Translation of "Offshore location" in German
There
are
a
number
of
reasons
it
has
become
a
popular
offshore
location
for
brokerage
firms.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Gründen,
warum
es
ein
beliebter
Offshore-Standort
für
Brokerfirmen
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
report
also
proposes
to
ban
companies
which
operate
through
offshore
havens
from
concluding
business
agreements
with
companies
residing
in
the
Union
if
their
offshore
location
has
unilaterally
delayed
the
adoption
of
cooperation
agreements
with
the
Union.
Der
Bericht
schlägt
ferner
vor,
Unternehmen,
die
von
Steueroasen
aus
tätig
sind,
Geschäftsabkommen
mit
innerhalb
der
Union
ansässigen
Unternehmen
zu
untersagen,
sofern
ihr
Offshore-Standort
die
Annahme
von
Abkommen
über
Zusammenarbeit
mit
der
Union
einseitig
aufgeschoben
hat.
Europarl v8
With
the
powerinterconnection
betweenIBSGermanyandIBS-Thailandwehavea
provenandpowerful
modelforaqualifiedserviceprovides
the
customer's
site
and
on
the
other
the
earliest
possible
outsourcing
enables
the
production
of
a
low-cost
offshore
location
without
anyfriction.
Mit
dem
Leistungsverbund
zwischen
IBS-Deutschland
und
IBS-Thailand
verfügen
wir
über
ein
erprobtes
und
leistungsstarkes
Modell,
das
zum
Einen
eine
qualifizierte
Betreuung
des
Kunden
vor
Ort
vorsieht
und
zum
Anderen
die
frühestmögliche
Auslagerung
der
Fertigung
an
einen
kostengünstigen
Offshore-Standort
ohne
jegliche
Reibungsverluste
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
obtain
a
license
for
trading
financial
and
commodity
based
derivatives
from
an
offshore
location
is
a
good
example
of
the
opportunities
available
today.
Die
Möglichkeit,
eine
Lizenz
für
den
Handel
Finanz-und
Rohstoffmärkten
Derivate
von
einem
Offshore-Standort
zu
erhalten,
ist
ein
gutes
Beispiel
für
die
Möglichkeiten
heute.
ParaCrawl v7.1
With
the
establishment
of
offshore
windparks
or
other
comparable
offshore
installations
such
as
surveying
platforms,
artificial
islands
or
also
drilling
platforms
it
is
increasingly
important
to
guarantee
in
the
supply
of
these
offshore
installations
a
rapid
and
reliable
transport
also
of
required
components
which
are
as
large
as
possible
to
these
fixed
location
offshore
installations
which
can
be
quickly
assembled.
Mit
der
Errichtung
von
Offshore-Windparks
oder
anderer
vergleichbarer
Offshore-Einrichtungen,
wie
Erkundungsplattformen,
künstlichen
Inseln
oder
auch
Bohrinseln,
wird
es
immer
bedeutsamer,
bei
der
Versorgung
dieser
Offshore-Einrichtungen
einen
schnellen
und
sicheren
Transport
auch
von
möglichst
großen
benötigten
Baugruppen
zu
diesen
ortsfesten
Offshore-Einrichtungen
zu
gewährleisten,
die
schnell
montiert
werden
können.
EuroPat v2
Today,
the
Union
Island,
which
has
preserved
the
true
nature
and,
thanks
to
the
offshore
location,
extremely
clean
sea.
Heute
ist
die
Union
Island,
die
die
wahre
Natur
bewahrt
hat,
und
dank
der
Offshore-Standort,
sehr
sauberes
Meer.
ParaCrawl v7.1
Specifically
from
a
prudential
perspective,
I
also
have
particular
concerns
about
major
European
domestic
financial
flows
being
routed
via
an
offshore
location.
Aus
spezifisch
aufsichtsrechtlicher
Sicht
habe
ich
zudem
ein
gewisses
Unbehagen,
wenn
große
europäische
Binnenfinanzströme
über
einen
Offshore-Standort
laufen.
ParaCrawl v7.1
Its
offshore
location,
away
from
shipping
lanes
and
in
a
sector
of
the
North
Sea
delineated
for
wind
power
generation,
means
it
can
avail
of
higher
wind
speeds
and
is
not
a
blot
on
the
landscape.
Er
befindet
sich
weitab
von
den
Schiffsrouten
in
einem
Gebiet
der
Nordsee,
das
für
Windparks
vorgesehen
wurde.
Der
Standort
bietet
hohe
Windgeschwindigkeiten
und
hat
den
Vorteil,
dass
die
Windräder
von
der
Küste
aus
nicht
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
some
EU-15
countries,
especially
Ireland,
have
also
benefited
as
"offshore
production
locations".
Aber
auch
einige
Länder
der
EU-15,
insbesondere
Irland,
profitieren
als
"Offshore-Produktionsstandorte".
TildeMODEL v2018
However,
some
EU-15
countries,
especially
Ireland,
have
also
benefited
as
“offshore
production
locations.”
Aber
auch
einige
Länder
der
EU-15,
insbesondere
Irland,
profitieren
als
"Offshore-Produktionsstandorte".
TildeMODEL v2018