Translation of "Offset drift" in German

To determine the resistances of measuring bridge, offset, drift and any other electrical parameters.
Ermittelt die Widerstände der Messbrücke, Offset, Drift sowie andere elektrische Parameter.
ParaCrawl v7.1
Here too an offset drift is corrected based on the difference formation with the first low pass filtered vehicle speed signal.
Auch hier wird aufgrund der Differenzbildung mit dem ersten tiefpassgefiltertes Fahrzeuggeschwindigkeitssignal ein Offset-Drift korrigiert.
EuroPat v2
The measured offset drift in a 3-wire system can often be attributed to the thermo-voltage at the connection.
Oft ist der gemessene Offset-Drift bei einer 3-Leiter-Messung zur Hauptsache auf die Thermospannungen beim Anschluss zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The offset temperature drift (TCO) is minimal, at 0.25 mg/Kelvin.
Die Temperaturdrift des Offsets (TCO) ist mit 0,25 Milli-g/Kelvin minimal.
ParaCrawl v7.1
The high modulation bandwidth of the laser diodes in conjunction with diode switches makes it possible to achieve good transit time constancy and thus a small offset drift of the self-calibration.
Die hohe Modulationsbandbreite der Laserdioden in Verbindung mit Diodenschaltern ermöglicht eine gute Laufzeitkonstanz und damit eine geringe Offsetdrift der Selbstkalibrierung.
EuroPat v2
Conventional correcting or balancing methods use control mechanisms which do not allow for level variations or offset drift and tend to result in miscompensation of individual signal sections.
Herkömmliche Korrektur- bzw. Abgleichmethoden bedienen sich Regelmechanismen, die den Pegelschwankungen oder einer Offsetdrift nicht Rechnung tragen und leicht zu Fehlkompensation einzelner Signalabschnitte führen.
EuroPat v2
It is, however, also still possible to suppress the influence of the so-called offset drift on the measurement result that is produced, among other things, by temperature fluctuations.
Es ist aber auch noch möglich, den Einfluß der unter anderem durch Temperaturschwankungen entstehenden sog. Offsetdrift auf das Meßergebnis zu unterdrücken.
EuroPat v2
During the norm value generation, equation 2 must now be used in order to also take into account the offset drift of the measurement result caused by temperature fluctuations.
Um nun bei der Normwertbildung auch die offsetdrift des Meßergebnisses, die durch Temperaturschwankungen hervorgerufen wird, zu berücksichtigen, ist die Gleichung 2 zu verwenden.
EuroPat v2
However, from the magnitude of these deviations before and after the lowering of the potential for each pixel the magnitude of the offset and the drift effect can be determined and be compensated for by linear interpolation in the image processing unit 12.
Aus der Größe dieser Abweichungen vor und nach dem Absenken des Potentials läßt sich aber für jeden Bildpunkt die Größe des Offset- und Drifteffektes durch lineare Interpolation in der Bildverarbeitungseinheit 12 ermitteln und kompensieren.
EuroPat v2
In order to counteract the restricting factors, for example the signal rise time of the position sensor 68, the DC offset and the drift, as well as the 1/f noise of the amplifiers, the laser diodes are not switched on and off one after the other, rather they are operated simultaneously in groups of for example four or eight laser diodes.
Um den beschränkenden Faktoren, wie beispielsweise der Signalanstiegszeit des Positionssensors 68, den DC-Offsets und deren Drift sowie dem 1/f-Rauschen der Verstärker entgegenzuwirken, werden die Laserdioden nicht nacheinander an- und ausgeschaltet, sondern in Gruppen von z.B. vier oder acht Laserdioden gleichzeitig betrieben.
EuroPat v2
The method according to claim 14, which further comprises checking the existence of a flow by a comparison of the reference value fluctuation with a limit value and, in the event that such a flow exists, correcting a resulting offset drift by renewed measurement detection of a sensor value of an actual offset.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorliegen einer Strömung anhand eines Vergleichs der Referenzwertschwankung mit einem Grenzwert überprüft wird, und für den Fall, dass keine Strömung vorliegt, eine auftretende Offsetdrift durch erneute messtechnische Erfassung des Sensorwertes der aktuellen Offsets korrigiert wird.
EuroPat v2
Because slow changes can be detected with the first low pass filtered vehicle speed signal owing to the higher, especially significantly higher, limit frequency compared to the second low pass filtered vehicle speed signal, an offset drift can be essentially eliminated with the formation of the difference of the first and second low pass filtered vehicle speed signals.
Da mit dem ersten tiefpassgefiltertes Fahrzeuggeschwindigkeitssignal wegen der gegenüber dem zweiten tiefpassgefiltertes Fahrzeuggeschwindigkeitssignal höheren, insbesondere wesentlich höheren Grenzfrequenz langsame Änderungen erkennbar werden, können mit der Bildung der Differenz aus dem ersten und zweiten tiefpassgefiltertes Fahrzeuggeschwindigkeitssignal ein Offset-Drift im Wesentlichen eliminiert werden.
EuroPat v2
The limit frequency f g1 of the low pass filter F 1 is selected to be significantly higher compared to the limit frequencies f g2 and f g3, whereby slow changes, especially an offset drift, which is eliminated by the difference formation, are detected with the relatively high limit frequency f gl compared to the two limit frequencies f g2 and f g3 .
Die Grenzfrequenz f g1 des Tiefpassfilters F1 ist gegenüber den Grenzfrequenzen f g2 und f g3 wesentlich höher gewählt, wodurch mit der gegenüber diesen beiden Grenzfrequenzen f g2 und f g3 relativ hohen Grenzfrequenz f g1 langsame Änderungen erfasst werden, insbesondere ein Offset-Drift, der durch die Differenzbildung eliminiert wird.
EuroPat v2
However, it may occur in the components used in practice, in particular in the A/D converters prone to them, that the signal has a certain constant component (offset) which may also be time variable (offset drift).
Jedoch kann es bei den in der Praxis verwendeten Komponenten, insbesondere in den dafür anfälligen A/D-Wandlern, dazu kommen, dass das Signal einen gewissen Gleichanteil (Offset) aufweist, der auch zeitlich veränderlich sein kann (Offsetdrift).
EuroPat v2
The named embodiment with a filter device has the advantage that such an offset or such an offset drift is already eliminated before the first step for determining the amplitude signal in the mixer.
Die genannte Ausführungsform mit einer Filtereinrichtung weist den Vorteil auf, dass ein derartiger Offset bzw. eine derartige Offsetdrift bereits vor dem ersten Schritt zur Ermittlung des Amplitudensignals im Mischer beseitigt wird.
EuroPat v2
Slow changes of such an offset (offset drift) will also be reliably removed from the digital input signal 26 by the cooperation of the second low pass filter 28 and the subtractor 30 as a filter device 27 .
Auch langsame Veränderungen eines solchen Offsets (Offsetdrift) werden durch das Zusammenwirken des zweiten Tiefpassfilters 28 und des Subtrahierers 30 als Filtereinrichtung 27 zuverlässig aus dem digitalen Eingangssignal 26 entfernt.
EuroPat v2
The offset drift over time and temperature can be compensated for in this way even with cheap acceleration sensors.
Auf diese Weise kann auch bei billigen Beschleunigungsaufnehmern der Offset-Drift über der Zeit und der Temperatur kompensiert werden.
EuroPat v2

Related phrases