Translation of "Oft times" in German
Dr.
Christoph
von
Marschall
Christoph
von
Marschall,
who
had
spent
the
past
10
months
as
"Helmut
Schmidt"
fellow
in
the
USA,
gave
an
overview
of
the
situation
of
journalism
in
times
oft
he
Trump
presidency.
Dr.
Christoph
von
Marschall
Christoph
von
Marschall,
der
die
letzten
10
Monate
als
"Helmut
Schmidt"-Stipendiat
in
den
USA
verbracht
hatte,
gab
einen
Überblick
über
die
Situation
des
Journalismus
in
Zeiten
der
Trump-Präsidentschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
that
all
workers,
all
strata
and
groups,
with
their
oft-times
still
diverse
interests
should,
at
this
stage,
agree
on
all
matters
and
be
ready
for
united
rapid
and
decisive
further
action.
Es
ist
unmöglich,
daß
dabei
alle
Arbeiter,
alle
Schichten
und
Gruppen
mit
ihren
oft
noch
verschiedenen
Interessen
dabei
ganz
dasselbe
denken
und
fühlen,
und
sofort
von
selbst
einmütig
sind
in
dem
weiteren
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Christoph
von
Marschall,
who
had
spent
the
past
10
months
as
„Helmut
Schmidt“
fellow
in
the
USA,
gave
an
overview
of
the
situation
of
journalism
in
times
oft
he
Trump
presidency.
Christoph
von
Marschall,
der
die
letzten
10
Monate
als
„Helmut
Schmidt“-Stipendiat
in
den
USA
verbracht
hatte,
gab
einen
Überblick
über
die
Situation
des
Journalismus
in
Zeiten
der
Trump-Präsidentschaft.
ParaCrawl v7.1
The
tares
as
a
group
continued
their
disinterest
in,
and
oft
times
opposition
to,
the
hope
of
the
coming
messianic
kingdom
on
earth.
Das
Unkraut
war
als
Gruppe
weiterhin
an
dieser
Hoffnung
auf
das
kommende
Reich
des
Messias
auf
Erden
desinteressiert
und
bekämpfte
sie
oftmals.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
becomes
uniquely
tangible
here
that,
despite
sharing
basic
values
and
oft-times
the
same
yearnings,
there
are
not
only
very
individual
nuances
between
the
humans
of
the
world,
but
also
fundamental
social
and
cultural
differences
in
how
they
go
about
achieving
those
common
values
and
desires.
Außerdem
wird
augenscheinlich
erfahrbar,
dass
es
trotz
ähnlicher
Grundwerte
und
oft
gleicher
Sehnsüchte
aller
Menschen
auf
dieser
Welt
nicht
nur
sehr
individuelle
Nuancen
gibt,
sondern
auch
grundsätzliche
soziale
und
kulturelle
Unterschiede
in
der
Realisierung
gemeinsamer
Werte
oder
Wünsche.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
the
children
who
were
kidnapped
and
put
in
special
programs
for
"Eindeutschung"
or
germanization
Â
by
the
Nazi-Regime
–
oft-times
without
any
knowledge
of
their
own
identity
or
that
of
their
parents.
Außerdem
gab
es
die
Kinder,
die
im
NS-Regime
geraubt
und
zur
"Eindeutschung"
in
Germanisierungsprogrammen
untergebracht
wurden
-
oftmals
ohne
jegliche
Anhaltspunkte
auf
ihre
Identität
oder
die
ihrer
Eltern.
ParaCrawl v7.1
And
God
will
allow
His
Church
and
its
members
oft-times
to
get
into
such
situations
as
are
altogether
beyond
human
help,
in
order
that
He
may
give
the
display,
which
is
His
own
display,
in
which
no
man
has
any
place
to
glory.
Und
Gott
wird
zulassen,
dass
Seine
Gemeinde
und
deren
Gliedern
oftmals
in
solche
Situationen
hinein
geraten,
die
vollkommen
jenseits
von
menschlicher
Hilfe
sind,
damit
Er
eine
konkrete
Darstellung
geben
kann,
Seine
eigene
Darstellung,
in
weicher
kein
Mensch
mehr
irgendwelchen
Ehrenplatz
haben
kann.
ParaCrawl v7.1