Translation of "Offshore supplier" in German
However,
on
the
basis
of
the
customer
list
submitted
by
the
sampled
exporting
producers,
it
was
apparent
that
most
of
the
customers
were
indeed
shipping,
maritime
and
offshore
suppliers
in
the
Union
ports.
Anhand
der
von
den
ausführenden
Herstellern
der
Stichprobe
vorgelegten
Kundenliste
war
jedoch
klar
erkenntlich,
dass
es
sich
bei
den
meisten
Kunden
tatsächlich
um
Lieferanten
für
die
Bereiche
Schiffbau,
Seefahrt
und
Offshore
in
den
Unionshäfen
handelte.
DGT v2019
Now,
offshore
outsourcing
is
nearing
critical
mass:
Fast-growing
Internet
startups,
midsize
businesses,
and
dozens
of
major
companies
are
using
offshore
suppliers
not
for
maintenance,
but
to
develop
sophisticated
new
applications
quickly.
Vom
Land
kommt
Outsourcing
jetzt
an
kritische
Masse
heran:
Schnellwüchsige
Internetstartup,
mittelgroße
Unternehmen
und
Dutzende
bedeutender
Firmen
benutzen
nicht
küstennahe
Lieferanten
für
Aufrechterhaltung,
aber
verbildete
neue
Anträge
schnell
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
cluster
includes
diverse
industries
such
as
shipyards
and
suppliers,
offshore-
and
marine
technology
as
well
as
shipping,
shipping
companies
and
port
industry.
Das
Cluster
umfasst
so
unterschiedliche
Branchen
wie
Werften
und
Zulieferer,
Offshore-
und
Meerestechnik
sowie
Schifffahrt,
Reedereien
und
Hafenwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
outsourcing
software
development
to
offshore
suppliers
was
seen
as
a
cost-cutting
approach
used
by
a
few
big
U.S.
companies
to
offload
mainframe
maintenance,
Y2K,
and
assorted
IT
grunt
work.
Bis
vor
kurzem
wurde
Softwareentwicklung
zu
küstennahen
Lieferanten
zu
outsource,
gesehen
als
ein
kostensparender
von
einigen
großen
U.S.-Firmen,
Großrechneraufrechterhaltung
abzuladen,
Y2K,
benutzter
Ansatz
und
sortierte
IHM
die
Grunzenarbeit.
ParaCrawl v7.1
This
in-cludes
the
construction
of
short
sea
vessels,
tugs,
patrol
vessels,
mega-yachts,
dredgers,
offshore
suppliers,
LNG
tankers,
heavy
transport
ships
and
high
performance
inland
navi-gation
vessels.
Dazu
zählt
der
Bau
von
Short
Sea-Schiffen,
Schleppern,
Patrouilleschiffen,
Mega-Jachten,
Baggerschiffen,
Offshore
Suppliern,
LNG-Tankern,
schweren
Transportschiffen
und
High
Performance
Binnenschiffen.
ParaCrawl v7.1