Translation of "Office duties" in German
The
Management
Board
shall
ensure
that
the
Support
Office
performs
the
duties
assigned
to
it.
Der
Verwaltungsrat
sorgt
dafür,
dass
das
Unterstützungsbüro
die
ihm
übertragenen
Aufgaben
ausführt.
DGT v2019
Here,
you
receive
information
about
senior
management
and
organisation
of
our
office,
its
duties
and
cooperation
partners.
Hier
erhalten
Sie
Informationen
über
die
Leitung
und
Organisation
des
Hauses,
seine
Aufgaben
und
Kooperationspartner.
ParaCrawl v7.1
On
our
media
pages,
we
provide
information
on
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
and
its
duties.
Auf
unseren
Medienseiten
informieren
wir
Sie
über
das
Deutsche
Patent-
und
Markenamt
und
seine
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
However,
they
are
against
the
strong-arm
methods
and
actions
carried
out
for
show,
which
are
used
by
the
executive
to
relieve
courts
and
the
prosecutor's
office
of
their
duties,
as
well
as
curtail
the
authority
of
local
government
and
repress
it.
Sie
lehnen
jedoch
die
Gewaltmethoden
und
nur
zum
Schein
durchgeführten
Maßnahmen
ab,
die
von
der
Exekutive
benutzt
werden,
um
die
Gerichte
und
die
Staatsanwaltschaft
von
ihren
Pflichten
zu
befreien
und
die
Kompetenzen
der
lokalen
Regierung
zu
beschneiden
und
diese
zu
unterdrücken.
Europarl v8
The
AACC
shall,
having
regard
to
the
interests
of
the
service,
the
importance
of
the
office,
the
duties
it
entails
and
the
remuneration
and
reimbursement
of
expenses
incurred
in
carrying
out
those
duties,
take
one
of
the
decisions
referred
to
in
paragraph
1.
Die
Anstellungsbehörde
trifft
unter
Berücksichtigung
des
dienstlichen
Interesses,
der
Bedeutung
dieses
Amtes,
der
seinem
Inhaber
daraus
erwachsenden
Pflichten
sowie
der
Bezüge
und
Kostenerstattungen,
die
für
die
Ausübung
dieser
Aufgaben
gewährt
werden,
eine
der
in
Absatz
1
genannten
Entscheidungen.
DGT v2019
Members
of
staff
who
are
elected
or
appointed
to
public
office
shall
immediately
inform
the
ECB
,
which
,
having
regard
to
the
interest
of
the
service
,
the
importance
of
the
office
,
the
duties
it
entails
and
the
remuneration
and
reim
bursement
of
expenses
incurred
in
carrying
out
the
duties
of
the
office
,
shall
take
one
of
the
decisions
referred
to
in
the
preceding
paragraph
.
Mitarbeiter
,
die
in
ein
öffentliches
Amt
gewählt
oder
für
ein
öffentliches
Amt
ernannt
wurden
,
sind
verpflichtet
,
unverzüglich
die
EZB
zu
infor
mieren
,
die
unter
Berücksichtigung
des
Dienst
interesses
,
der
Bedeutung
des
Amtes
,
der
hieraus
entstehenden
Pflichten
sowie
der
Vergütung
und
Erstattung
von
im
Rahmen
der
Erfüllung
der
Amtspflichten
entstehenden
Kosten
eine
der
Ent
scheidungen
gemäß
dem
vorstehenden
Absatz
trifft
.
ECB v1
Having
regard
to
the
importance
of
the
office
and
the
duties
it
entails,
the
director
shall
decide
whether
the
staff
member
concerned
should
continue
in
active
employment
or
apply
for
leave
on
personal
grounds.
Er
entscheidet
unter
Berücksichtigung
der
Bedeutung
dieses
Amtes
und
der
seinem
Inhaber
daraus
erwachsenden
Pflichten,
ob
der
Beamte
im
aktiven
Dienst
verbleibt
oder
einen
Urlaub
aus
persönlichen
Gründen
zu
beantragen
hat
.
JRC-Acquis v3.0
The
AACC
shall,
having
regard
to
the
interests
of
the
service,
the
importance
of
the
office,
the
duties
it
entails
and
the
remuneration
and
reimbursement
of
expenses
incurred
in
carrying
out
those
duties,
take
one
of
the
decisions
referred
to
in
paragraph 1.
Die
Anstellungsbehörde
trifft
unter
Berücksichtigung
des
dienstlichen
Interesses,
der
Bedeutung
dieses
Amtes,
der
seinem
Inhaber
daraus
erwachsenden
Pflichten
sowie
der
Bezüge
und
Kostenerstattungen,
die
für
die
Ausübung
dieser
Aufgaben
gewährt
werden,
eine
der
in
Absatz 1
genannten
Entscheidungen.
