Translation of "Offset litho" in German
In
the
case
of
the
offset
litho
press
in
the
present
instance
the
form
roll
2
simultaneously
cooperates
with
a
dampening
unit
generally
referenced
4.
Im
Falle
der
hier
vorliegenden
Offsetdruckmaschine
wirkt
die
Auftragwalze
2
gleichzeitig
mit
einem
als
Ganzes
mit
4
bezeichneten
Feuchtwerk
zusammen.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
provide
such
a
material
in
which
the
sensitivity
during
imagewise
irradiation
is
not
reduced,
the
resistance
of
the
unirradiated
areas
of
the
layer
to
the
developer
is
not
decreased
and
the
print
run
and
the
baking
behavior
of
the
litho
offset
plates
produced
therefrom
are
not
adversely
affected.
Dabei
sollten
die
Empfindlichkeit
des
Aufzeichnungsmaterials
beim
bildmäßigen
Bestrahlen
nicht
verringert,
die
Stabilität
der
unbestrahlten
Bereiche
der
Schicht
gegen
den
Entwickler
nicht
vermindert
und
die
Druckauflage
sowie
das
Einbrennverhalten
der
daraus
hergestellten
Flachdruckplatten
nicht
negativ
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
imagewise
irradiation,
use
is
made
of
the
radiation
sources
which
are
generally
standard
for
the
production
of
litho
offset
plates
and
which
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
Zur
bildmäßigen
Bestrahlung
werden
die
zur
Herstellung
von
Flachdruckplatten
allgemein
üblichen
und
dem
Fachmann
bekannten
Strahlungsquellen
verwendet.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
offset
litho
press
presently
considered
the
inking
roll
2
simultaneously
cooperates
with
a
dampening
unit
generally
referenced
4.
Im
Falle
der
hier
vorliegenden
Offsetdruckmaschine
wirkt
die
Auftragwalze
2
gleichzeitig
mit
einem
als
Ganzes
mit
4
bezeichneten
Feuchtwerk
zusammen.
EuroPat v2
In
the
past
this
paper
was
developed
by
Schut
as
offset-
and
litho
paper,
but
it
proved
to
be
a
universal
paper,
for
a
reasonable
price.
In
der
Vergangenheit
wurde
dieses
Papier
von
Schut
als
Offset
-
und
Litho-
Papier
entwickelt,
aber
es
erwies
sich
als
ein
universelles
Papier,
zu
einem
vernünftigen
Preis
.
ParaCrawl v7.1
High
quality
paper
(because
cotton
"rags",
excellent
for
litho,
offset
and
screen
printing,
but
also
great
for
Gravure,
Embossing
and
Relief
Printing
Hochwertiges
Papier
(Baumwolle
"Lumpen"),
ausgezeichnet
für
Litho-,
Offset-und
Siebdruck,
aber
auch
für
Tiefdruck,
Prägedruck
und
Hochdruck.
ParaCrawl v7.1