Translation of "Ohmic value" in German
Because
of
this,
the
temperature
of
the
temperature-sensitive
electrical
circuit
element
RS
is
lowered
and,
with
it,
its
ohmic
resistance
value.
Dadurch
sinkt
die
Temperatur
des
temperaturempfindlichen
elektrischen
Schaltungselementes
RS
und
damit
auch
dessen
ohmscher
Widerstandswert.
EuroPat v2
A
specific
pull-out
length
of
the
pushrods
611
of
the
measured-value
sensors
609
in
this
case
always
corresponds
to
a
specific
ohmic
value.
Eine
bestimmte
Auszugslänge
der
Schubstangen
611
der
Messwertgeber
609
entspricht
dabei
immer
einem
bestimmten
ohmschen
Wert.
EuroPat v2
The
ohmic
value
of
charging
resistor
R
1
may
be
high,
e.g.,
in
the
area
of
10
MOhm.
Der
Wert
des
Ladewiderstands
R1
ist
hochohmig,
beispielsweise
im
Bereich
von
10
MOhm.
EuroPat v2
General
advantages
of
thermopiles
are
their
stability,
low
ohmic
value
(which
implies
little
pickup
of
electromagnetic
disturbances),
good
signal-noise
ratio
and
the
fact
that
zero
input
gives
zero
output.
Der
Vorteil
dieser
Thermosäulen
ist
ihre
Stabilität,
ein
tiefer
ohmscher
Wert
(geringe
elektromagnetische
Störungsanfälligkeit),
gutes
Signal-Stör
Verhältniss
und
der
Fakt,
dass
kein
Input
auch
keinen
Output
generiert.
WikiMatrix v1
A
negative
ohmic
resistance
value
can
then
be
measured
at
the
input
terminals
of
the
circuit
arrangement
so
that
the
resistance
of
the
parallel
combination
of
the
adjustable
resistance
element
and
the
bipolar
circuit
arrangement
varies
approximately
exponentially
when
the
resistance
element
is
readjusted.
An
den
Eingangsklemmen
der
Schaltungsanordnung
ist
hierbei
ein
negativer
ohm'scher
Widerstandswert
meßbar,
so
daß
sich
der
Widerstand
der
Parallelschaltung
aus
einstellbarem
Widerstandselement
und
zweipoliger
Schaltungsanordnung
näherungsweise
exponentiell
verändert,
wenn
das
Widerstandselement
linear
verstellt
wird.
EuroPat v2
Here,
83
again
designates
the
device
which
detects
attainment
of
the
ohmic
threshold
value
R0
of
sensor
3.
Mit
83
ist
hierbei
wieder
die
Einrichtung
bezeichnet,
die
das
Erreichen
des
ohmschen
Schwellwerts
R?
des
Sensors
3
erkennt.
EuroPat v2
In
view
of
the
fact
that
an
alkali
metal
reacts
with
these
gases
to
form
oxide,
oxihydrate
or
carbonate,
the
cell
becomes
passivated,
its
internal
resistance
assumes
a
high
ohmic
value,
and
its
current
load
capacity
decreases.
Indem
nämlich
das
Alkalimetall
mit
den
Gasen
zu
Oxid,
Oxidhydrat
oder
Karbonat
reagiert,
passiviert
die
Zelle,
ihr
Innenwiderstand
wird
hochohmig,
und
die
Strombelastbarkeit
geht
zurück.
EuroPat v2
Since
the
control
current
of
the
transistor
42
is
conducted
through
the
series
circuit
constituted
by
the
resistance
46
and
the
inductance
47,
the
resistance
46
can
be
designed
to
have
a
very
low
ohmic
value
(i.e.
1.5
ohms),
since
at
high
input
supply
voltages
and
correspondingly
short
control
signals
the
base
current
is
limited
by
the
inductance
47,
whereas
at
low
supply
voltage
(low
battery
voltage
when
a
storage
battery
is
involved,
as
in
the
case
of
equipment
in
a
motor
vehicle),
when
there
are
relatively
long
control
signals,
the
effect
of
this
inductance
47
is
negligible.
Das
der
Steuerstrom
des
Transistors
42
über
die
Reihenschaltung
des
Widerstands
46
mit
der
Induktivität
47
geleitet
wird,
kann
der
Widerstand
46
sehr
niederohmig
ausgelegt
werden
(z.