DGT v2019
The
framework
for
the
implementation
of
the
budgetary
appropriations
relating
to
the
members
of
the
Supervisory
Committee
should
be
set
up
in
a
way
that
avoids
any
appearance
of
a
possible
interference
of
the
Office
in
their
duties.
Der
Rahmen
für
die
Ausführung
der
Haushaltsmittel
für
die
Mitglieder
des
Überwachungsausschusses
sollte
so
beschaffen
sein,
dass
jeder
Anschein
eines
etwaigen
Eingriffs
des
Amtes
in
die
Wahrnehmung
von
deren
Aufgaben
vermieden
wird.
DGT v2019
The
Appointing
Authority
shall,
having
regard
to
the
interests
of
the
service,
the
importance
of
the
office,
the
duties
it
entails
and
the
remuneration
and
reimbursement
of
expenses
incurred
in
carrying
out
those
duties,
take
one
of
the
foregoing
decisions.
Die
Anstellungsbehörde
trifft
unter
Berücksichtigung
des
dienstlichen
Interesses,
der
Bedeutung
dieses
Amtes,
der
seinem
Inhaber
daraus
erwachsenden
Pflichten
sowie
der
Bezüge
und
Kostenerstattungen,
die
für
die
Ausübung
dieser
Aufgaben
gewährt
werden,
eine
der
oben
genannten
Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
My
responsibilities
include
general
office
duties,
diary
management,
invoicing
and
maintenance
plus
updating
of
the
CRM
system.
Meine
Aufgaben
sind
allgemeine
Bürotätigkeiten,
Terminverwaltung,
Rechnungsstellung,
Reiseplanung,
Internetrecherchen,
Pflege
und
Aktualisierung
des
CRM-Systems.
ParaCrawl v7.1
In
the
15th
century,
a
margravial
office
had
many
duties:
collection
of
taxes,
providing
protective
escort
and
collection
of
duties,
management
of
the
office
district,
including
the
respective
proprietors,
exercising
the
judiciary
and
organizing
service
in
warfare.
Ein
markgräfisches
Amt
hatte
im
15.
Jahrhundert
viele
Aufgaben:
Einnahme
von
Geschossen
(so
nannte
man
damalige
Steuern)
Geleit
und
Zoll,
Bewirtschaftung
des
Amtes
und
der
dazugehörigen
Eigentümer,
Ausübung
der
Gerichtsbarkeit
und
Organisation
des
militärischen
Aufgebots.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Bianca
Dostal
works
as
an
assistant
for
Mrs.
Vinazzer
and
is
responsible
for
general
office
duties
and
administrative
requirements.
Frau
Bianca
Dostal
ist
als
Assistentin
für
Frau
Vinazzer
tätig
und
für
allgemeine
Bürotätigkeiten
und
administrative
Belange
zuständig.
CCAligned v1
Training
period:
3
yearsOffice
Management
Assistants
work
in
all
kinds
of
companies,
public
institutions
or
organizations
and
perform
all
important
office
and
secretarial
duties
as
well
as
some
administrative
and
organizational
tasks.
Lehrzeit:
3
Jahre
Bürokaufleute
arbeiten
in
allen
Arten
von
Unternehmen,
öffentlichen
Institutionen
oder
Organisationen
und
führen
dort
alle
wichtigen
Büro-
und
Sekretariatsarbeiten,
sowie
verschiedene
Verwaltungs-
und
Organisationsaufgaben
durch.
ParaCrawl v7.1
She
also
worked
in
the
rule
of
law
office
where
her
duties
included
working
with
the
minister
of
human
rights.
Darüber
hinaus
arbeitete
sie
im
Büro
für
Rechtsstaatlichkeit
der
US-Botschaft
unter
anderem
mit
dem
irakischen
Minister
für
Menschenrechte
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
persons
which
access
to
the
personal
data
processed
in
information
system,
is
necessary
for
performance
of
office
(labour)
duties,
should
be
supposed
to
corresponding
data
on
the
basis
of
the
list
confirmed
by
the
authorised
person
of
the
operator.
Dabei
die
Personen,
deren
Zugang
auf
die
Personaldaten,
die
im
informativen
System
bearbeitet
werden
notwendig
ist,
für
das
Ausführen
dienstlich
(werktätig)
der
Pflichten,
sollen
zu
den
entsprechenden
Daten
aufgrund
der
Liste
zugelassen
werden,
die
von
der
bevollmächtigten
Person
des
Operators
behauptet
ist.
ParaCrawl v7.1