Translation of "Official opening" in German
The
presentation
shall
take
place
during
the
official
opening
hours.
Die
Vorlage
bzw.
Gestellung
erfolgt
während
der
offiziellen
Öffnungszeiten.
DGT v2019
The
official
opening
of
the
new
block
took
place
in
summer
2002.
Die
offizielle
Indienststellung
des
neuen
Blocks
fand
im
Sommer
2002
statt.
Wikipedia v1.0
The
official
opening
of
the
Centre
took
place
on
7
April
2000
in
Vienna.
Die
Beobachtungsstelle
wurde
am
7.4.2000
offiziell
in
Wien
eröffnet.
TildeMODEL v2018
The
official
opening
by
Commissioner
Orban
is
at
14.15.
Sie
wird
um
14.15
Uhr
durch
Kommissar
Orban
offiziell
eröffnet.
TildeMODEL v2018
The
official
opening
of
the
Kiefel
Electric
Trade
Fair
is
at
10:00.
Die
offizielle
Eröffnung
der
Kiefel-Elektrikausstellung...
ist
um
10
Uhr.
OpenSubtitles v2018
It
finally
opened
to
the
public
on
April
28,
1967,
the
day
after
the
official
opening
of
Expo
67.
April
1967,
am
Tag
nach
der
offiziellen
Expo-Eröffnung,
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
The
first
recruits
arrived
on
August
1,
1950,
which
marked
the
official
opening
date
of
the
school.
Das
Eintreffen
der
ersten
Rekruten
am
1.
August
1950
markierte
das
offizielle
Eröffnungsdatum.
WikiMatrix v1
The
official
opening
of
the
Ahat
Cami
mosque
and
Ukrainian
Islamic
University
was
held
on
September
3,
1999.
Die
Moschee
und
die
Islamische
Universität
wurden
offiziell
am
3.
September
1999
eröffnet.
WikiMatrix v1
The
official
opening
took
place
on
June
6,
2002.
Die
feierliche
Eröffnung
fand
am
6.
Juni
2002
statt.
WikiMatrix v1
On
August
24,
1871
the
Connecticut
Valley
Railroad
declared
an
official
opening.
Am
24.
August
1871
fand
die
offizielle
Eröffnung
der
Connecticut
Valley
Railroad
statt.
WikiMatrix v1
The
official
opening
of
the
new
school
was
attended
by
Queen
Wilhelmina
of
the
Netherlands
on
10
July
1905.
Die
feierliche
Eröffnung
durch
Königin
Wilhelmina
fand
am
10.
Juli
1905
statt.
WikiMatrix v1
Following
the
meeting's
official
opening,
participants
split
up
into
three
working
parties.
Nach
der
offiziellen
Eröffnung
der
Begegnung
bilden
die
Teilnehmer
drei
getrennte
Arbeitsgruppen.
EUbookshop v2
The
childcare
centres
and
primary
schools
now
offer
extra
services
after
official
opening
hours.
Die
Kinderbetreuungszentren
und
Primarschulen
bieten
heute
zusätzliche
Möglichkeiten
nach
den
offiziellen
Öffnungszeiten
an.
EUbookshop v2