Translation of "Official copy" in German

High School Transcript Applicants must provide an official copy of their high school transcript.
High School Transcript Bewerber müssen eine offizielle Kopie ihrer High-School-Transkript.
ParaCrawl v7.1
The official copy of the GCC deal was not published and many do not know what it consists of.
Eine offizielle Kopie des Deals wurde nicht veröffentlicht und viele wissen nicht, was er beinhaltet.
GlobalVoices v2018q4
And besides ... I have a copy of his birth certificate, and an official copy of the notice of death.
Und dann... habe ich eine Kopie seiner Geburtsurkunde, und eine beglaubigte Kopie des Totenscheins.
OpenSubtitles v2018
You can download it from the official website and copy it to the pen drive.
Sie können es herunterladen von die offizielle Website und kopieren Sie sie auf den USB-Stick.
ParaCrawl v7.1
The request for recovery of a claim which the applicant authority addresses to the requested authority shall be accompanied by an official or certified copy of the instrument permitting its enforcement, issued in the Member State in which the applicant authority is situated and, if appropriate, by the original or a certified copy of other documents necessary for recovery.
Dem Ersuchen um Beitreibung einer Forderung, das die ersuchende Behörde an die ersuchte Behörde richtet, sind eine amtliche Ausfertigung oder eine beglaubigte Kopie des in dem Mitgliedstaat, in dem die ersuchende Behörde ihren Sitz hat, ausgestellten Vollstreckungstitels und gegebenenfalls das Original oder eine beglaubigte Kopie etwaiger für die Beitreibung sonst erforderlicher Dokumente beizufügen.
DGT v2019
The request for recovery of a claim, addressed by the applicant party to the requested party, shall be accompanied by an official or certified copy of the instrument permitting its enforcement, issued in the Member State of the applicant party and, if appropriate, by the original or a certified copy of other documents necessary for recovery.
Dem Ersuchen um Beitreibung einer Forderung, das die ersuchende Partei an die ersuchte Partei richtet, sind eine amtliche Ausfertigung oder eine beglaubigte Kopie des in dem Mitgliedstaat, in dem die ersuchende Partei ihren Sitz hat, ausgestellten Vollstreckungstitels und gegebenenfalls das Original oder eine beglaubigte Kopie etwaiger für die Beitreibung sonst erforderlicher Dokumente beizufügen.
DGT v2019
So, without further ado, I will present to you, ladies and gentlemen -- now be careful, 'cause it's evil -- a copy, the official copy, of the gay agenda.
Ich präsentiere Ihnen nun also ohne viele weitere Worte, Damen und Herren – seien Sie aber vorsichtig, sie ist nämlich böse – eine Ausgabe, die offizielle Ausgabe, der "Gay Agenda".
TED2020 v1
The Bank may waive the production of a certificate of inheritance or a certificate of executorship if an official or certified copy of the testamentary disposition (last will or contract of inheritance) together with the relevant record of probate proceedings is presented.
Die Bank kann auf die Vorlage eines Erbscheins oder eines Testamentsvollstreckerzeugnisses verzichten, wenn ihr eine Ausfertigung oder eine beglaubigte Abschrift der letztwilligen Verfügung (Testament, Erbvertrag) nebst zugehöriger Eröffnungsniederschrift vorgelegt wird.
ParaCrawl v7.1
Every portion of this decentralized system has a copy of the chain – so no single, “official” copy exists.
Jeder Teil dieses dezentralen Systems verfügt über eine Kopie dieser Datenblockkette, sodass es keine (einzelne) „offizielle“ Kopie gibt.
ParaCrawl v7.1
This is the response for those who are Forza 6 fans however are bombarded with the financial restraints and are not able to get an official copy of the video game with real cash.
Das ist die Antwort für diejenigen, die Forza 6 Fans allerdings werden bombardiert mit den finanziellen Einschränkungen und sind nicht in der Lage, eine offizielle Kopie des Videospiels mit Echtgeld erhalten.
