Translation of "Offset correction" in German

In this connection, an offset correction also occurs in stage 19 in addition to the sampling.
Dabei erfolgt in Stufe 19 neben der Abtastung auch noch eine Offsetkorrektur.
EuroPat v2
To that end, a conversion is expediently carried out with the already existing offset correction value.
Hierzu wird zweckmäßigerweise eine Wandlung mit dem bereits vorliegenden Offset-Korrekturwert durchgeführt.
EuroPat v2
The tuning voltage is determined in an offset correction device OKE.
Die Nachstimmspannung wird in einer Offsetkorrektureinrichtung OKE ermittelt.
EuroPat v2
By this means, a type of offset correction of the charge to the sensor electrode is possible.
Damit ist eine Art Offset-Korrektur der Ladung auf der Sensorelektrode möglich.
EuroPat v2
This second correction can take place in offset correction device 209 .
Diese zweite Korrektur kann in der Offsetkorrektureinrichtung 209 stattfinden.
EuroPat v2
Offset correction can prevent the range from being exceeded.
Die Offsetkorrektur kann diese Bereichsüberschreitung verhindern.
EuroPat v2
The correction offset is thus dynamically adapted to the instantaneous vehicle situation in each case.
Der Korrekturoffset wird also dynamisch jeweils an die momentane Fahrzeugsituation angepasst.
EuroPat v2
If these conditions exist, the correction offset is re-calculated in block 26 .
Liegen diese Bedingungen vor, wird in Block 26 der Korrekturoffset neu berechnet.
EuroPat v2
Optionally an offset correction or calibration may foe performed.
Optional kann eine Offset-Korrektur und Kalibrierung durchgeführt werden.
EuroPat v2
For example, an offset correction is performed already in the preprocessing unit.
In der Vorverarbeitungseinheit wird beispielsweise eine Offsetkorrektur vorgenommen.
EuroPat v2
In a step 4, an offset correction of the P(Q) characteristic is carried out.
In einem Schritt 4 wird eine Offsetkorrektur der P(Q)-Kennlinie durchgeführt.
EuroPat v2
Here, however, no offset correction can be considered.
Hierbei kann aber keine Offsetkorrektur Berücksichtigung finden.
EuroPat v2
By performing the offset correction with high resolution, a precise correction can be achieved.
Durch Durchführung der Offset-Korrektur bei hoher Auflösung kann eine genaue Korrektur erreicht werden.
EuroPat v2
In the previous projects, the correction offset was always constant in a section.
In den bisherigen Projekten war der Korrekturoffset stets abschnittweise konstant.
ParaCrawl v7.1
The same holds true for the offset correction.
Gleiches gilt für die Offsetkorrektur.
EuroPat v2
Due to the logarithmic nature of the data, the offset correction factor cannot be merely added to the data directly.
Aufgrund der logarithmischen Natur der Daten kann der Offset-Korrekturwert nicht einfach zu den Daten addiert werden.
EuroPat v2
For input signals having no such time intervals, the above methods cannot provide meaningful offset correction.
Für Eingangssignale, die keine derartigen Zeitintervalle aufweisen, können obige Verfahren keine sinnvolle Offset-Korrektur leisten.
EuroPat v2
For compensating the offset, offset determination apparatus 107 determines the offset value and takes care of the offset correction.
Für das Kompensieren des Offsets ermittelt die Offsetbestimmvorrichtung 107 den Offsetwert und sorgt für die Offsetkorrektur.
EuroPat v2
This offset correction of the fast measurement values is systematically updated over the temperature range or other operating conditions.
Die Offset-Korrektur der schnellen Messwerte wird dabei systematisch über der Temperatur oder andere Betriebs-Bedingungen nachgeführt.
EuroPat v2
The signal at first output 210 a is used for digital offset correction, for example by a processor.
Das Signal an dem ersten Ausgang 210a dient der digitalen Offsetkorrektur, beispielsweise durch einen Prozessor.
EuroPat v2
Multi-stage offset elimination can provide for a combination of analog offset control and computational offset correction.
Die mehrstufige Offset-Eliminierung kann eine Kombination von analoger Offsetregelung und rechnerischer Offset Korrektur vorsehen.
EuroPat v2
It is previously provided with two corrections: a safety offset and a correction offset.
Diese wird vorher noch mit zwei Korrekturen versehen: einem Sicherheitsoffset sowie einem Korrekturoffset.
EuroPat v2

Related phrases