Translation of "Official holiday" in German

In August many people visit, particularly over the official summer holiday.
Im August kommen sehr viele Urlauber, insbesondere in den offiziellen Sommerferien.
ParaCrawl v7.1

It has been an official holiday since 1950 and is celebrated today in ecumenical fellowship.
Es ist seit 1950 staatlicher Feiertag und wird heute in ökumenischer Gemeinschaft gefeiert.
ParaCrawl v7.1

Is Labour Day an official holiday?
Ist der Tag der Arbeit ein offizieller Feiertag?
CCAligned v1

Although Halloween is very commonly celebrated, it is actually not an official national holiday.
Obwohl Halloween sehr häufig gefeiert wird, ist es eigentlich kein offizieller Nationalfeiertag.
CCAligned v1

Preferable Time*(Friday is an official holiday)
Bevorzugte Zeit* (Freitag ist ein offizieller Feiertag)
CCAligned v1

Preferable Time* (Friday is an official holiday)
Bevorzugte Zeit* (Freitag ist ein offizieller Feiertag)
CCAligned v1

At the same time, this day marks the official start of holiday shopping in Europe.
Gleichzeitig markiert dieser Tag den offiziellen Beginn des Weihnachtsgeschäftes in Europa.
ParaCrawl v7.1

January 1 will now be a Ukrainian official holiday.
Der 1. Januar ist jetzt ein offizieller ukrainischer Feiertag.
ParaCrawl v7.1

In the Soviet Union Day of the international solidarity of workers was an official holiday.
In der Sowjetunion war der Tag der internationalen Solidarität arbeitend ein offizieller Feiertag.
ParaCrawl v7.1

This day is an official holiday in Thailand.
Dieser Tag ist in Thailand offizieller Feiertag.
ParaCrawl v7.1

He even tried that it will become an official holiday in Russia.
Er hat sogar versucht das Russland diesen Tag als offiziellen Feiertag anerkennt.
ParaCrawl v7.1

In the canton of Solothurn it is an official half-day holiday (starting at 12 noon).
Im Kanton Solothurn ist er ein gesetzlich anerkannter halber Feiertag (ab 12:00 Uhr).
WikiMatrix v1

Chakri Day is an official holiday, so Banks and government offices are closed.
Der Chakri-Feiertag ist ein gesetzlicher Feiertag, Banken und Behörden bleiben an ihm geschlossen.
ParaCrawl v7.1

A working day shall mean any day that is not a Sunday or a German official holiday.
Werktag ist jeder Kalendertag, der nicht Sonntag oder bundesweit geltender gesetzlicher Feiertag ist.
CCAligned v1