Translation of "Official register" in German

New entries are added to the official Register on a weekly basis.
Neue Einträge werden wöchentlich freitags in das National Register aufgenommen.
WikiMatrix v1
The cadaster (official lands register) represents an essential precondition for the Tinglysnings system.
Das Kataster (amtliches Grundstückverzeichnis) bildet eine wesentliche Voraussetzung für die Tinglysningsordnung.
EUbookshop v2
Their names can be found in the Official Register of Planners published by the Chamber.
Ihre Namen sind im offiziellen Namenregister der Projektierungsingenieur der ungarischen Kammer zu finden.
ParaCrawl v7.1
Our initiative at the Official register of the European Commission.
Unsere Initiative ist offiziell bei der Europäischen Kommision registriert.
CCAligned v1
Our agency is registered in Austria’s official Lobbying Register.
Unsere Agentur ist im österreichischen Lobbying-Register eingetragen.
ParaCrawl v7.1
The official register recognizes almost a hundred nations, but not an Israeli one.
Das offizielle Register kennt fast hundert Nationen, aber keine israelische.
ParaCrawl v7.1
We will send you the official debt collection register extract for CHF 29.– directly to your home.
Wir senden Ihnen den offiziellen Betreibungsauszug für CHF 29.– direkt nach Hause.
ParaCrawl v7.1
Our agency is registered in Austria's official Lobbying Register.
Unsere Agentur ist im österreichischen Lobbying-Register eingetragen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the official register information, DDMonitor also recognises changes in the payment behaviour of B2B customers.
Neben den offiziellen Registerinformationen erkennt DDMonitor auch Änderungen im Zahlungsverhalten von B2B-Kunden.
ParaCrawl v7.1
The Handelsregister is the official Register of commerce:
Das Handelsregister ist das offizielle Verzeichnis betreffend Handel und Gewerbe:
ParaCrawl v7.1
There is no official national will register in the UK aside from the Principal Registry.
Es gibt keine offizielle nationale Willensregistrierung im Vereinigten Königreich, außer dem Hauptregister.
ParaCrawl v7.1
A registration in an official register is neither required nor possible in order to obtain copyright protection.
Für den Urheberrechtsschutz ist eine Eintragung in ein amtliches Register also weder nötig noch möglich.
ParaCrawl v7.1
In the German Reich on 01 06 1876, church records were replaced as official register by the registry offices.
Im deutschen Reich wurden am 01.06.1876 die Kirchenbücher als amtliche Register durch die Standesämter ersetzt.
CCAligned v1
We should be able to collect and prepare the necessary evidence and to produce an official register of the numerous violations perpetrated by the Iraqi regime.
Wir sollten in der Lage sein, die erforderlichen Beweise zusammenzutragen und vorzubereiten und ein offizielles Register der zahlreichen vom irakischen Regime begangenen Verstöße zu erstellen.
Europarl v8
However, in the case of fishing vessels which entered service before the date on which this Regulation comes into force, the date of entry into service shall be the date of first entry in an official register of fishing vessels.
Für vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung in Dienst gestellte Fischereifahrzeuge gilt als Datum der Indienststellung jedoch der Zeitpunkt der ersten Eintragung in ein amtliches Register für Fischereifahrzeuge.
JRC-Acquis v3.0
Whereas, with a view to the production of plants, plant products or other objects which are not infested or infected by harmful organisms referred to in Council Directive 77/93/EEC, and adequate monitoring by Member States of that production, it is necessary to establish more rules on the listing of producers or other persons for which the listing in an official register is required, as well as certain detailed and - to that extent - uniform obligations to which producers of plants, plant products or other objects should be subject;
Um die Erzeugung von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen oder anderen Gegenständen zu gewährleisten, die nicht von Schadorganismen gemäß Richtlinie 77/93/EWG des Rates befallen sind, und eine angemessene Überwachung dieser Produktion durch die Mitgliedstaaten sicherzustellen, ist es notwendig, die Registrierung von Erzeugern oder anderen Personen, die in ein amtliches Register eingetragen werden müssen, genauer zu regeln sowie bestimmte einheitliche Verpflichtungen für die Erzeuger von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen im einzelnen festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
However, in the case of fishing vessels which entered into service before 14 October 1986, the date of entry into service shall be the date of first entry in an official register of fishing vessels.
Für vor dem 14. Oktober 1986 in Dienst gestellte Fischereifahrzeuge gilt als Datum der Indienststellung der Zeitpunkt der ersten Eintragung in ein amtliches Register für Fischereifahrzeuge.
JRC-Acquis v3.0
Any producer for whom the official examination referred to in the second subparagraph is required under paragraphs 1 to 4 shall be listed in an official register under a registration number by which to identify him.
Jeder Erzeuger, für den eine amtliche Untersuchung nach Unterabsatz 2 gemäß den Absätzen 1 bis 4 vorgeschrieben ist, wird in einem amtlichen Verzeichnis unter einer Registriernummer geführt, mit deren Hilfe er identifiziert werden kann.
JRC-Acquis v3.0
Member States shall provide that importers, whether or not producers, must be included in an official register in accordance with Article 6(5) mutatis mutandis.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Einführer, ob Erzeuger oder nicht, in einem amtlichen Verzeichnis gemäß den sinngemäß anzuwendenden Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 5 geführt werden.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases