Translation of "Offshore structures" in German
Other
projects
included
consultations
with
various
offshore
structures
such
as
oil
rigs.
Weitere
Projekte
waren
Beratungen
bei
verschiedenen
Offshore-Strukturen
wie
Bohrinseln.
WikiMatrix v1
Examples
of
these
offshore
structures
are
wind
energy
systems,
drilling
platforms
and
lighthouses.
Beispiele
für
derartige
Offshore-Bauwerke
sind
Windenergieanlagen,
Bohrinseln
und
Leuchttürme.
EuroPat v2
The
foundation
structure
of
offshore
structures
is
the
region
that
supports
the
actual
functional
unit.
Die
Gründungsstruktur
von
Offshore-Bauwerken
ist
der
Bereich,
der
die
eigentliche
Funktionseinheit
trägt.
EuroPat v2
How
can
the
life
time
of
offshore
structures
be
extended?
Wie
kann
die
Lebensdauer
von
Offshore-Bauwerken
verlängert
werden?
CCAligned v1
CCP
is
an
essential
factor
in
the
stability
of
offshore
structures
in
contact
with
water.
Im
wasserberührten
Bereich
der
Offshore-Bauwerke
ist
KKS
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Standsicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
six
of
the
seven
major
banks
offered
access
to
offshore
structures.
In
Deutschland
hatten
sechs
der
sieben
größten
Banken
Zugang
zu
Offshore-Strukturen
im
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
environmental
factors
influence
the
accessibility
of
the
offshore
structures
as
well
as
the
operational
capability
of
the
rescue
units.
Umweltfaktoren
beeinflussen
zudem
die
Zugänglichkeit
der
Offshore-Anlagen
sowie
die
Einsatzfähigkeit
der
Rettungseinheiten.
ParaCrawl v7.1
The
gigantic
offshore
foundation
structures
will
be
blasted
in
special
SLF
blast
rooms.
Die
riesigen
Offshore
Gründungstrukturen
werden
zukünftig
zunächst
in
speziellen
SLF-Strahlräumen
gestrahlt.
ParaCrawl v7.1
Belzona
can
provide
a
wide
variety
of
repairs,
protection
methods
and
performance
enhancing
systems
for
ships
and
offshore
structures.
Belzona
bietet
vielzählige
Reparatur-
und
Schutzverfahren
sowie
Systeme
zur
Leistungsverbesserung
für
Schiffe
und
Offshore-Anlagen
an.
CCAligned v1
Most
of
the
papers
under
discussion
will
be
published
in
a
special
edition
of
Ships
and
Offshore
Structures
later.
Ein
Großteil
der
Beiträge
wird
in
einer
Sonderausgabe
der
Ships
and
Offshore
Structures
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Sea
or
brackish
water,
refers
to
immersed
structures
with
cathodic
protection
(e.g.
offshore
structures)
Meer-
oder
Brackwasser,
bezieht
sich
auf
eingetauchte
Strukturen
mit
kathodischem
Schutz
(z.B.
Offshore-Anlagen).
ParaCrawl v7.1
In
implementing
the
parts
of
this
Directive
addressing
CRS
avoidance
arrangements
and
arrangements
involving
legal
persons
or
legal
arrangements
or
any
other
similar
structures,
Member
States
could
use
the
work
of
the
OECD,
and
more
specifically
its
Model
Mandatory
Disclosure
Rules
for
Addressing
CRS
Avoidance
Arrangements
and
Opaque
Offshore
Structures
and
its
Commentary,
as
a
source
of
illustration
or
interpretation,
in
order
to
ensure
consistency
of
application
across
Member
States,
insofar
those
texts
are
aligned
with
the
provisions
of
Union
law.