B.
1,5
Ohm),
da
bei
hohen
Versorgungsspannungen
und
entsprechend
kurzen
Steuersignalen
der
Basisstrom
durch
die
Induktivität
47
begrenzt
wird,
während
bei
niedrigen
Batteriespannungen
und
entsprechend
langen
Steuersignalen
der
Einfluß
dieser
Induktivität
47
vernachlässigbar
ist.
EuroPat v2
The
product
of
the
ohmic
value
of
the
resistor
R1
and
the
capacitive
value
of
the
capacitor
C3
of
the
RC-component
is
approximately
ten
times
greater
than
the
period
duration
of
the
switching
frequency
of
the
switching
regulator.
Das
Produkt
aus
dem
ohmschen
Wert
des
Widerstandes
R1
und
dem
kapazitiven
Wert
des
Kondensators
C3
des
RC-Gliedes
ist
etwa
um
den
Faktor
10
größer
als
die
Periodendauer
der
Schaltfrequenz
des
Schaltreglers.
EuroPat v2
The
electronic
switch
is
provided
with
a
control
circuit
and
the
invention
is
characterized
in
that
the
electronic
switch
is
shunted
by
a
series
connection
of
a
resistor
having
a
positive
temperature
coefficient
(PTC)
in
series
with
an
ohmic
resistor,
the
value
of
the
ohmic
resistor
being
8
to
12
times
the
cold
resistance
of
the
PTC
resistor,
and
that
only
the
PTC
resistor
is
in
parallel
with
the
control
circuit
of
the
electronic
switch.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einer
Schaltungsanordnung
eingangs
erwähnter
Art
gemäß
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
parallel
zum
elektronischen
Schalter
ein
Widerstand
mit
positivem
Temperaturkoeffizienten
(PTC)
in
Reihe
mit
einem
den
Lampenheizstrom
begrenzenden
ohmschen
Widerstand
geschaltet
ist,
wobei
der
Wert
des
ohmschen
Widerstandes
8
bis
12mal
größer
ist
als
der
Kaltwiderstand
des
PTC-Widerstandes
und
der
PTC-Widerstand
allein
parallel
zum
Steuerkreis
des
elektronischen
Schalters
liegt.
EuroPat v2
For
the
actual
operation
after
completion
of
the
testing
of
the
electromechanical
elements,
it
may
also
be
advantageous
to
replace
the
measuring
element
by
a
short-circuit
so
that
the
electric
energy
supplied
by
the
power
supply
18
completely
reaches
the
electromechanical
elements
22
with
an
as
low
as
possible
ohmic
value.
Für
den
eigentlichen
Betrieb
nach
Abschluss
der
Prüfung
der
elektromechanischen
Elemente
ist
es
gegebenenfalls
zweckmässig,
das
Messelement
durch
einen
Kurzschluss
zu
ersetzen,
so
dass
von
der
Stromversorgung
18
gelieferte
elektrische
Energie
möglichst
vollständig
die
elektromechanischen
Elemente
22
erreicht
und
dort
möglichst
niederohmig
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
disclosed
device,
it
is
possible
to
switch
at
a
predetermined
frequency
the
resistance
of
the
dropping
resistor
circuit
between
a
high
ohmic
and
a
low
ohmic
value,
whereby
the
correspondingly
produced
output
signal
indicates
the
recorded
temperature
over
the
whole
temperature
range
with
a
satisfactory
degree
of
accuracy.
Gemäß
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
den
Vorwiderstand
des
NTC-Widerstandes
mit
fester
Frequenz
zwischen
einem
hochohmigen
und
einem
niederohmigen
Wert
umzuschalten,
wodurch
das
entsprechend
aufbereitete
Ausgangssignal
über
den
ganzen
Temperaturmeßbereich
ausreichend
genau
die
erfaßte
Temperatur
wiedergibt.
EuroPat v2
As
a
result,
only
a
load
resistor
having
half
the
resultant
ohmic
value
is
available
to
the
measuring
current
occurring
with
double
its
value,
so
that
the
desired
correction
is
performed.
Dadurch
steht
dem
mit
seinem
doppelten
Wert
auftretenden
Meßstrom
nur
ein
Bürdenwiderstand
mit
dem
halben
resultierenden
Ohmwert
zur
Verfügung,
sodaß
die
erwünschte
Korrektur
erfolgt.
