Translation of "Ohsas" in German
Compared
with
OHSAS,
ISO
45001
offers
the
following
amendments,
amongst
others:
Unter
anderem
bietet
die
ISO
45001
gegenüber
der
OHSAS
folgende
Änderungen:
ParaCrawl v7.1
All
of
the
companies
of
the
Steel
Division
have
already
been
certified
in
accordance
with
OHSAS
18001,
for
example.
So
sind
etwa
sämtliche
Gesellschaften
der
Steel
Division
bereits
nach
OHSAS
18001
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Talema
is
certified
to
DIN
EN
ISO9001:2015,
ISO14001:2015
and
OHSAS
18001:2008.
Talema
ist
nach
DIN
EN
ISO9001:2015,
ISO14001:2015
und
OHSAS
18001:2008
zertifiziert.
CCAligned v1
Our
occupational
health
and
safety
protection
program
is
certified
according
to
OHSAS
18001
.
Unser
System
zum
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
ist
nach
OHSAS
18001
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
German
sites
have
introduced
an
OHSAS
18001
management
system.
Die
deutschen
Standorte
haben
ein
Managementsystem
nach
OHSAS
18001
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
certification
according
to
OHSAS
18001
is
still
possible.
Die
Einführung
und
Zertifizierung
nach
OHSAS
18001
bleibt
vorerst
weiterhin
möglich.
ParaCrawl v7.1
OHSAS
18001
sets
the
following
requirements
to
the
results
of
the
management
system:
Die
OHSAS
18001-Norm
stellt
die
nachstehend
genannten
Anforderungen
an
die
Ergebnisse
des
Managementsystems:
CCAligned v1
Certified
to
OHSAS
18001:2007
(Pipeline
and
Facilities
Engineering
department)
Zertifiziert
nach
OHSAS
18001:2007
(Abteilung
Pipeline-
und
Anlagenbau)
CCAligned v1
The
company
is
ISO
9001:2015
and
OHSAS
18001:2007
certified.
Das
Unternehmen
ist
nach
ISO
9001:2015
und
OHSAS
18001:2007
zertifiziert.
CCAligned v1
All
partnering
shipyards
are
certified
according
to
the
OHSAS
18001
standard
for
occupational
safety
management.
Sämtliche
Partnerwerften
sind
nach
OHSAS
18001
für
ihr
Arbeitsschutzmanagement
zertifiziert.
CCAligned v1
Passing
ISO14001and
OHSAS
18001
certification,
we
have
implemented
related
management
systems.
Durch
die
erfolgreiche
ISO14001
und
OHSAS
18001
Zertifizierung
haben
wir
diesbezügliche
Management-Systeme
eingeführt.
CCAligned v1
How
can
companies
migrate
from
OHSAS
18001?
Wie
können
Unternehmen
von
OHSAS
18001
wechseln?
CCAligned v1
We
are
certified
to
OHSAS
18001
(Workplace
security
management)
Wir
sind
zertifiziert
nach
OHSAS
18001
(Arbeitssicherheitsmanagement)
ParaCrawl v7.1
Dillinger
Hütte
established
an
Industrial
Safety
Management
System
according
to
OHSAS
18001:
2007.
Dillinger
Hütte
hat
ein
Arbeitsschutzmanagementsystem
nach
OHSAS
18001:2007
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
OHSAS
18001
certification
are:
Die
Vorteile
der
OHSAS
18001
Zertifizierung
sind:
ParaCrawl v7.1
Complete
Dillinger
Hütte
production
chain
certificated
to
ISO
14001
and
OHSAS
18001.
Produktionsprozess
der
Dillinger
Hütte
komplett
nach
ISO
14001
und
OHSAS
18001
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1