Translation of "Official reception" in German
The
official
reception
attracted
more
than
2
000
participants
Der
offizielle
Empfang
zog
über
2
000
Teilnehmer
an.
EUbookshop v2
Arrivals
outside
of
the
official
reception
hours
are
subject
to
availability.
Eine
Anreise
außerhalb
der
offiziellen
Öffnungszeiten
der
Rezeption
ist
nur
bei
Verfügbarkeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
official
reception
held
by
the
Governor
of
Henan
Province
was
very
impressive
and
interesting
as
well.
Sehr
beeindruckend
und
interessant
war
auch
der
offizielle
Empfang
beim
Provinzgouverneur
von
Henan.
ParaCrawl v7.1
This
was
followed
by
a
tour
of
the
city
and
an
official
reception
at
the
Fürstliches
Brauhaus
brewery.
Daran
schlossen
sich
eine
Stadtführung
sowie
ein
offizieller
Empfang
im
Fürstlichen
Brauhaus
an.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Clare
Kalkwarf
welcomed
all
members
and
guests
at
the
Official
Reception.
Frau
Clare
Kalkwarf
hieß
alle
Mitglieder
und
Gäste
beim
Offiziellen
Empfang
willkommen.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
welcomed
by
President
Shimon
Peres
at
an
official
reception
at
his
residence.
Präsident
Shimon
Peres
wird
sie
zu
einem
offiziellen
Empfang
in
seiner
Residenz
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
The
official
reception
took
more
than
three
hours.
Mehr
als
drei
Stunden
dauerte
offiziell
der
Empfang.
ParaCrawl v7.1
At
10:00am
was
the
official
reception
by
the
town
of
Bad
Bevensen.
Um
10:00
Uhr
gab
es
die
offizielle
Begrüßung
durch
die
Stadt
Bad
Bevensen.
ParaCrawl v7.1
Check-in
outside
official
reception
hours
is
not
possible.
Ein
Check-in
außerhalb
der
offiziellen
Öffnungszeiten
der
Rezeption
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Berlin-Brandenburg's
games
sector
showcases
its
products
here
at
a
joint
stand
and
with
an
official
reception.
Hier
präsentiert
sich
die
Gamesbranche
aus
Berlin-Brandenburg
an
einem
Gemeinschaftsstand
und
mit
einem
offiziellen
Empfang.
ParaCrawl v7.1
The
official
ceremony
reception
for
the
university's
birthday
will
take
place
in
the
evening
at
the
Kieler
Rathaus
(City
Hall).
Der
offizielle
Festempfang
zum
Universitätsgeburtstag
findet
am
Abend
ebenfalls
für
geladene
Gäste
im
Kieler
Rathaus
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
the
Romanian
president
will
host
an
official
reception
in
the
Brancovenilor
hall
of
the
presidential
palace.
Am
Abend
gibt
der
rumänische
Präsident
im
Saal
Brancovenilor
des
Präsidialpalastes
einen
offiziellen
Empfang.
ParaCrawl v7.1
Guests
arriving
outside
the
official
reception
opening
hours
will
get
an
access
code
to
open
the
safe
with
the
key
from
the
apartment.
Wenn
Sie
außerhalb
der
offiziellen
Öffnungszeiten
der
Rezeption
anreisen,
erhalten
Sie
einen
Zugangscode
zum
Schlüsselsafe.
ParaCrawl v7.1
The
official
reception
area,
with
counter
and
visitor
lounge,
is
located
on
the
14th
floor
of
the
high-rise
slab.
Der
offizielle
Empfangsbereich
mit
Tresen
und
Wartelounge
ist
im
14.
OG
der
Hochhausscheibe
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
The
official
reception
of
the
groups
is
in
the
Museo
ethnografico
in
Nuoro
at
10.30.
Heute
Vormittag
gegen
10.30
Uhr
ist
offizieller
Empfang
der
Gruppen
im
Museo
Etnografico
von
Nuoro.
ParaCrawl v7.1
The
Mayor
of
Miami
greeted
the
crew
at
an
official
reception
ceremony
and
congratulated
them
on
their
successful
journey
across
the
Atlantic.
Der
Bürgermeister
von
Miami
bereitet
der
Besatzung
einen
offiziellen
Empfang
und
gratuliert
zur
geglückten
Atlantiküberquerung.
ParaCrawl v7.1
In
Greece,
around
49,000
asylum
seekers
and
migrants
are
present
in
official
temporary
reception
facilities
on
the
mainland,
waiting
for
registration
and
processing.
In
Griechenland
warten
rund
49
000
Asylsuchende
und
Migranten
in
offiziellen
vorläufigen
Aufnahmeeinrichtungen
auf
dem
Festland
auf
ihre
Registrierung
und
die
Bearbeitung
ihres
Falls.
TildeMODEL v2018
Urn,
we're
gonna
have
an
official
reception
when
we
can
get
everybody
in
one
place
and
we
really
hope
you
can
be
with
us.
Ähm,
wir
werden
noch
einen
offiziellen
Hochzeitsempfang
geben,
wenn
wir
alle
an
einen
Ort
bekommen,
und
wir
würden
uns
freuen,
Sie
dabeizuhaben.
OpenSubtitles v2018
Five
halls
of
the
piano
nobile,
are
now
the
official
reception
rooms
of
the
Equestrian
Order
of
the
Holy
Sepulchre
of
Jerusalem.
Die
fünf
Säle
des
Piano
nobile
mit
einem
Deckengemälde
von
Pinturicchio
beherbergen
die
offiziellen
Empfangsräume
des
Ordens.
Wikipedia v1.0
We
are
also
most
honoured
by
the
kind
invitation
to
an
official
reception
which
we
received
from
your
Government.
Wir
sind
auch
sehr
geehrt
durch
die
höfliche
Einladung
zu
einem
offiziellen
Empfang,
die
uns
Ihre
Regierung
übermittelt
hat.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
official
AIMS
reception,
the
Berlin
Senate
also
held
a
reception
for
foreign
journalists
in
the
Sports
Museum.
Neben
dem
offiziellen
Empfang
von
AIMS
hatte
der
Senat
von
Berlin
auch
noch
zu
einem
Empfang
für
ausländische
Journalisten
ins
Sportmuseum
geladen.
ParaCrawl v7.1
During
the
official
CAU
reception
on
Tuesday
24
April,
Kipp
called
for
a
fundamental
realignment
of
the
university
-
30
years
after
Germany's
reunification
and
20
years
after
Bologna:
"The
universities
are
and
will
remain
the
core
of
the
German
science
system.
Beim
offiziellen
CAU-Empfang
am
Dienstag,
24.
April,
forderte
Kipp
30
Jahre
nach
der
Wiedervereinigung
und
20
Jahre
nach
Bologna
eine
grundsätzliche
Neuausrichtung
der
Universität:
"Die
Universitäten
sind
und
bleiben
der
Kern
des
deutschen
Wissenschaftssystems.
ParaCrawl v7.1