Translation of "Offset current" in German
Iof
is
the
offset
current,
Uof
the
voltage
offset
of
the
amplifier.
Iof
ist
der
Offsetstrom,
Uof
der
Spannungsoffset
des
Verstärkers.
EuroPat v2
This
mean
value
can
be
subtracted
as
offset
from
the
current
measurement
values.
Dieser
Mittelwert
kann
als
Offset
von
den
aktuellen
Messwerten
abgezogen
werden.
EuroPat v2
The
signal
amplitude
of
the
feedback
signal
is
a
measure
of
the
amplitude
of
the
offset
current.
Die
Signalstärke
des
Rückführsignals
ist
ein
Maß
für
die
Stärke
des
Offsetstroms.
EuroPat v2
This
embodiment
thus
permits
indirect
measurement
of
the
offset
current.
Daher
erlaubt
diese
Ausgestaltung
eine
indirekte
Messung
des
Offsetstroms.
EuroPat v2
The
cursor
attribute
of
the
sfPropelPager
object
can
hold
the
offset
of
the
current
object.
Die
cursor
Eigenschaft
des
sfPropelPager
kann
den
Offset
des
aktuellen
Objektes
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
this
offset
current
can
be
compensated
for
by
using
a
potentiometer,
however
this
requires
an
extensive
adjustment
process.
Dieser
Offsetstrom
kann
zwar
durch
ein
Potentiometer
ausgeglichen
werden,
jedoch
ist
dazu
ein
Abgleichvorgang
erforderlich.
EuroPat v2
Additionally
the
current
offset,
stratum
value
and
the
selected
synchronization
source
is
displayed
in
a
status
string.
Zusätzlich
wird
der
aktuelel
Offset,
der
aktuelle
Stratum-Wert
udn
die
gewählte
Synchronisationsquelle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
amplification
factor
and/or
the
offset
of
the
current
sensor
can
be
corrected.
Hierbei
können
insbesondere
der
Verstärkungsfaktor
und/oder
der
Offset
des
Stromsensors
korrigiert
werden.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
embodiment,
an
offset
current
is
superimposed
on
each
of
the
two
coil
currents.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
den
beiden
Spulenströmen
je
ein
Offsetstrom
überlagert.
EuroPat v2
Many
studies
have
shown
that
changes
in
private
savings
and
investment
tend
to
offset
partly
the
current-account
effects
of
higher
fiscal
deficits.
Viele
Untersuchungen
zeigen,
dass
in
der
Tendenz
die
Leistungsbilanzeffekte
höherer
Haushaltsdefizite
teilweise
durch
Änderungen
bei
den
privaten
Ersparnissen
und
Investitionen
ausgeglichen
werden.
News-Commentary v14
The
first
is
the
fall
in
the
birth
rate,
which
has
happened
to
varying
extents
in
all
Member
States,
and
is
resulting
in
labour
shortages,
albeit
temporarily
offset
by
the
current
economic
recession.
Der
erste
Faktor
ist
der
Geburtenrückgang,
der
in
unterschiedlichem
Maße
in
allen
Mitgliedstaaten
zu
verzeichnen
ist
und
einen
Mangel
an
Arbeitskräften
nach
sich
zieht,
auch
wenn
dies
durch
den
derzeitigen
Konjunkturrückgang
vorübergehend
ausgeglichen
wird.
TildeMODEL v2018
Current
offset
practices,
which
are
often
part
of
a
procurement
contract,
could
lead
to
distortions
in
the
internal
market.
Die
derzeitige
Praxis
der
Kompensationsgeschäfte,
die
häufig
im
Rahmen
von
Beschaffungsvorgängen
verlangt
werden,
könnte
zu
Verzerrungen
im
Binnenmarkt
führen.
TildeMODEL v2018
The
medium-term
sustainability
gap,18
showing
the
adjustment
effort
up
to
2020
required
to
bring
the
debt
ratio
to
60%
of
GDP
in
2030,
is
at
0.1
%
of
GDP,
primarily
related
to
the
high
level
of
government
debt
(73.6
%
of
GDP
in
2015)
and
the
projected
ageing
costs19
(contributing
with
0.8
pp.
of
GDP
until
2030)
that
are
partially
offset
by
the
current
structural
primary
balance.
Mittelfristig
beträgt
die
Tragfähigkeitslücke18,
die
anzeigt,
welche
Anpassungsanstrengung
bis
2020
erforderlich
ist,
um
die
Schuldenquote
bis
2030
auf
60
%
des
BIP
abzusenken,
0,1
%
des
BIP,
was
in
erster
Linie
auf
den
hohen
öffentlichen
Schuldenstand
(73,6
%
des
BIP
im
Jahr
2015)
und
die
projizierten
Kosten
der
Bevölkerungsalterung19
(die
bis
2030
mit
0,8
BIP-Prozentpunkten
zu
diesem
Wert
beitragen)
zurückzuführen
ist,
die
vom
derzeitigen
strukturellen
Primärsaldo
teilweise
kompensiert
werden.
TildeMODEL v2018
If
these
jobs
losses
are
indeed
occurring,
they
appear
to
be
more
than
offset
by
the
current
rates
of
job
creation.
Falls
es
tatsächlich
dazu
kommen
sollte,
scheinen
sie
durch
das
derzeitige
Tempo
der
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
mehr
als
wettgemacht
zu
werden.
EUbookshop v2
Recurring
costs
connected
with
the
service
of
loans
contracted
by
the
ECSC
(annual
payment
of
interest
and
fees)
are
charged
to
this
special
loan
operating
account
and
offset
by
current
receipts
from
the
service
of
loans
granted
(interest
collected
annually).
Die
laufenden
Kosten
des
Anleihedienstes
(Zinsen
und
jährlich
fällige
Provisionen)
werden
auf
die
sem
besonderen
Ergebniskonto
des
Anleihen-
und
Darlehensdienstes
verbucht
und
durch
die
laufenden
Ausgaben
des
Anleihedienstes
(jährlich
erhobene
Zinsen)
ausgeglichen.
EUbookshop v2
The
comparator
k
is
connected
to
the
collector
terminals
2',
4',
where
the
offset
current
j
is
injected.
An
den
Kollektoranschlüssen
2',
4',
an
denen
auch
der
Offsetstrom
j
eingespeist
wird,
ist
der
Komperator
k
angeschlossen.
EuroPat v2