Translation of "Office of thrift supervision" in German
It
abolished
only
one
small
agency,
the
unlamented
Office
of
Thrift
Supervision,
and
added
another,
the
Consumer
Financial
Protection
Bureau,
a
body
so
little
loved
by
the
current
administration
that
one
wonders
about
its
longevity.
Lediglich
eine
kleine
Aufsichtsbehörde
wurde
abgeschafft
–
das
Office
of
Thrift
Supervision,
dem
nur
wenige
nachtrauern
-
und
eine
andere
wurde
gegründet
–
das
Consumer
Financial
Protection
Bureau,
eine
von
der
aktuellen
Administration
derart
ungeliebte
Behörde,
dass
man
sich
Fragen
zu
ihrer
Langlebigkeit
stellt.
News-Commentary v14
Likewise,
the
lack
of
a
federal
insurance
regulator
had
left
AIG
regulated
by
the
Office
of
Thrift
Supervision
(OTS)
and
the
New
York
State
Insurance
Department,
which
proved
to
be
a
wholly
inadequate
arrangement.
Genauso
hatte
das
Fehlen
einer
Bundesaufsicht
für
das
Versicherungswesen
dazu
geführt,
dass
AIG
durch
das
Office
of
Thrift
Supervision
(OTS)
und
das
Versicherungsamt
des
Staates
New
York
reguliert
wurde,
was
sich
als
absolut
unzureichende
Lösung
erwies.
News-Commentary v14