Translation of "Offshore banking" in German
Offshore
electronic
banking
methods
to
help
them
manage
and
transfer
funds
easily.
Offshore
Internetbanking,
um
Fonds
einfach
zu
verwalten
und
zu
transferieren.
ParaCrawl v7.1
Offshore
Banking:
3
secure
banks
to
diversify
assets
flexibly
and
easily!
Offshore
Banken:
3
sichere
Banken
um
flexibel
und
einfach
Vermögen
zu
diversifizieren!
CCAligned v1
What
are
the
general
advantages
of
banking
offshore?
Was
sind
die
generellen
Vorteile
von
Offshore-Banking?
ParaCrawl v7.1
Today,
the
economy
of
the
island
is
based
on
oil,
the
port
and
offshore
banking.
Heute
basiert
sich
die
Wirtschaft
der
Insel
auf
Erdöl,
Hafen
und
Offshore-Banking.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
nothing
has
happened
with
offshore
banking
-
the
mechanism
has
simply
not
been
brought
into
play.
Außerdem
hat
sich
beim
Offshore-Banking
nichts
getan,
der
Mechanismus
hat
einfach
nicht
gegriffen.
Europarl v8
Next
to
harbor
industry,
offshore
banking
and
limited
local
production,
the
most
important
industries
are
oil
production
as
well
as
tourism.
Neben
Hafenindustrie,
Offshore-Banking
und
beschränkter
lokaler
Produktion,
sind
die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Erdölraffinerie
und
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
myself
and
fellow
comedian
Lee
Camp
went
to
the
Cayman
Islands
to
investigate
offshore
banking.
So
sind
mein
Kollege
Lee
Camp
und
ich
auf
die
Caymaninseln
geflogen,
um
Offshore-Banking
zu
untersuchen.
TED2020 v1
That
is
why
Europe
needs
Britain:
not
as
an
offshore
center
of
banking
and
commerce,
but
as
a
difficult,
questioning,
stubbornly
democratic
partner.
Dafür
braucht
Europa
Großbritannien:
nicht
als
ein
vor
der
Küste
gelegenes
Banken-
und
Handelszentrum,
sondern
als
schwierigen,
hinterfragenden
und
unbeugsam
demokratischen
Partner.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
the
growth
and
profitability
of
the
offshore
banking
sector
raises
some
problems
with
regard
to
accession.
Gleichzeitig
werfen
die
Entwicklung
und
die
Rentabilität
des
Offshore-Bankgeschäfts
im
Hinblick
auf
den
Beitritt
einige
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018
However,
a
few
sectoral
replies
considered
that
the
Directive
did
not
need
to
be
amended
(employer
organisations
from
the
hospitality,
sea
fishing,
banking,
offshore
oil
and
gas
drilling,
and
private
security
sectors).
Einige
Branchenverbände
vertraten
allerdings
die
Ansicht,
die
Richtlinie
brauche
nicht
geändert
zu
werden
(Arbeitgeberverbände
der
Branchen
Gastgewerbe,
Seefischerei,
Banken,
Offshore-Öl-
und
Gasförderung
sowie
private
Sicherheitsdienste).
TildeMODEL v2018
The
governments
intention
to
capitalise
on
the
recent
growth
of
the
offshore
banking
sector
to
turn
the
Republic,
in
effect,
into
a
regional
business
centre
for
the
Middle
East
and
Eastern
and
Central
Europe
will
clearly
depend
upon
derogation
being
agreed
as
part
of
the
accession
negotiations.
Ob
die
Regierung
das
jüngste
Wachstum
des
Offshore-Bankgeschäfts
nutzen
und
die
Republik
tatsächlich
in
ein
regionales
Geschäftszentrum
für
den
Nahen
Osten
sowie
Mittel-
und
Osteuropa
verwandeln
kann,
wird
eindeutig
davon
abhängen,
inwiefern
Ausnahmeregelungen
im
Rahmen
der
Beitrittsverhandlungen
vereinbart
werden.
TildeMODEL v2018
Those
are
offshore
banking
deposits.
Das
sind
Offshore
Bankkonten.
OpenSubtitles v2018
It
obtained
an
offshore
banking
unit
licence
from
the
Bahrain
Monetary
Agency
on
7
April
1980,
and
began
operations
in
the
same
month.
Am
7.
April
1980
erhielt
sie
von
der
Bahrain
Monetary
Agency
eine
Lizenz
für
das
Offshore-Banking
und
nahm
im
selben
Monat
den
Betrieb
auf.
WikiMatrix v1