Translation of "Offshoot" in German
But
political
messianism
was
an
offshoot
of
nineteenth-century
optimism.
Freilich
war
der
politische
Messianismus
ein
Ableger
des
Optimismus
des
19.
Jahrhunderts.
News-Commentary v14
That
race
is
an
ancient
offshoot
of
the
Romulans.
Diese
Rasse
ist
ein
alter
Nebenzweig
der
Romulaner.
OpenSubtitles v2018
You
sure
the
Minnies
aren't
just
an
offshoot
of
the
Moonies?
Bist
du
sicher,
dass
die
Minnies
keine
Ableger
der
Moonsekte
sind?
OpenSubtitles v2018
That's
just
a
beautiful
offshoot
of
the
project.
Es
ist
ein
schöner
Ableger
des
Projekts.
TED2020 v1
Vocational
training
has
developed
mostly
as
a
practical
offshoot
of
the
general
system
of
education.
Die
Berufsbildung
entwickelte
sich
dort
weitgehend
als
prakti-
scher
Nebenzweig
des
allgemeinen
Bildungssystems.
EUbookshop v2
Isn't
the
Fund
just
an
offshoot
of
the
EIB?
Ist
der
Fonds
nicht
lediglich
ein
Ableger
der
EIB?
EUbookshop v2
Another
offshoot
of
the
successful
nightclub
was
opened
in
Cologne.
Ein
weiterer
Ableger
der
erfolgreichen
Diskothek
wurde
in
Köln
eröffnet.
WikiMatrix v1
It's
an
offshoot
of
Ravenwood.
Es
ist
ein
Ableger
von
Ravenwood.
OpenSubtitles v2018