
verunglimpfendem,
anstößigen,
sexuell
orientierten,
bedrohlichen,
belästigenden,
rassistischen
oder
illegalen
Charakters
oder
Inhalts
veröffentlichen
und
solche
nicht
an
andere
Gäste,
Mitglieder,
uns
oder
unsere
Mitarbeiter
übermitteln,
ebenso
wenig
wie
jegliches
Material,
das
die
Rechte
einer
anderen
Partei
verletzt
oder
gegen
sie
verstößt
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
geistige
Eigentumsrechte,
das
Recht
auf
Privatsphäre
und
Veröffentlichungsrechte).
ParaCrawl v7.1
The
Rouhani
administration
has
argued
that
a
more
selective
style
of
"smart
filtering,"
in
which
only
objectionable
content
is
blocked,
would
be
sufficient
to
weed
out
offensive
material,
allowing
sites
to
otherwise
operate
as
usual.
Die
Rouhani-Verwaltung
argumentierte,
dass
ein
selektiveres
"intelligentes
Filtern"
genügen
würde,
um
anstößige
Inhaltenherauszufiltern
und
es
dadurch
Seiten
erlaubt
wie
gewohnt
zu
operieren.
ParaCrawl v7.1