Translation of "Offsetting" in German
But
Keynesianism
involved
continued
fiscal
expansion,
with
no
offsetting
monetary
contraction.
Aber
zu
diesem
Keynesianismus
gehörte
eine
fortgesetzte
haushaltspolitische
Expansion
ohne
ausgleichende
geldpolitische
Kontraktion.
News-Commentary v14
However,
negative
risks
are
expected
to
be
higher
than
the
offsetting
positive
risks.
Allerdings
dürften
die
Abwärtsrisiken
voraussichtlich
größer
sein
als
die
ausgleichenden
Aufwärtsrisiken.
DGT v2019
There
is
no
question
of
any
kind
of
offsetting
for
double
taxation
in
relation
to
these
taxes.
Für
diese
Steuerarten
kommt
ein
Ausgleich
durch
Doppelbesteuerung
grundsätzlich
nicht
in
Frage.
DGT v2019
Introducing
tax
cuts
without
offsetting
expenditure
restraint
results
in
fiscal
imbalances
,
putting
at
stake
the
consolidation
progress
made
so
far
.
Steuersenkungen
ohne
ausgleichende
Ausgabenkontrolle
führen
zu
Haushaltslöchern
und
gefährden
die
schon
erreichten
Konsolidierungsfortschritte
.
ECB v1
Offsetting
these
capacity
increases,
19,6
million
tonnes
of
crude
steel
production
potential
is
expected
to
be
withdrawn
from
service.
Als
Ausgleich
für
diese
Kapazitätserweiterungen
werden
voraussichtlich
19,6
Millionen
t
Rohstahl-Produktionsmöglichkeiten
stillgelegt.
EUbookshop v2