Translation of "Offer clues" in German

Das könnte uns einige Hinweise geben.

Die Antwort der Steuergeräte gibt Aufschluss über deren Funktionsfähigkeit.

Der Gerätetyp des Nutzers kann Aufschluss über sein Verhalten oder Wesen geben.

Einige Anhaltspunkte zur Beantwortung dieser Frage liefern die langwierigen Bemühungen der Doha-Runde der Welthandelsgespräche.

Dies kann auch Hinweise auf Organisationen geben, die Apple Pay in anderen Ländern einführen.

Viele alte Mythen und Legenden geben Hinweise darauf, was bei diesen Katastrophen geschah.

Es gibt keine gewisse Antwort auf diese Frage, doch vielleicht kann die Wirtschaftsgeschichte einige Anhaltspunkte liefern.

Ich erzähle Ihnen von einer Familie, die ich besucht habe und welche wichtigen Anhaltspunkte sie mir gegeben hat.

Kenntnisse über den Aufbau der Angriffswerkzeuge von Yersinia geben Hinweise, wie die molekularen Spritzen therapeutisch gehemmt werden könnten.

Um Letzteres sicherzustellen, kann das institutionelle Design moderner Zentralbanken einige Aufschlüsse über eine sinnvolle Gestaltung von Governance geben.

Im Beitrag werden zwei aktuelle Studien aus der Designforschung vorgestellt, die neben theoretischen Erkenntnissen auch konkrete Anhaltspunkte für die Praxis der Gestaltung von Leichter Sprache bieten und Unternehmen, Behörden und Wissenschaftlern einen Weg weisen, wie sie erfolgreich mit Menschen kommunizieren könnten, die Schwierigkeiten beim Lesen und Verstehen kurzer Texte haben.

Auch wenn sich der erste Eindruck keineswegs immer als zutreffend erweist, so gibt er uns zunächst Sicherheit im Umgang mit fremden Individuen und bietet Anhaltspunkte, um unser Verhalten auch vorausschauend anzupassen.

Unter verschiedenen Namensformen – Keraunia, Corinaeum, Cerinia, Cernia – wird die Stadt zwar immer wieder genannt, doch bieten diese Fundstellen keine weiteren Anhaltspunkte zur Geschichte der Stadt.

Die Ergebnisse geben neue Einblicke in die frühe Evolution des Gehirns bei Primaten während einer Epoche, aus der nur sehr wenige Fossilien vorhanden sind.

Einzig die Form des Tunnels, seines Bogens, ob rund oder eckig, ob es zwei Tunnels sind u. a., geben Hinweise für die geografische Verortung.

Unsere fortgeschrittenen Meditationen, die in Bereiche Jenseits der Existenz" führen (ein Begriff, den Buddha prägte), können uns einige Hinweise darauf geben.

Während Finders nicht in der Lage war, eine Heirats- oder Sterbeurkunde für Lizzie aufzuspüren, die Anhaltspunkte für weitere Familienmitglieder bieten würde, vermutet sie, dass ihre Nachkommen möglicherweise einen Anteil an Kathleens Vermögen haben.

Email Adressen können leicht gefälscht werden und bieten deshalb einen schlechten Anhaltspunkt um herauszufinden ob der Absender legitim ist.

Die hohe Temperatur gegenüberstellend, was sonst, können wir aber machen Spaß von uns selbst tun? Die Daten bieten einige neue Anhaltspunkte an:

Der Mediator kann Hinweise geben, er lenkt die Lernenden so, dass die Chancen für erfolgreiches Denken erhöht werden.

Im Ganzen wird jede Teilstudie wertvolle Hinweise darauf liefern, wie Auffassungen der menschlichen Erfahrung (und Konzepte seiner Endlichkeit) von Wandel, Austausch oder Verknöcherung religiöser und wissenschaftlicher Diskurse abhängen.

Dies kann einige zusätzliche Hinweise auf die Absicht des das Grab Architekten anbieten., der Zweck des Denkmals, und möglicherweise einige außergewöhnliche Datum im Leben seine Insassen.