Translation of "Offset credits" in German

Außerdem bewirkt die Nachfrage nach Ausgleichsgutschriften Multiplikations­effekte, da sie erheblich mehr CO2-Finanzmittel für Investitionen in eine kohlenstoffarme Entwicklung mobilisiert.

Der Kauf von Ausgleichsgutschriften kann daher nicht auf die öffentliche finanzielle Unterstützung, zu der sich die Industriestaaten zusätzlich zu ihren Reduktionszielen verpflichten, angerechnet werden, da solche Maßnahmen dann doppelt gezählt würden.

Es wäre aber zweckmäßig, Ausgleichsgutschriften als gesonderte Finanzströme zugunsten der Entwicklungsländer zu identifizieren und über sie Bericht zu erstatten.

Die Anerkennung der Finanzströme aus Ausgleichsgutschriften muss sich auf eine Bewertung der gesamten Nettoströme (gemessen in Tonnen) in ein Land bzw. aus einem Land sowie auf die durchschnittlichen Marktpreise stützen.

Für einen koordinierten Übergang sollte die EU bei der Anwendung von Emissionshandelssystemen und der Schaffung einer Nachfrage nach Gutschriften mit den USA und anderen Ländern zusammenarbeiten.

Die sektorbezogenen Gut­schriften sollten auf "No-lose-Targets" beruhen, wobei Ausgleichsgutschriften vergeben werden, wenn Emissionen unter einen vereinbarten Zielwert gesenkt werden, der zweckmäßigerweise niedriger angesetzt wird als der Wert, der beim Festhalten an den bisherigen Gewohnheiten erreicht würde.

Sektorbezogener Emissionshandel und "No-lose-Targets" wären eine starker Anreiz für die Entwicklungsländer, eigene Maß­nahmen zu ergreifen, bei denen sie in Form von Ausgleichsgutschriften unterstützt würden.

Der Rat BEKRÄFTIGT, dass die EU bereit ist, im Rahmen eines globalen umfassenden Über­einkommens einen fairen Beitrag zur internationalen Unterstützung zu leisten, auch in Form von öffentlichen Beihilfen und Ausgleichsgutschriften im Zusammenhang mit den ehrgeizigen Reduzie­rungszielen der EU.

Die Anlagen können die Differenz zu ihren Emissionsmengen ausgleichen, indem sie ihre Emissionsbilanz verbessern oder indem sie zusätzliche Zertifikate kaufen, Zertifikate verwenden, die aus dem jetzigen, bis 2012 laufenden Handelszeitraum übertragen werden, oder indem sie internationale Ausgleichsgutschriften verwenden.

So können sich nicht nur die Vertragsstaaten des Kyoto-Protokolls, sondern auch Unternehmen Gutschriften aus diesen Projekten im Emissionshandel anrechnen lassen.

Diese grundlegende Veränderung, dass mit Verabschiedung des Klimaabkommens von Paris sowohl Industrieländer als auch Länder des globalen Südens Kohlenstoffbilanzen erstellen, stellt Sinnhaftigkeit von REDD+-Ansätzen in Frage, die auf dem Handel von Emissionsgutschriften aus REDD+-Maßnahmen beruhen.

Im vergangenen Monat schlug die Kommission ein Verbot von Offset-Gutschriften aus Trifluormethan (HFC-23) und Lachgas (N2O) im Rahmen des ETS vor.

Auch Betreiber von Waldschutzprojekten (REDD – Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) können die angeblich vorgenommenen Emissionseinsparungen als Gutschriften an die Flugindustrie verkaufen.

Im Entwurf verpflichtet sich der Carbon Fonds der Forest Carbon Partnership Facility dazu, Emissionsgutschriften im Wert von insgesamt 55 Millionen USD aus dem REDD+-Pilotprogramm der kongolesischen Regierung zu erwerben.

Es ist zu erwarten, dass die Umsetzung von CORSIA ab 2021 zu einer immensen Nachfrage nach Kompensationsgutschriften führen wird.

Andere Systemunterschiede sind dagegen schwieriger zu überwinden, wie zum Beispiel der Anspruch von Emissionsminderungszielen und deren Durchsetzung, die Möglichkeit zur Nutzung von Gutschriften aus Emissionsminderungsvorhaben, die Verwendung von Intensitätszielen sowie Ma?nahmen zur Kostenbegrenzung (Gutschriften aus Emissionsminderungsvorhaben, Borrowing, Price Caps).

Industrieländer argumentieren in Reaktion auf die breite Ablehnung des Handels mit solchen Emissionsgutschriften deshalb vermehrt, dass REDD-Gutschriften nicht unbedingt handelbar sein müssen, sondern lediglich als Nachweis für die erbrachte Reduzierung dienen können.

Er sei notwendig um gewährleisten zu können, dass das EU-ETS sich "nicht zu einer Mülldeponie für Offset-Gutschriften schlechter Qualität", die wiederum zu mehr Emissionen führen, entwickle.