Translation of "Offering phase" in German
What
witness
is
the
Pope
offering
in
this
phase
of
his
pontificate?
Welches
Zeugnis
bietet
der
Papst
in
dieser
Phase
seines
Pontifikats
an?
ParaCrawl v7.1
For
several
years,
the
process
automation
business
division
has
been
working
as
a
complete
solution
provider
for
explosion
protection
and
signal
transmission
in
automated
plants,
since
2008
at
the
BÃ1?4hl
site,
where
80
employees
attend
to
the
whole
process
and
support
the
customers
both
in
the
offering
phase
from
the
request
to
the
range
of
solutions
and
in
the
processing
phase
from
the
order
to
the
delivery.
Seit
mehreren
Jahren
ist
der
Geschäftsbereich
Prozessautomation
als
Komplettlösungsanbieter
für
Explosionsschutz
und
Signalübertragung
in
automatisierten
Anlagen
tätig,
seit
2008
am
Standort
Bühl,
wo
80
Mitarbeiter
sich
um
den
kompletten
Prozess
kümmern
und
die
Kunden
sowohl
in
der
Angebotsphase
von
der
Anfrage
bis
zum
Lösungsangebot
als
auch
in
der
Abwicklungsphase
vom
Auftrag
bis
zur
Lieferung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
After
an
initial
phase
offering
only
in-service
training,
which
still
continues,
it
was
possible
in
April
1994
to
embark
on
the
first
5-year
full-time
course
for
kindergarten
and
class
teachers.
Nach
einer
Anfangsphase
mit
berufsbegleitenden
Kursen,
die
bis
heute
angeboten
werden,
konnte
im
April
1994
schließlich
der
erste
fünfjährige
Vollzeitkurs
für
Kindergärtner
und
Klassenlehrer
beginnen.
ParaCrawl v7.1
For
several
years,
the
process
automation
business
division
has
been
working
as
a
complete
solution
provider
for
explosion
protection
and
signal
transmission
in
automated
plants,
since
2008
at
the
Bühl
site,
where
80
employees
attend
to
the
whole
process
and
support
the
customers
both
in
the
offering
phase
from
the
request
to
the
range
of
solutions
and
in
the
processing
phase
from
the
order
to
the
delivery.
Seit
mehreren
Jahren
ist
der
Geschäftsbereich
Prozessautomation
als
Komplettlösungsanbieter
für
Explosionsschutz
und
Signalübertragung
in
automatisierten
Anlagen
tätig,
seit
2008
am
Standort
Bühl,
wo
80
Mitarbeiter
sich
um
den
kompletten
Prozess
kümmern
und
die
Kunden
sowohl
in
der
Angebotsphase
von
der
Anfrage
bis
zum
Lösungsangebot
als
auch
in
der
Abwicklungsphase
vom
Auftrag
bis
zur
Lieferung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
our
low-maintenance
magnetic
agitator
for
sterile
processes
has
a
new,
patented
magnetic
bearing
currently
in
its
evolutionary
phase,
offering
even
better
energy
efficiency
and
optimised
performance.
So
verfügt
beispielsweise
unser
wartungsarmes
Magnetrührwerk
für
sterile
Prozesse
in
seiner
aktuellen
Evolutionsstufe
über
eine
neue,
patentierte
Magnetlagerung,
bietet
eine
nochmals
bessere
Energieeffizienz
sowie
eine
optimierte
Leistungscharakteristik.
ParaCrawl v7.1
Faster
AF
is
possible
when
by
combining
this
lens
with
an
X
Series
camera
body
offering
Phase
Detection
AF.
Der
schnellere
Autofokus
ist
verfügbar,
wenn
das
Objektiv
zusammen
mit
einer
X-Kamera
mit
Phasendetektions-AF
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
find
the
appropriate
contact
person
and
the
suitable
service
offering
in
each
phase
of
the
project,
we
created
a
guide
to
explain
our
benefits.
Um
in
jeder
Phase
das
passende
Serviceangebot
und
den
richtigen
Ansprechpartner
zu
finden,
haben
wir
einen
Leitfaden
erstellt,
der
Ihnen
einen
Überblick
über
unsere
Leistungen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Access
to
standard
blocks
speeds
up
the
costing
and
offer
phase.
Der
Zugriff
auf
Standardbausteine
ermöglicht
eine
schnellere
Kalkulations-
und
Angebotsphase.
ParaCrawl v7.1
The
services
range
from
the
offer
phase
to
the
project
conclusion.
Unsere
Unterstützungsleistungen
reichen
von
der
Angebotsphase
bis
zum
Projektabschluss.
CCAligned v1
The
resulting
specifications
form
the
basis
for
our
offer
in
3
phases.
Das
resultierende
Pflichtenheft,
bildet
die
Grundlage
für
unser
Angebot
in
3
Phasen.
ParaCrawl v7.1
The
testing
concept
of
your
component
groups
is
taken
into
account
in
the
offer
phase.
Schon
in
der
Angebotsphase
wird
das
Erprobungskonzept
Ihrer
Baugruppen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
second
phase
offers
exercises
for
arms
and
legs.
In
der
zweiten
Phase
werden
Übungen
für
Arme
und
Beine
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Carrying
out
the
process
in
a
homogeneous
phase
offers
the
advantage
that
considerably
smaller
quantities
of
catalyst
will
be
required.
Die
Verfahrensweise
in
homogener
Phase
bietet
insbesondere
den
Vorteil,
daß
erheblich
geringere
Katalysatormengen
einzusetzen
sind.
EuroPat v2
We
like
uncertain,
volatile
times
because
these
phases
offer
favourable
opportunities
for
us
to
invest.
Wir
mögen
unsichere,
volatile
Zeiten,
weil
wir
in
diesen
Phasen
günstig
investieren
können.
ParaCrawl v7.1
Alloverall,
this
wound
healing
phase
offers
the
best
requirements
for
a
quick,
smooth
wound
repair.
Insgesamt
sind
die
Voraussetzungen
für
eine
rasche,
komplikationslose
Wundheilung
während
dieser
Phase
am
besten.
ParaCrawl v7.1
So
IMS
can
offer
you
a
project
attendance
which
ranges
from
the
offer
phase
to
the
start-up.
So
kann
Ihnen
IMS
eine
Projektbegleitung
bieten,
die
von
der
Angebotsphase
bis
zur
Inbetriebnahme
reicht.
ParaCrawl v7.1
Hearings
have
been
held
and
the
offer
phase
will
start
during
the
coming
weeks.
Hearings
wurden
bereits
abgehalten
und
es
geht
in
den
kommenden
Wochen
in
die
Angebotsphase.
ParaCrawl v7.1
During
the
offer
phase,
you
will
receive
from
us
a
sample
print
from
similar
productions
that
illustrate
our
quality
standards.
Sie
erhalten
von
uns
in
der
Angebotsphase
Druckmuster
ähnlicher
Produktionen,
die
unseren
Qualitätsanspruch
veranschaulichen.
ParaCrawl v7.1
First,
the
period
during
which
merging
parties
may
offer
commitments
in
phase
I
would
beextended
from
three
to
four
weeks
(177).
Erstens
soll
die
Frist,
in
der
fusionierende
Unternehmen
Verpflichtungszusagen
im
Rahmen
der
ersten
Phase
vorlegen
können,
von
drei
auf
vier
Wochen
verlängert
werden
(177).
EUbookshop v2