Translation of "Offer an opinion" in German
Well,
if
no
one
else
is
gonna
offer
an
opinion,
I
will.
Nun,
wenn
sonst
keiner
eine
Meinung
äußern
wird,
tu
ich
das.
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
an
opinion
with
regards
to
this
scheme?
Soll
ich
Ihnen
meine
Meinung
zu
dem
Plan
sagen?
OpenSubtitles v2018
Can
you
offer
us
an
opinion?
Können
Sie
uns
Ihre
Meinung
sagen?
OpenSubtitles v2018
The
least
you
could
do
is
offer
me
an
opinion.
Das
Mindeste,
was
du
tun
kannst,
ist
mir
eine
Meinung
anzubieten.
OpenSubtitles v2018
If
I
may
offer
an
opinion--
-
Not
a
good
time,
Orson.
Wenn
ich
meine
Meinung
äußern
dürfte
-
kein
guter
Augenblick,
Orson.
OpenSubtitles v2018
One
person
did
not
offer
an
opinion
either
way,
but
simply
listened.
Eine
Person
äußerte
keine
Meinung,
sondern
hörte
einfach
zu.
ParaCrawl v7.1
In
this
article
we
will
offer
an
impartial
opinion
about
Detoxital.
In
diesem
Artikel
werden,
bieten
wir
eine
unvoreingenommene
Überprüfung
auf
Detoxital.
ParaCrawl v7.1
In
the
Netherlands,
Belgium,
UK
and
Portugal
most
companieswere
unable
to
offer
an
opinion
on
therole
of
national
patent
offices.
In
den
Niederlanden,
Bel-gien,
dem
Vereinigten
Königreich
und
Portugal
waren
die
meisten
Unternehmennicht
in
der
Lage,
eine
Meinung
zur
Rollenationaler
Patentämter
zu
äußern.
EUbookshop v2
The
time
has
come
to
initiate
a
discussion
that
recognises
the
hitherto
often
underestimated
efforts
of
those
trainers
who,
out
of
professional
commitment,
interest
in
their
trainees
or
simple
human
concern,
are
ready
to
offer
an
opinion
in
reply
to
students'
urgent
questioning
at
a
moment
of
crisis.
Es
ist
an
der
Zeit,eine
Debatte
über
die
Anerkennung
der
bisher
unterschätzten
Beratungsleistung
von
Ausbildern
zu
eröffnen,
die
sich
durch
berufliches
Engagement,
aus
pädagogischer
Sorge
oder
ganzeinfach
durch
menschliches
Mitgefühl
veranlasst
sehen,
frei
von
der
Leber
weg
ihre
Meinungzu
äußern
und
damit
eine
Anwort
auf
die
drängenden
Fragen
der
Jugendlichen
zu
geben.
EUbookshop v2
We
offer
you
a
first
visit
cost
without
compromise
any
that
you
expose
us
your
case
and
offer
you
an
opinion.
Wir
bieten
Ihnen
eine
ersten
Besuch
Kosten
ohne
Kompromisse
Jeder,
dass
Sie
uns
Ihren
Fall
aussetzen
und
Ihnen
eine
Stellungnahme
bieten.
CCAligned v1
For
other
net
participants
we
can
offer
an
expert
opinion,
deliver
a
lecture,
procure
expert
information
and
establish
new
contacts
in
the
field
of
our
work.
Nach
Absprache
können
wir
für
andere
NetzteilnehmerInnen
eine
Beratung
durchführen,
ein
Referat
halten,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln
auf
dem
Gebiet:
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
On
request
we
can
give
counselling
to
other
net
participants,
offer
an
expert
opinion,
give
a
presentation,
supply
up
to
date
information
and
contacts
in
the
field
of
our
work.
Nach
Absprache
können
wir
für
andere
NetzteilnehmerInnen
eine
Beratung
durchführen,
ein
Gutachten
erstellen,
ein
Referat
halten,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln
auf
dem
Gebiet
unserer
Arbeit.
CCAligned v1
183.
Consequently,
no
one
can
demand
that
religion
should
be
relegated
to
the
inner
sanctum
of
personal
life,
without
influence
on
societal
and
national
life,
without
concern
for
the
soundness
of
civil
institutions,
without
a
right
to
offer
an
opinion
on
events
affecting
society.
183.Folglich
kann
niemand
von
uns
verlangen,
dass
wir
die
Religion
in
das
vertrauliche
Innenleben
der
Menschen
verbannen,
ohne
jeglichen
Einfluss
auf
das
soziale
und
nationale
Geschehen,
ohne
uns
um
das
Wohl
der
Institutionen
der
menschlichen
Gemeinschaft
zu
kümmern,
ohne
uns
zu
den
Ereignissen
zu
äußern,
die
die
Bürger
angehen.
ParaCrawl v7.1