Translation of "Offer an appointment" in German
We
would
be
pleased
to
offer
you
an
appointment.
Gern
bieten
wir
Ihnen
einen
Termin
an.
CCAligned v1
Let
us
convince
you
personally
of
our
offer
and
make
an
appointment
today!
Lassen
Sie
sich
gerne
persönlich
von
unserem
Angebot
überzeugen
und
vereinbaren
Sie
noch
heute
einen
Termin!
CCAligned v1
Based
on
this
data,
we
will
offer
you
an
appointment
for
the
respective
consultation
session
as
soon
as
possible.
Anhand
der
von
Ihnen
gelieferten
Daten
bieten
wir
Ihnen
schnellstmöglich
die
für
Sie
passende
Sprechstunde
an.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
pleased
to
offer
you
an
individual
appointment
on
other
days
if
you
register
a
group
of
5
or
more
attendees.
Gerne
bieten
wir
Ihnen
auch
individuelle
Termine
an
anderen
Tagen
an,
wenn
Sie
sich
mit
einer
Gruppe
mit
mehr
als
5
Teilnehmern
bei
uns
anmelden.
CCAligned v1
We
always
have
an
open
ear
for
your
questions
and
try,
even
with
a
full
calendar,
to
offer
an
appointment.
Wir
haben
immer
ein
offenes
Ohr
für
Ihre
Fragen
und
versuchen,
auch
bei
vollem
Kalender,
einen
Termin
anbieten
zu
können.
CCAligned v1
Please
note
that
the
trial
day
ticket
is
an
offer
without
appointment
and
therefore,
if
the
weather
is
good,
it
may
result
in
waiting
times.
Bitte
beachtet,
dass
es
sich
beim
Schnupperticket
um
ein
Angebot
ohne
Terminvereinbarung
handelt
und
es
deshalb
gerade
bei
schönem
Wetter
zu
Wartezeiten
kommen
kann.
CCAligned v1
In
the
summer
of
that
1949
he
worked
at
the
University
of
Illinois,
then
later
that
year
accepted
the
offer
of
an
appointment
at
Yale
University.
Im
Sommer
1949,
arbeitete
er
an
der
University
of
Illinois,
dann
später
in
diesem
Jahr
akzeptiert
das
Angebot
eines
Termins
an
der
Yale
University.
ParaCrawl v7.1
He
received
an
offer
of
an
appointment
at
Frankfurt
but,
before
taking
up
this
appointment,
he
went
to
Paris
for
a
short
visit
early
in
1914,
meeting
Emile
Picard
and
Hadamard
but
not
enjoying
his
visit
a
great
deal
mainly
due
to
dreadful
accommodation.
Er
erhielt
ein
Angebot
für
einen
Termin
in
Frankfurt,
aber
vor
Aufnahme
dieser
Ernennung,
ging
er
nach
Paris
für
einen
kurzen
Besuch
Anfang
1914
hat
auf
seiner
Tagung
Emile
Picard
und
Hadamard
aber
nicht
genießen
seinem
Besuch
viel
hauptsächlich
aufgrund
schrecklichen
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
make
an
individual
offer
or
an
appointment
for
a
personal
consultation
with
you.
Gerne
erstellen
wir
ein
individuelles
Angebot
für
Sie
oder
vereinbaren
einen
Termin
für
eine
persönliche
Beratung
mit
Ihnen.
CCAligned v1
His
first
argument
with
the
university
administration
was
over
his
wish
to
offer
an
appointment
to
Hassler
Whitney
.
Sein
erstes
Argument
mit
der
Universitätsleitung
war
über
seinen
Wunsch
zu
bieten,
um
einen
Termin
Hassler
Whitney.
ParaCrawl v7.1
Kirchhoff
accepted
the
offer
of
an
appointment
as
professor
of
physics
and
he
began
a
fruitful
collaboration
with
Bunsen.
Kirchhoff
akzeptierte
das
Angebot
einer
Ernennung
zum
Professor
der
Physik
und
er
begann
eine
fruchtbare
Zusammenarbeit
mit
Bunsen.
ParaCrawl v7.1
We
respect
your
time
and
this
is
one
of
the
fundamental
attributes
of
our
care
and
the
range
of
surgery
hours
(8
a.m.
–
7
p.m.)
allows
us
to
offer
you
an
appointment
even
in
the
evening.
Wir
bemühen
uns
darum,
dass
die
Achtung
vor
Ihrer
Zeit
eines
der
grundlegenden
Attribute
der
unserseits
zu
leistenden
Behandlung
ist,
und
der
Umfang
der
Sprechstunde
(8
–
19
Uhr)
ermöglicht
uns,
Ihnen
einen
Besuchstermin
auch
in
den
Abendstunden
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
benefits
we
offer
you
beyond
an
appointed
wage
and
statutory
tariff
agreements:
Diese
Leistungen
bieten
wir
Ihnen
über
das
vereinbarte
Entgelt
und
die
gesetzlichen
Tarifleistungen
hinaus:
CCAligned v1
By
early
1906
he
was
a
lay
preacher,
and
church
leaders
in
Western
Australia
offered
him
an
appointment
as
an
associate
minister
in
Carnarvon,
Western
Australia.
Anfang
des
Jahres
1906
wurde
er
von
den
Kirchenoberen
in
Western
Australia
angeregt,
die
Ausbildung
zum
Prediger
aufzunehmen,
was
er
jedoch
ablehnte.
Wikipedia v1.0
She
was
offered
an
appointment
as
a
postdoctoral
student,
Lecturer
in
Mathematics,
and
research
associate
at
the
University
of
California
at
Berkeley
and
she
remained
there
for
two
years.
Sie
bot
einen
Termin
als
Postdoc-Student,
Dozent
für
Mathematik
und
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Universität
von
Kalifornien
in
Berkeley
und
sie
blieb
dort
für
zwei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
During
your
holiday
in
the
Dolomites
you
may
plan
a
break
from
everyday
life
with
our
extensive
spa
offers
–
simply
arrange
an
appointments
with
the
specialist
staff
on
site.
Planen
sie
während
Ihres
Urlaubs
in
den
Dolomiten
eine
Auszeit
vom
Alltag
mit
den
umfangreichen
Spa
Angeboten
ein
und
sprechen
Sie
die
Termine
mit
dem
Fachpersonal
vor
Ort
ab.
ParaCrawl v7.1
Since
his
degree
was
in
theology
it
would
have
been
natural
for
him
to
turn
to
the
Church,
but
although
he
was
offered
an
appointment
in
the
Church
he
turned
it
down.
Seit
seinem
Studium
war
er
in
Theologie
gewesen
wäre,
natürliche
für
ihn,
sich
auf
die
Kirche,
aber
auch
wenn
er
bot
einen
Termin
in
der
Kirche
wandte
er
sich
it
down.
ParaCrawl v7.1