Translation of "Official recognition" in German
I
would
like
to
emphasize
that
18
denominations
enjoy
official
recognition
in
Romania.
Ich
möchte
betonen,
dass
in
Rumänien
18
Glaubensgemeinschaften
offiziell
anerkannt
sind.
Europarl v8
It
was
the
only
official
recognition
that
she
received
during
her
lifetime.
Dies
war
die
einzige
Anerkennung,
die
sie
zu
ihren
Lebzeiten
erhielt.
Wikipedia v1.0
There
is
no
official
recognition
of
Christian
denominations.
Es
gibt
dort
keine
offizielle
Anerkennung
christlicher
Konfessionen.
Wikipedia v1.0
Hijra
organizations
have
demanded
official
recognition
as
a
third
gender.
Hijra
Organisationen
haben
die
offizielle
Anerkennung
als
drittes
Geschlecht
gefordert
.
GlobalVoices v2018q4
There
should
be
official
recognition
of
this
work
in
terms
of
remuneration,
insurance
and
pension
rights.
Diese
Arbeit
muss
durch
Vergütungen
und
Versicherungs-
und
Rentenansprüche
offiziell
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
On
behalf
of
our
member
companies
we
welcome
this
official
recognition.
Im
Namen
unserer
Mitgliedsunternehmen
begrüßen
wir
diese
offizielle
Anerkennung.
TildeMODEL v2018
Despite
this,
the
number
of
strikes
without
official
union
recognition
has
actually
increased.
Trotzdem
ist
die
Zahl
der
vom
Gewerkschaftsbund
nicht
offiziell
anerkannten
Streiks
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Well,
Mr.
Hopgood,
I
have
to
hand
here
your
application
for
official
recognition
of
your
same-sex
union.
Ich
habe
hier
Ihren
Antrag
auf
eine
offizielle
Anerkennung
Ihrer
gleichgeschlechtlichen
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
Is
the
Commission
considering
giving
official
recognition
to
sign
languages
for
the
deaf?
Zieht
es
die
Kommission
in
Erwägung,
Zeichensprachen
für
Taube
offiziell
anzuerkennen?
EUbookshop v2
National
parent
organizations
get
official
recognition
and
finance.
Die
Landeselternverbände
werden
offiziell
anerkannt
und
bekommen
öffentliche
Mittel.
EUbookshop v2
There
is
no
official
recognition
of
this
conversation
in
Chinese
documents,
though.
Diese
werden
jedoch
in
der
offiziellen
chinesischen
Geschichtsschreibung
nicht
als
Königreiche
aufgeführt.
WikiMatrix v1
Accreditation
constitutes
official
recognition
of
the
higher
education
institution.
Die
Akkreditierung
stellt
die
offizielle
Anerkennung
der
Hochschule
dar.
EUbookshop v2
The
party
requested
official
recognition
from
the
government
as
an
official
party.
Sie
strebt
die
offizielle
Anerkennung
als
Politische
Partei
auf
europäischer
Ebene
an.
WikiMatrix v1