Translation of "Offering materials" in German
Our
bedrooms
are
dream
corners,
offering
elegant
materials,
harmonic
lines
and
restful
colours.
Unsere
Zimmer
sind
Traumecken,
ausgewähltes
Material,
harmonische
Linien
und
entspannende
Farben.
ParaCrawl v7.1
A
small
amount
of
heat
is
also
transferred
into
the
coolant
through
the
materials
offering
good
thermal
insulation.
Ein
geringer
Teil
Wärme
wird
auch
durch
die
gut
wärmeisolierenden
Materialien
auf
das
Kühlmittel
übertragen.
EuroPat v2
All
parts
coming
into
contact
with
the
air-supply
are
made
of
corrosion-resistant
materials,
offering
long-life
reliability.
Sämtliche
mit
Druckluft
in
Berührung
kommende
Teile
sind
korrosionsgeschützt
und
erhöhen
damit
die
Lebensdauer
und
Funktionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
All
parts
coming
into
contact
with
the
air-supply
are
made
of
corrosionresistant
materials,
offering
long-life
reliability.
Sämtliche
mit
Druckluft
in
Berührung
kommenden
Teile
sind
korrosionsgeschützt
und
erhöhen
damit
die
Lebensdauer
und
Funktionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
offering
various
materials
(titanium
and
aluminium)
we
also
provide
various
connection
options.
Neben
verschiedenen
Materialien
(Titan
und
Aluminium)
stehen
auch
verschiedene
Anbindungsmöglichkeiten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
commitment
assumes
it
investing
in
the
latest
technology,
being
present
in
the
most
important
fairs
of
the
sector,
offering
innovative
materials,
fulfilling
the
expectations
of
its
customers.
Das
Engagement
setzt
voraus,
dass
es
in
die
neueste
Technologie
investiert,
auf
den
wichtigsten
Messen
der
Branche
präsent
ist
und
innovative
Materialien
anbietet,
die
die
Erwartungen
seiner
Kunden
erfüllen.
CCAligned v1
Our
broad
offering
of
materials
and
forms
gives
the
engineer
an
impressive
range
of
new
options.
Unser
breites
Angebot
an
Materialien
und
Formen
gibt
dem
Techniker
eine
beeindruckende
Fülle
verschiedenster
Gestaltungsmöglichkeiten
an
die
Hand.
ParaCrawl v7.1
Your
partner
in
the
world
of
production
of
products
made
of
mostly
foamed,
network
synthetized
materials,
offering
a
complete
and
high
standard
of
services.
Ihres
Partners
in
der
Welt
der
Herstellung
von
Zwischen-
und
Finalprodukten,
überwiegend
aus
verschäumten
und
vernetzten
Kunststoffen,
der
komplexe
Dienstleistungen
auf
hohem
Niveau
bietet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
offering
the
materials
presented
in
the
Group
Workshop,
candidates
also
receive
unlimited
review
of
practice
essays
in
order
to
help
them
pass
the
bar.
Zusaetzlich
zum
Material,
das
in
den
Unterrichtsgruppen
verwendet
wird,
erhalten
die
Kandidaten
auch
Korrekturen
und
Rueckmeldungen
zu
einer
unbegrenzten
Anzahl
von
Trainings-Essays,
die
sie
waehrend
der
Trainingszeit
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Not
only
are
polyurethanes
affordable
and
safe,
they
are
also
sustainable
materials
offering
added
comfort
and
protection
to
our
everyday
lives.
Polyurethane
sind
nicht
nur
bezahlbar
und
sicher,
sie
sind
auch
nachhaltige
Werkstoffe,
die
in
unserem
alltäglichen
Leben
für
zusätzlichen
Komfort
und
Schutz
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Copper
and
bronze
are
classic
materials,
offering
the
optimum
combination
of
hardness,
friction
in
absence
of
lubrication,
and
cost.
Kupfer
und
Bronze
sind
klassische
Werkstoffe,
die
eine
optimale
Kombination
von
Festigkeit,
Notlaufeigenschaften
und
Kosten
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
This
collection
plays
with
different
shapes
and
materials,
offering
a
product
that
makes
a
difference.
Diese
Kollektion
spielt
mit
verschiedenen
Formen
und
Materialien
und
bietet
ein
Produkt,
das
den
Unterschied
zu
Ihrem
Outfit
machen
wird.
ParaCrawl v7.1
Kirurumu
is
built
of
local
materials
offering
20
well
spaced
tents,
each
raised
on
a
base
of
natural
stone.
