Translation of "Offer to purchase" in German
Several
weeks
ago
a
confidential
offer
was
made
to
purchase
it.
Vor
einigen
Wochen
gab
es
ein
verdecktes
Angebot
zum
Kauf.
OpenSubtitles v2018
I
offer
to
purchase
your
man.
Ich
biete
Euch
an,
Euren
Mann
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
And
what
do
you
offer
to
purchase
my
silence?
Und
was
bietet
Ihr
an,
um
mein
Schweigen
zu
erkaufen?
OpenSubtitles v2018
We're
willing
to
offer
the
purchase
price
plus
12%.
Wir
sind
gewillt,
den
Kaufpreis
plus
12%
zu
zahlen.
OpenSubtitles v2018
Especially
for
you
we
offer
FEE
0%
to
purchase
and
real
estate
consulting
free.
Speziell
für
Sie
bieten
wir
GEBÜHR
0%
Kauf-und
Immobilien-consulting
frei.
CCAligned v1
Your
order
only
represents
an
offer
to
conclude
a
purchase
contract
with
us.
Erst
Ihre
Bestellung
stellt
ein
Angebot
an
uns
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
ParaCrawl v7.1
Once
your
Offer
to
Purchase
has
been
accepted,
go
to
see
your
lender.
Sobald
Ihr
Angebot
zum
Kauf
angenommen
wurde,
gehen
Sie
zu
Ihrem
Darlehensgeber.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
BAUWERK
may
offer
to
refund
the
purchase
price.
Alternativ
kann
BAUWERK
auch
den
Kaufpreis
zurückerstatten.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
we
offer
to
purchase
your
receivables
packages
secured
by
real
estate.
Alternativ
bieten
wir
Ihnen
den
Kauf
Ihrer
immobilienbesicherten
Forderungspakete.
ParaCrawl v7.1
This
release
does
not
constitute
an
offer
to
purchase
any
securities.
Diese
Mitteilung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren.
ParaCrawl v7.1
Your
order
is
deemed
to
be
an
offer
to
conclude
a
purchase
contract
with
us.
Ihre
Bestellung
stellt
ein
Angebot
an
uns
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
ParaCrawl v7.1
This
press
release
is
not
an
offer
to
purchase
securities.
Diese
Presseerklärung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren.
ParaCrawl v7.1
Professional
design
team,
sales
team,
QC
team
and
workers
to
offer
wonderful
purchase
experience.
Professionelles
Design-Team,
Sales-Team,
QC-Team
und
Arbeiter
wunderbares
Einkaufserlebnis
zu
bieten.
CCAligned v1
In
doing
so,
the
visitor
submits
a
binding
offer
to
purchase
an
online
ticket.
Damit
stellt
der
Besucher
ein
verbindliches
Angebot
zum
Erwerb
eines
Online-Tickets.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
an
offer
to
purchase
a
Sotheby's
International
Realty
franchise.
Dies
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
eines
Sotheby's
International
Realty
Franchise.
ParaCrawl v7.1
The
Offer
to
Purchase
is
a
legal
document
and
should
be
prepared
carefully.
Das
Kaufangebot
ist
ein
juristisches
Dokument
und
sollte
sorgfältig
vorbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
release
is
not
an
offer
to
purchase
securities.
Diese
Mitteilung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren.
ParaCrawl v7.1
It
only
confirms
that
Bike24
received
your
offer
to
purchase.
Diese
E-Mail
bestätigt
ausschließlich,
dass
Bike24
Ihr
Angebot
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
By
ordering,
the
customer
makes
a
binding
offer
to
purchase
from
the
seller.
Der
Kunde
gibt
durch
seine
Bestellung
ein
verbindliches
Kaufangebot
gegenüber
dem
Verkäufer
ab.
ParaCrawl v7.1
By
sending
your
order,
you
submit
an
offer
to
purchase
a
product.
Durch
Absenden
Ihrer
Bestellung
geben
Sie
ein
Angebot
zum
Kauf
unserer
Waren
ab.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
does
not
constitute
an
offer
to
purchase
securities.
Diese
Pressemitteilung
stellt
kein
Angebot
zur
Kauf
von
Wertpapieren
dar.
ParaCrawl v7.1