Translation of "Official complaint" in German
You
aren't
threatening
to
register
an
official
complaint
are
you?
Sie
drohen,
Anzeige
zu
erstatten?
OpenSubtitles v2018
Where
else
could
you
register
an
official
complaint?
Wo
sonst
wollen
Sie
eine
Anzeige
erstatten?
OpenSubtitles v2018
Where
should
she
send
an
official
complaint?
Wo
kann
sie
sich
offiziell
beschweren?
TildeMODEL v2018
I'll
have
to
file
an
official
complaint
with
the
protecting
power.
Ich
werde
eine
offizielle
Beschwerde
bei
der
Schutzmacht
einlegen.
OpenSubtitles v2018
Have
an
official
complaint
on
my
desk
by
the
morning.
Ich
will
morgen
früh
eine
offizielle
Klage
auf
meinem
Schreibtisch
haben.
OpenSubtitles v2018
Because
I've
received
a
first
official
complaint.
Weil
ich
eine
erste
offizielle
Beschwerde
erhalten
habe.
OpenSubtitles v2018
You
know
I'm
gonna
have
to
file
an
official
complaint,
right?
Du
weißt,
ich
muss
eine
offizielle
Beschwerde
erheben,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I
made
an
official
complaint
at
the
police
station,
but
it
disappeared.
Ich
habe
eine
Meldung
auf
dem
Kommissariat
gemacht,
sie
ist
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
Detective
Gorski,
I
would
like
to
file
an
official
complaint...
Detective
Gorski,
ich
würde
gerne
eine
offizielle
Beschwerde...
OpenSubtitles v2018
Then
I
will
have
to
file
an
official
complaint
with
the
Pentagon.
Dann
werde
ich
offiziell
Beschwerde
beim
Pentagon
einreichen
müssen.
OpenSubtitles v2018
One
of
our
surgical
residents
has
lodged
an
official
complaint
with
human
resources.
Einer
unserer
chirurgischen
Assistenzärzte
hat
eine
offizielle
Beschwerde
bei
der
Personalabteilung
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
That's
why
the
official
complaint
made
by
his
wife
disappeared.
Deshalb
ist
die
Meldung,
die
seine
Frau
machte,
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
We'll
send
an
official
complaint
to
their
government.
Wir
schicken
ihrer
Regierung
eine
offizielle
Beschwerde.
OpenSubtitles v2018
I
shall
be
making
an
official
complaint
to
the
President
of
the
European
Parliament.
Ich
werde
mich
deshalb
offiziell
beim
Präsidenten
des
Europäischen
Parlaments
beschweren.
EUbookshop v2
Sheriff,
you
got
any
official
complaint
against
me
and
my
boys?
Hast
du
eine
Beschwerde
gegen
mich
und
die
Jungs?
OpenSubtitles v2018
An
official
complaint
office
will
take
your
written
complaint
and
help
find
a
solution.
Eine
offizielle
Beschwerdestelle
nimmt
Ihre
schriftliche
Beschwerde
entgegen
und
hilft
bei
einer
Problemlösung.
ParaCrawl v7.1
She
has
filed
an
official
complaint,
invoking
the
separation
of
church
and
state.
Sie
hat
eine
offizielle
Beschwerde
eingereicht,
Aufruf
zur
Trennung
von
Kirche
und
Staat.
OpenSubtitles v2018