Translation of "Officially appointed" in German
They
are
then
officially
appointed
by
the
Roman
Pontiff.
Sie
werden
dann
offiziell
vom
Papst
ernannt.
Wikipedia v1.0
In
1548,
Philip
officially
appointed
Goltwurm
as
visitor.
Goltwurm
wurde
1548
offiziell
zum
Visitator
ernannt.
Wikipedia v1.0
Prince
Guillaume
was
officially
appointed
Hereditary
Grand
Duke
on
18
December
2000.
Am
18.
Dezember
2000
wurde
Prinz
Guillaume
offiziell
zum
Erbgroßherzog
ernannt.
ELRA-W0201 v1
These
should
be
officially
appointed
and
receive
a
clear
mandate,
along
with
sufficient
resources;
Diese
sollten
offiziell
benannt
werden
und
ein
klares
Mandat
sowie
ausreichende
Ressourcen
erhalten.
TildeMODEL v2018
Until
he
was
killed,
he
was
the
officially
appointed
VUE
Commission's
linguistic
expert.
Bis
zu
seinem
Tode
war
er
der
offiziell
ernannte
Sprachenexperte
der
GUE-Kommission.
OpenSubtitles v2018
Following
his
release,
he
was
officially
appointed
as
Minority
Leader.
Nach
seiner
Entlassung
wurde
er
offiziell
zum
Minderheitsführer
bestimmt.
WikiMatrix v1
In
October
1953
Karl
Richter
was
officially
appointed
as
Professor
for
Church
music.
Im
Oktober
1953
wurde
Karl
Richter
zum
Hochschulprofessor
für
Kirchenmusik
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Björn
Klaß
was
officially
appointed
as
the
deputy
of
the
managing
director
Oliver
Gänssler.
Björn
Klaß
wurde
offiziell
zum
Stellvertreter
des
Geschäftsführers
Oliver
Gänssler
ernannt.
CCAligned v1
Sheela
(bottom
left)
was
officially
appointed
Rajneesh's
personal
secretary
in
1981.
Sheela
(links)
wurde
1981
offiziell
zur
persönlichen
Sekretärin
von
Baghwan
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
European
Consumer's
Centre
(ECC)
Italy
has
been
officially
appointed
as
a
point
of
contact.
Das
Europäische
Verbraucherzentrum
(EVZ)
Italien
wurde
offiziell
zur
Kontaktstelle
ernannt.
ParaCrawl v7.1
He
regularly
acts
as
officially
appointed
notary
representative
in
the
context
of
German
real
estate
transactions.
Er
ist
regelmäßig
als
amtlich
bestellter
Notarvertreter
im
Zusammenhang
mit
Immobilientransaktionen
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
system
of
interconnection
of
officially
appointed
mechanisms
shall
be
composed
of:
Das
System
der
Vernetzung
der
amtlich
bestellten
Systeme
setzt
sich
aus
folgenden
Bestandteilen
zusammen:
DGT v2019
The
EIT's
first
Governing
Board
was
officially
appointed
today
following
a
European
Commission
Decision.
Nach
einem
entsprechenden
Beschluss
der
Europäischen
Kommission
wurde
heute
der
erste
Verwaltungsrat
des
EIT
offiziell
ernannt.
TildeMODEL v2018