Translation of "Offset error" in German

A value of zero is set as a target value and/or ideal value of the offset error.
Als Sollwert bzw. Idealwert des Offsetfehlers ist ein Wert von Null gesetzt.
EuroPat v2
This indicates an offset error, for which compensation must be made accordingly.
Dies weist auf einen Offset-Fehler hin, der entsprechend zu kompensieren ist.
EuroPat v2
The difference in particular corresponds to the offset error.
Insbesondere entspricht die Abweichung dem Offsetfehler.
EuroPat v2
In particular, an offset error of the pressure sensors is corrected.
Insbesondere wird also ein Offsetfehler der Drucksensoren korrigiert.
EuroPat v2
A zero-setting of the sensor after the installation will be offset error compensated.
Durch ein Nullsetzen der Sensoren nach dem Einbau werden Offsetfehler kompensiert.
ParaCrawl v7.1
A resetting after installation compensates offset error.
Ein Nullsetzen nach dem Einbau kompensiert Offsetfehler.
ParaCrawl v7.1
If the two orthogonal Hall voltages were summed, the offset error would thus have to be fully compensated.
Bei der Summierung der beiden orthogonalen Hallspannungen müßte sich der Offsetfehler auf diese Weise vollständig kompensieren.
EuroPat v2
As the principle of operation is non-radiometric, offset and gain error remain uncompensated as a measuring fault in the measuring chain.
Da keine ratiometrische Messung erfolgt bleiben Offset- und Verstärkungsfehler in der Meßkette unkompensiert als Meßfehler erhalten.
EuroPat v2
Control variables for correcting offset, amplitude error and phase error are derived from the extreme values of the ellipse.
Aus den Extremwerten der Ellipse werden Regelgrößen zur Korrektur von Offset, Amplitudenfehler und Phasenfehler abgeleitet.
EuroPat v2
For determining the offset error, the Hall plate can be viewed in approximation as a bridge circuit.
Für die Betrachtung der Offsetfehler kann die Hall-Platte dabei näherungsweise als eine Brückenschaltung betrachtet werden.
EuroPat v2
This mean value B(P 4) is also offset by an error B Offset .
Auch dieser Mittelwert B (P4) ist noch um einen Fehler B Offset verschoben.
EuroPat v2
In a further approach of the present invention, compensation for an offset error from current waviness is possible.
Gemäß einem Ansatz der vorliegende Erfindung ist eine Kompensation eines Offsetfehlers durch Stromwelligkeit möglich.
EuroPat v2
The offset error and/or the gain error can be systematic defects in the circuit arrangement.
Der Offsetfehler und/oder der Verstärkungsfehler können systematische Fehler in der Schaltungsanordnung sein.
EuroPat v2
It is, for example, assumed in the determination of the gain error that the offset error is zero.
Beispielsweise wird bei der Ermittlung des Verstärkungsfehlers davon ausgegangen, dass der Offsetfehler Null ist.
EuroPat v2
This offset voltage results in an offset error which acts like a falsification of the reshaping threshold.
Diese Offset-Spannung führt zu einem Offsetfehler, der sich wie eine Verfälschung der Umformschwelle auswirkt.
EuroPat v2
However, it has been found that variations in the magnetic field cause a relatively large offset error.
Es hat sich jedoch herausgestellt, dass Schwankungen des Magnetfelds einen vergleichsweise hohen Offsetfehler verursachen.
EuroPat v2
Mounting distance error, offset error and shaft angle error must be minimized to avoid excessive noise and wear.
Zahnspielabweichung, Offsetfehler und Achwinkelfehler sind zu minimieren um Geraeusch und Verschleiß zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In the vicinity of the zero point of the characteristic of the analog-digital conversion, such an offset error has the result that very small input signals which are caused by crosstalk, and which can be suppressed due to the quantization in the case of such a code conversion, nevertheless are evaluated as useful signal which has exceeded the first quantization level.
Im Bereich des Nullpunkts der der Analog-Digital-Wandlung zugrundeliegenden Kennlinie hat ein solcher Offset-Fehler zur Folge, daß sehr kleine Eingangssignale, die durch Nebensprechen bedingt sind und die wegen der Quantisierung bei einer solchen Codewandlung unterdrückt werden könnten, dennoch als Nutzsignal bewertet werden, das die erste Quantisierungsstufe überschritten hat.
EuroPat v2
It is possible to equalize the zero point errors, with the help of potentiometers at the inputs of the comparators, by which a so-called offset voltage is set which is so large that the output signal is precisely 0, and the offset error is thus compensated.
Es ist zwar möglich, den genannten Nullpunktfehler dadurch abzugleichen, daß mit Hilfe von Potentiometern an den Eingängen des Vergleichers die sogenannte Offset-Spannung eingestellt wird, die so groß ist, daß das Ausgangssignal gerade 0, der Offset-Fehler also kompensiert ist.
EuroPat v2

Related phrases