Kirurumu
wurde
aus
landestypischen
Baustoffen
errichtet
und
bietet
20
großzügige
Zelte,
die
jeweils
auf
einem
Fundament
aus
Naturstein
stehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
increasingly
offering
our
promotional
materials
to
our
exhibitors
in
digital
form,
including
email
signatures,
coupon
codes
to
redeem
tickets
and
much
more.
Unser
Promotion-Material
bieten
wir
unseren
Ausstellern
zunehmend
stärker
in
digitaler
Form
an,
zum
Beispiel
Emailsignaturen,
Gutschein-Codes
zum
Einlösen
von
Eintrittstickets
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Fitting
soft
contact
lenses
with
materials
offering
high
oxygen
permeability,
whoch
allows
the
ideal
oxygenation
for
the
cornea,
making
it
safe
and
healthy
for
everyday
use.
Anpassung
von
weichen
Kontaktlinsen
aus
den
fortschrittlichsten
Materialien
mit
hoher
Sauerstoffdurchlässigkeit,
die
eine
ausreichende
Versorgung
der
Hornhaut
mit
Sauerstoff
ermöglichen
und
somit
für
eine
sichere
und
gesunde
Anwendung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Its
eco-friendly
credentials
include
natural,
low-emission
and
recyclable
materials
offering
easy
maintenance,
healthy
structures
and
the
latest
home
technology
solutions.
Seine
umweltfreundlichen
Qualifikationen
umfassen
natürliche,
schadstoffarme
und
wiederverwertbare
Materialien
und
bieten
eine
einfache
Wartung,
gesunde
Strukturen
und
die
neusten
Haustechnik-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Protective
benefits
aside,
the
beauty
of
this
hybrid
design
is
that
you
have
two
contrasting
yet
complementary
materials
offering
a
very
pleasing
overall
aesthetic.
Die
Schönheit
dieses
Hybrid-Design
ist,
dass
diese
zwei
gegensätzliche
aber
sich
ergänzende
Materialien
zusammen
eine
sehr
schöne
Gesamtheit
bilden.
ParaCrawl v7.1
When
combined
together,
not
only
form
an
irresistible
barrier
against
damage,
but
also
look
great,
with
the
two
materials
offering
contrasting
yet
complementary
aesthetics.
Wenn
miteinander
kombiniert,
nicht
nur
bilden
Sie
eine
unwiderstehliche
Barriere
gegen
Schäden,
sondern
auch
sehen
Sie
toll
aus,
mit
den
zwei
Materialien
mit
kontrastierenden
noch
ergänzende
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
At
present,
electrical
signals
are
transmitted
between
the
implant
and
the
electrode
contacts
(e.g.,
tip,
rings,
HV
shock
coils,
sensors
or
the
like)
by
way
of
materials
offering
good
electrical
conductivity.
Gegenwärtig
werden
elektrische
Signale
zwischen
dem
Implantat
und
den
Elektrodenkontakten
(Spitze,
Ringe,
HV-Schockwendeln,
Sensoren
o.Ä.)
mit
elektrisch
gut
leitenden
Materialien
übertragen.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
thus
the
objective
of
the
invention
to
provide
a
diode
structure
for
thin-film
solar
cells
achieving
a
configuration
of
the
thin-film
solar
cell
as
simple
as
possible
for
high
efficiency
in
using
materials
offering
good
environmental
compatibility.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Diodenstruktur
für
Dünnfilmsolarzellen
zu
schaffen,
die
einen
möglichst
einfachen
Aufbau
einer
Dünnfilmsolarzelle
bei
hohem
Wirkungsgrad
und
Verwendung
möglichst
umweltfreundlicher
Materialien
ermöglicht.
EuroPat v2
The
third
boutique
of
Francoise
SCHAPIRA
(see
the
first)
is
mainly
for
women
with
beautiful
physiques,
offering
them
chic
materials.
Die
dritte
Boutique
von
Francoise
SCHAPIRA
(siehe
die
erste)
ist
vor
allem
für
Frauen
mit
schöner
Figur
und
bietet
ihnen
schicke
Materialien.
CCAligned v1
However
they
may
also
refer
to
expert
forums
or
expert
databases
(Expert
Wiki)
or
to
pages
offering
consumer
materials
or
replacement
parts
or
services.
Sie
können
aber
auch
auf
Expertenforen
oder
Expertendatenbanken
(ExpertenWiki)
verweisen,
oder
auch
auf
Seiten,
die
Verbrauchsmaterial
oder
Ersatzteile
oder
Servicedienstleistungen
anbieten.
EuroPat v2