ParaCrawl v7.1
An original official copy of your transcripts with grades, signed by ACCORD Education Administrator, will be sent to the registrar's office of your school upon completion of your program.
Eine offizielle Originalkopie Ihres Protokolls mit den Benotungen, unterschrieben von einem ACCORD-Mitarbeiter, wird an das Büro Ihrer Schule geschickt, um Ihre Leistungen zu beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Students with less than thirty hours of college-level work should submit an official copy of your high school transcript in the original language and official English translation and standardized or national test scores (SAT, ACT, AP, IB, A-level or other tests).
Studierende mit weniger als 30 Stunden von College-Level-Arbeit sollte eine offizielle Kopie Ihrer High-School-Transkript in der Originalsprache und offizielle Übersetzung und standardisierte oder nationalen Testergebnisse (SAT, ACT, AP, IB, A-Level oder anderen Prüfungen einreichen).
ParaCrawl v7.1
If for official purposes aclient requires several copies of acompleted official translation, each copy must be bound separately with an original or anotarised copy, and each copy must bear the interpreter’sclause and stamp.
Wenn der Kunde für amtliche Zwecke zusätzliche Exemplare einer angefertigten beglaubigten Übersetzung benötigt, muss jedes Exemplar einzeln mit dem Original oder der notariell beglaubigten Kopie und dem Beglaubigungsvermerk gebunden und mit dem Stempel versehen werden.
ParaCrawl v7.1
Burdock - is when you bought the game in the store, bought an official copy, came home, but it does not work.
Klette - ist, wenn Sie das Spiel gekauft in dem Laden, kaufte eine offizielle Kopie, nach Hause kam, aber es funktioniert nicht.
ParaCrawl v7.1
The original of those documents or those certificates or the officially endorsed copies thereof must be attached to this certificate.
Die Originaldokumente bzw. -bescheinigungen oder amtlich beglaubigte Kopien sind dieser Bescheinigung beizulegen.
DGT v2019
You must provide the documents as originals or as officially certified copies.
Sie müssen die Dokumente im Original oder als beglaubigte Abschrift vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Also maintain information on how to obtain official paper copies of all documents.
Auch halten Informationen, wie amtliche Papier Kopien aller Unterlagen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
What is an officially certified copy?
Was ist eine offiziell beglaubigte Kopie?
ParaCrawl v7.1
You must submit your certificates and their official translations as officially certified copies.
Ihre Zeugnisse und deren amtliche Übersetzungen müssen Sie als amtlich beglaubigte Kopien einreichen.
ParaCrawl v7.1
The officials have a copy of that text and so will the Socialist Group representatives.
Den Beamten liegt eine Kopie dieses Textes vor, ebenso den Abgeordneten der Sozialistischen Fraktion.
Europarl v8
The proof of change must be demonstrated by means of an officially certified copy of the respective document.
Den Nachweis der Änderung müssen sie durch eine öffentlich beglaubigte Kopie der jeweiligen Urkunde erbringen.
ParaCrawl v7.1
The first officially published copy can be seen in a journal dating back to 1919.
Der erste offiziell veröffentlichte Kopie kann in einer Zeitschrift aus dem Jahre 1919 gesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Note: You must present originals or officially certified copies of these documents.
Hinweis: Sie müssen die Urkunden im Original oder als amtlich beglaubigte Kopien vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Practically, every type of original document or its officially certified copy can be submitted for certified translation.
Eine beglaubigte Übersetzung kann praktisch von jedem Dokumententyp bzw. von der amtlich beglaubigten Kopie angefertigt werden.
ParaCrawl v7.1
Send us officially certified copies of your certificates and of their certified translations by post.
Schicken Sie uns amtlich beglaubigte Kopien von Ihren Zeugnissen und von den vereidigten Übersetzungen per Post.
ParaCrawl v7.1
The European Publication Server is where the public can obtain official copies of European patent documents.
Über den Europäischen Publikationsserver sind die amtlichen Fassungen der europäischen Patentdokumente für die Öffentlichkeit zugänglich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases