Translation of "Offset between" in German

The radial offset r is between about 0.5 to about 2 mm.
Der radiale Versatz r liegt zwischen ca. 0.5 bis ca 2 mm.
EuroPat v2
The lateral offset between cylinder longitudinal axis and crankshaft is bridged by means of the cross-lever.
Der Seitenversatz zwischen Zylinderlängsachse und Kurbelwelle wird mit Hilfe des Querhebels überbrückt.
EuroPat v2
Before each measurement, the offset voltage V offset between the electrodes was corrected.
Vor jeder Messung wurde die Offsetspannung V offset zwischen den Elektroden korrigiert.
EuroPat v2
Before each measurement, the offset voltage V offset between the electrode was corrected.
Vor jeder Messung wurde die Offsetspannung V offset zwischen den Elektroden korrigiert.
EuroPat v2
This key rotation corresponds to the angular offset between the keyhole and the bottom opening.
Diese Schlüsseldrehung entspricht der Winkelversetzung zwischen Schlüsselloch und Bodenausnehmung.
EuroPat v2
Is there a filter without height offset between inflow and outflow?
Gibt es auch einen Filter ohne Höhenversatz zwischen Zulauf und Ablauf?
ParaCrawl v7.1
What is the difference between offset and digital printing?
Was ist der Unterschied zwischen Offset- und Digitaldruck?
CCAligned v1
Notice: Period between offset printing and lamination should be less than one week .
Mitteilung: Zeitraum zwischen Offsetdruck und Laminierung sollte kleiner als eine Woche sein.
CCAligned v1
Appropriately there is no phase offset between the two wave-shaped edges.
Zweckmäßigerweise besteht zwischen den beiden wellenförmigen Kanten kein Phasenversatz.
EuroPat v2
Simultaneously a potential axial offset is compensated between the shaft sections at the drive side and the instrument side.
Zugleich wird ein möglicher Axialversatz zwischen den antriebs- und instrumentenseitigen Wellenabschnitten ausgeglichen.
EuroPat v2
The imbalance is produced here by the axial offset between the rotor cup and rotor shaft.
Die Unwucht entsteht dabei durch den Achsversatz zwischen Rotortasse und Rotorschaft.
EuroPat v2
A comparatively large offset between support surface and central plane is thereby achieved.
Dadurch wird ein vergleichsweise großer Versatz zwischen Abstützfläche und Mittelebene erreicht.
EuroPat v2
Some offset between the connectors can be compensated as a result of the resilience of the gasket.
Ein gewisser Versatz der Stutzen kann durch die Elastizität der Dichtung ausgeglichen werden.
EuroPat v2
In this way, for example an offset between the drives can be changed.
Auf diese Weise kann beispielsweise in Offset zwischen den Antrieben geändert werden.
EuroPat v2
The parallel offset between the axes can be changed by shifting the pivot pin of the rotary joint.
Der Parallelversatz zwischen den Achsen kann durch ein Versetzen des Drehgelenkzapfens geändert werden.
EuroPat v2
Without tilt correction, only the horizontal offset between receiver and application element is taken into account.
Ohne Kippkorrektur wird lediglich die horizontale Versetzung zwischen Empfänger und Austragselement berücksichtigt.
EuroPat v2
It is however also possible to provide an axial offset between these sphere center points.
Es ist jedoch auch möglich, zwischen diesen einen axialen Offset vorzusehen.
EuroPat v2
However, another procedure with block sequences offset between the subbands would also be conceivable.
Eine andere Vorgehensweise mit zwischen den Teilbändern versetzten Blockfolgen wäre aber ebenfalls denkbar.
EuroPat v2
Only then can the offset between both coordinate systems be determined sufficiently exactly.
Nur dann kann der Versatz zwischen den beiden Koordinatensystemen hinreichend exakt bestimmt werden.
EuroPat v2
In this way, any angular offset between push rod 182 and pushbutton 17 is compensated.
Dadurch wird ein eventueller Winkelversatzes zwischen Schubstange 182 und Druckknopf 17 ausgeglichen.
EuroPat v2

Related phrases