Bei
der
Umsetzung
der
Teile
dieser
Richtlinie,
die
Gestaltungen
zur
Umgehung
des
gemeinsamen
Meldestandards
und
Gestaltungen
mit
juristischen
Personen
oder
Rechtsvereinbarungen
oder
sonstigen
ähnlichen
Strukturen
betreffen,
könnten
die
Mitgliedstaaten
die
Arbeit
der
OECD
zur
Illustration
oder
Interpretation
heranziehen,
insbesondere
ihre
Mustervorschriften
für
verbindliche
Offenlegungsregelungen
für
die
Bekämpfung
von
Gestaltungen
zur
Umgehung
des
gemeinsamen
Meldestandards
und
von
undurchsichtigen
Offshore-Strukturen
sowie
den
dazugehörigen
Kommentar,
um
eine
einheitliche
Anwendung
in
allen
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten,
sofern
diese
Texte
an
die
Bestimmungen
des
Unionsrechts
angeglichen
sind.
DGT v2019
Under
these
guidelines,
the
Authority
may
authorise
aid
to
shipyards
or,
in
the
case
of
export
credits,
aid
to
ship
owners,
which
is
granted
for
building,
repair
or
conversion
of
ships,
as
well
as
innovation
aid
granted
for
the
construction
of
floating
and
moving
offshore
structures.
Nach
diesen
Leitlinien
kann
die
Überwachungsbehörde
Beihilfen
für
Werften
oder,
im
Falle
von
Ausfuhrkrediten,
Beihilfen
für
Reedereien,
die
für
den
Bau,
die
Reparatur
oder
den
Umbau
von
Schiffen
gewährt
werden,
sowie
Innovationsbeihilfen
für
den
Bau
schwimmender
und
beweglicher
Offshore-Strukturen
genehmigen.
DGT v2019
Its
extended
scope
now
applies
to
inland
waterway
vessels
and
floating
and
moving
offshore
structures.
Der
Anwendungsbereich
wurde
erweitert
und
erstreckt
sich
jetzt
auch
auf
Binnenschiffe
und
auf
schwimmende
und
bewegliche
Offshore-Strukturen.
TildeMODEL v2018
The
new
Framework
extends
the
scope
of
the
current
rules
to
inland
waterway
vessels,
as
well
as
floating
and
moving
offshore
structures
and
further
provides
refined
rules
on
innovation
aid.
Mit
den
neuen
Rahmenbestimmungen
werden
die
bestehenden
Regeln
auf
Binnenschiffe
sowie
auf
schwimmende
und
bewegliche
Offshore-Strukturen
ausgeweitet
und
die
Vorschriften
über
Innovationsbeihilfen
präzisiert.
TildeMODEL v2018
Indeed,
uncertainty
is
a
principal
enemy
of
those
responsible
for
designing
offshore
structures
that
can
withstand
the
vagaries
of
the
sea,
for
managing
fish
stocks
or
for
designing
protected
marine
areas.
Tatsächlich
ist
die
Unsicherheit
der
größte
Feind
derer,
die
für
die
Planung
von
Offshore-Anlagen,
die
den
Launen
des
Meeres
widerstehen
müssen,
für
die
Bewirtschaftung
von
Fischbeständen
oder
für
die
Planung
von
Meeresschutzgebieten
verantwortlich
sind.
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand
they
try
to
enter
new
market
segments
(gas
tankers,
offshore
structures
and
cruise
ships),
on
the
other
hand
they
try
to
trigger
more
demand
in
their
traditional
market
segments
(tankers
and
container
ships).
Zum
einen
versuchen
sie,
in
neuen
Marktsegmenten
Fuß
zu
fassen
(Gastanker,
Offshore-Anlagen
und
Kreuzfahrtschiffe),
zum
anderen
versuchen
sie,
die
Nachfrage
in
ihren
angestammten
Marktsegmenten
(Tanker
und
Containerschiffe)
anzuregen.
TildeMODEL v2018
Dorman
Long
is
an
engineering
consultancy
and
equipment
manufacturer
for
the
construction
of
long-span
bridges,
power
stations,
refineries,
offshore
structures,
stadia
and
other
large
building
structures.
Dorman
Long,
heute
Dorman
Long
Technology,
produziert
und
betreibt
spezielle
Geräte
und
Vorrichtungen
für
den
Bau
von
Brücken,
Talsperren,
Raffinerien,
Kraftwerken,
Offshore-Anlagen
und
anderer
großer
Bauwerke.
WikiMatrix v1