Translation of "Offer acceptance" in German
Belated
acceptance
is
considered
a
new
offer
that
requires
acceptance
by
us.
Eine
verspätete
Annahme
gilt
als
neues
Angebot
und
bedarf
der
Annahme
durch
uns.
ParaCrawl v7.1
A
delayed
acceptance
shall
be
deemed
to
be
a
new
offer
and
requires
acceptance
by
us.
Eine
verspätete
Annahme
gilt
als
neues
Angebot
und
bedarf
der
Annahme
durch
uns.
CCAligned v1
The
contract
is
concluded
by
offer
and
acceptance.
Der
Vertragsschluss
erfolgt
durch
Angebot
und
Annahme.
CCAligned v1
Each
separate
Offer
and
Acceptance,
together
with
the
Terms
and
Conditions,
forms
a
separate
Agreement.
Jedes
einzelne
Angebot
und
jede
Annahme
nebst
den
Geschäftsbedingungen
bilden
einen
gesonderten
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
No
part
of
this
website
is
intended
to
constitute
a
contractual
offer
capable
of
acceptance.
Kein
Teil
dieser
Website
soll
ein
vertragsfähiges
Vertragsangebot
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
contract
end
takes
place
after
offer
and
acceptance.
Der
Vertragsschluss
erfolgt
nach
Angebot
und
Annahme.
CCAligned v1
No
part
of
this
Website
is
intended
to
constitute
a
contractual
offer
capable
of
acceptance.
Kein
Abschnitt
dieser
Webseite
ist
als
annehmbares
vertragliches
Angebot
gedacht.
CCAligned v1
A
late
acceptance
is
considered
a
new
offer
and
requires
acceptance
by
us.
Eine
verspätete
Annahme
gilt
als
neues
Angebot
und
bedarf
der
Annahme
durch
uns.
CCAligned v1
The
conclusion
of
a
contract
takes
place
by
way
of
offer
and
acceptance.
Der
Vertragsschluss
erfolgt
durch
Angebot
und
Annahme.
CCAligned v1
No
part
of
this
Web
Site
is
intended
to
constitute
a
contractual
offer
capable
of
acceptance.
Kein
Teil
dieser
Webseite
soll
ein
Vertragsangebot
darstellen,
welches
akzeptiert
werden
kann.
CCAligned v1
A
delayed
acceptance
constitutes
a
new
offer
and
requires
acceptance
by
Hueck.
Eine
verspätete
Annahme
gilt
als
neues
Angebot
und
bedarf
der
Annahme
durch
Hueck.
ParaCrawl v7.1
The
offer
and
the
acceptance
can
be
produced
by
a
machine
and
are
valid
without
a
signature.
Angebot
und
Annahme
können
maschinell
erstellt
werden
und
sind
ohne
Unterschrift
gültig.
ParaCrawl v7.1
Moreover
those
events
are
normal
contract
formulations
which
are
accomplished
by
offer
and
acceptance.
Vielmehr
handelt
es
sich
bei
den
Vorgängen
um
ganz
normale
Vertragsabschlüsse
durch
Angebot
und
Annahme.
ParaCrawl v7.1
The
contract
between
Andalusische
Feinkost
Rodríguez
and
the
buyer
shall
be
concluded
through
the
offer
and
acceptance.
Der
Vertrag
zwischen
Andalusische
Feinkost
Rodríguez
und
dem
Besteller
kommt
durch
Angebot
und
Annahme
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
execution
of
the
contract
is
produced
by
the
concurrence
of
the
offer
and
acceptance
by
telephone.
Die
Ausführung
des
Auftrags
wird
durch
das
Zusammentreffen
von
Angebot
und
Annahme
telefonisch
hergestellt.
CCAligned v1
They
are
the
basis
of
each
offer,
each
acceptance
and
each
order
acknowledgement
of
the
supplier.
Sie
sind
Grundlage
eines
jeden
Angebots,
einer
jeden
Annahme
und
einer
jeden
Auftragsbestätigung
des
Auftragnehmers.
ParaCrawl v7.1
If
these
Terms
of
Service
are
considered
an
offer,
acceptance
is
expressly
limited
to
these
Terms
of
Service.
Wenn
diese
Nutzungsbedingungen
sind
ein
Angebot
betrachtet,
Annahme
ist
ausdrücklich
auf
diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
offer,
the
acceptance
of
the
offer,
the
order
confirmation
or
the
sale
of
any
product
shall
be
subject
to
these
terms
and
conditions.
Das
Angebot,
die
Angebotsannahme,
Auftragsbestätigung
oder
der
Verkauf
jeglicher
Produkte
unterliegt
den
vorliegenden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
Convention
includes
provisions
dealing
with
the
formation
of
a
contract
(offer
and
acceptance
of
offer),
and
the
rights
and
obligations
of
the
seller
and
the
buyer.
Das
Übereinkommen
enthält
Vorschriften
über
den
Abschluss
eines
Vertrags
(Angebot
und
Annahme)
sowie
über
die
Rechte
und
Pflichten
von
Verkäufer
und
Käufer.
TildeMODEL v2018
The
trader
must
acknowledge
by
electronic
means
and
without
undue
delay
the
receipt
of
an
offer
or
an
acceptance
sent
by
the
other
party.
Der
Unternehmer
hat
den
Empfang
eines
Angebots
der
anderen
Partei
oder
einer
Annahme
durch
die
andere
Partei
unverzüglich
auf
elektronischem
Wege
zu
bestätigen.
TildeMODEL v2018