Translation of "Official transcript of records" in German
High
school
certificate
or
equivalent
recognized
by
the
Russian
Federation
and
duly
legalized,
if
applicable
(if
you
do
not
yet
have
your
high
school
certificate
at
the
time
of
application,
you
can
submit
an
official
high
school
transcript
of
records
for
last
3
years)
Abiturzeugnis
oder
gleichwertiges
Zertifikat,
das
von
der
Russischen
Föderation
anerkannt
und
gegebenenfalls
ordnungsgemäß
legalisiert
ist
(wenn
Sie
zum
Zeitpunkt
der
Bewerbung
noch
kein
Abiturzeugnis
besitzen,
können
Sie
ein
offizielles
Abiturzeugnis
der
letzten
3
Jahre
vorlegen)
ParaCrawl v7.1
An
official
transcript
of
records
in
English
(stamped
by
your
home
institution)
Offizielle
Notenübersicht
(Transcript
of
Records)
aller
Semester
in
englischer
Sprache
beglaubigt
(mit
Stempel
oder
Unterschrift)
von
Ihrer
Universität.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
make
sure
to
discuss
with
your
supervisor
a)
the
expected
amount
of
ECTS
(workload)
of
the
project
and
b)
the
type
of
confirmation
your
home
university
will
require
from
the
supervisor
(it
is
not
possible
in
these
cases
to
issue
an
official
transcript
of
records).
Falls
das
nicht
der
Fall
ist,
vereinbaren
Sie
mit
Ihrem
Supervisor
a)
die
erwartete
Anzahl
ECTS
(Workload)
des
Projekts
und
b)
die
Art
der
Bestätigung,
die
Ihre
Heimhochschule
von
Ihrem
ETH
Supervisor
verlangt,
da
in
diesem
Fall
kein
offizieller
Transcript
aus
myStudies
ausgestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
An
official
transcript
of
records
in
English
(stamped
and
signed
by
your
home
institution)
Offizielle
Notenübersicht
(Transcript
of
Records)
aller
Semester
in
englischer
Sprache
beglaubigt
(mit
Stempel
und
Unterschrift)
von
Ihrer
Universität.
ParaCrawl v7.1
Each
exchange
student
will
receive
an
official
Transcript
of
Records
after
finishing
a
semester
at
the
University
of
Passau.
Jeder
Austauschstudierende
bekommt
am
Ende
jedes
Semesters
an
der
Universität
Passau
ein
offizielles
Transcript
of
Records
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
semester,
the
International
Office
will
prepare
an
official
transcript
of
records
for
each
student,
documenting:
Am
Ende
des
Semesters
erstellt
das
International
Office
für
jeden
Incoming-Studierenden
ein
offizielles
Zeugnis,
das
folgende
Angaben
enthält:
ParaCrawl v7.1