EuroPat v2
However,
it
can
be
noted
as
particularly
surprising
that,
in
the
case
of
an
electric
heating
element
according
to
the
invention,
the
desired
ohmic
resistance
value
can
be
set
comparatively
without
problems
to
be
different.
Als
besonders
überraschend
kann
jedoch
vermerkt
werden,
daß
bei
dem
erfindungsgemäßen
elektrischen
Wärmeelement
der
gewünschte
ohmsche
Widerstandswert
vergleichsweise
problemlos
unterschiedlich
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
the
input
of
the
current
mirror
circuit
2,
to
which
sensor
1
is
connected,
must
have
a
relatively
low
ohmic
value.
Der
Eingang
der
Stromspiegelschaltung
2,
an
den
der
Sensor
1
angeschlossen
ist,
muß
folglich
relativ
niederohmig
sein.
EuroPat v2
In
this
circuit,
the
resistor
R
acts
as
a
shunt
and
is
chosen
with
a
low
ohmic
value
in
order
to
minimize
the
power
losses.
Der
Widerstand
R
wirkt
in
dieser
Schaltung
als
Meß-
oder
Shunt-Widerstand
und
wird
sehr
niederohmig
gewählt,
um
die
Leistungsverluste
zu
minimieren.
EuroPat v2
In
this
case,
for
the
purpose
of
controlling
or
regulating
the
signal
level
of
the
receiver
input
signal,
the
controllable
semiconductor
element
will
be
controlled,
according
to
the
invention,
so
that,
in
the
event
of
the
antenna
signal
being
too
powerful,
and
starting
from
a
very
high
ohmic
value,
the
ohmic
resistance
of
the
semiconductor
element
will
decrease,
without,
however,
normally
assuming
the
value
0.
In
diesem
Fall
wird
zwecks
Steuerung
oder
Regelung
des
Empfangspegels
erfindungsgemäß
das
steuerbare
Halbleiterelement
so
gesteuert,
daß
sich
sein
ohmscher
Widerstand
bei
zu
starken
Antennensignal
von
einem
sehr
hohen
ohmschen
Wert
ausgehend
verkleinert,
ohne
jedoch
normalerweise
den
Wert
0
anzunehmen.
EuroPat v2
When
evaluating
the
output
signal
of
an
active
sensor
which
issues
a
binary
current
signal,
however,
a
current/voltage
conversion
by
way
of
a
serially
connected
load
impedance
of
a
relatively
low
ohmic
value
would
be
necessary
to
provide
a
sufficient
operating
voltage
for
the
active
sensor.
Bei
Auswertung
des
Ausgangssignals
eines
aktiven
Sensors,
der
ein
binäres
Stromsignal
liefert,
wäre
jedoch
eine
Strom-/Spannungswandlung
mit
Hilfe
eines
in
Serie
geschalteten
Lastwiderstandes
notwendig,
der
relativ
niederohmig
sein
müßte,
damit
an
dem
aktiven
Sensor
eine
ausreichende
Betriebsspannung
anliegt.
EuroPat v2
In
the
next
step,
one
end
of
the
winding
of
the
second
motor
winding
is
switched
with
a
high
ohmic
value,
i.e.,
the
current
circuit
is
opened
and
the
one
end
of
the
winding
is
connected
to
the
potential-free
input
of
an
evaluation
electronics.
Im
nächsten
Schritt
wird
ein
Wicklungsende
der
zweiten
Motorwicklung
hochohmig
geschaltet,
d.h.
der
Stromkreis
wird
geöffnet
und
das
eine
Wicklungsende
an
den
potentialfreien
Eingang
einer
Auswerteelektronik
angeschlossen.
EuroPat v2
Thereafter,
any
desired
motor
winding
connection
is
switched
with
time
delay
with
a
high
ohmic
value
in
the
manner
described
above,
in
order
to
subsequently
detect
and
evaluate
the
response
pulse,
in
the
manner
already
described
in
the
aforegoing
as
well.
Danach
wird
zeitverzögert
ein
beliebiger
Motorwicklungsanschluß
in
der
bereits
zuvor
beschriebenen
Weise
hochohmig
geschaltet,
um
anschließend
den
Antwortimpuls
zu
erfassen
und
auszuwerten,
wie
ebenfalls
bereits
beschrieben.
EuroPat v2