Translation of "Oil depletion" in German

I am talking about the Oil Depletion Protocol proposed in Uppsala in 2002 and in Lisbon in 2005 by a body of peak oil specialists.
Ich spreche von dem im Jahr 2002 in Uppsala und im Jahr 2005 in Lissabon von einem Gremium von Spezialisten für das Ölfördermaximum vorgeschlagenen "Oil Depletion"Protokoll.
Europarl v8
Over in California at the Post Carbon Institute, there is a man who has advised business, industry and governments on how to cope with oil depletion.
Drüben in Kalifornien, am Post Carbon Institute, ist ein Mann der die Geschäftswelt, Industrie und Regierungen berät, wie man mit der Erschöpfung des Öls zurecht kommt.
OpenSubtitles v2018
They cite Peak Oil and resource depletion, global warming, the exhaustion of our farmland, and our ecological footprint as evidence that the earth cannot long support industrial civilization at present population levels.
Sie führen Peak Oil und den Ressourcenabbau ins Treffen, die Klimaerwärmung, den Schwund des Ackerbodens und unseren ökologischen Fußabdruck um zu beweisen, dass die Erde die industrialisierte Zivilisation bei der gegenwärtigen Bevölkerungsdichte nicht mehr lange verkraften kann.
ParaCrawl v7.1
There is only one company that can save the world from complete oil depletion in 2045…
Es gibt nur ein Unternehmen, dass die Welt im Jahre 2045 vor der Erschöpfung der Ölreserven retten kann …
CCAligned v1
A well, often a depleted oil or gas well, into which waste fluids can be injected for safe disposal.
Schacht/Bohrloch, oft eine erschöpfte Öl- oder Gasbohrung, in das Abfallflüssigkeiten zur sicheren Entsorgung eingebracht werden können.
DGT v2019
A well, often a depleted oil or gas well, into which waste fluids can be injected for disposal.
Ein Brunnen, oft eine erschöpfte Öl- oder Gasbohrung, in den fluide Abfälle zur Entsorgung injiziert werden können.
DGT v2019
The main options for storing CO2 underground are in depleted oil and gas reservoirs, deep saline reservoirs and unminable coal seams.
Für die unterirdische CO2 -Speicherung kommen vor allem leer geförderte Öl- oder Erdgaslagerstätten, tiefliegende Salzstöcke und nicht abbauwürdige Kohlenflöze in Frage.
TildeMODEL v2018
While storage in depleted oil and gas deposits, where available, would be the cheapest alternative, depositing in geological aquifer layers is favoured for large quantities, not least because such geological conditions are readily available worldwide.
Während die Lage­rung in ausgebeuteten Öl- und Gaslagerstätten, wo verfügbar, die kostengünstigste Alternative sein dürfte, wird die Speicherung in geologischen Aquiferschichten für große Mengen favo­risiert, auch weil solche geologischen Bedingungen weltweit verbreitet zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
The possibilities are being explored of depositing in the ocean, in depleted oil and gas deposits, in geological aquifer layers and in coal deposits.
Untersucht wird die Lagerung im Ozean, in ausgebeuteten Öl- und Gasla­gerstätten, in geologischen Aquiferschichten sowie in Kohlelagerstätten.
TildeMODEL v2018
The possibilities are being explored of depositing CO2 in depleted oil and gas deposits, geological aquifer layers and coal deposits, as well as in the ocean.
Untersucht wird die Lagerung in ausgebeuteten Öl- und Gasla­gerstätten, in geo­logischen Aquiferschichten, in Kohlelagerstätten und auch im Ozean.
TildeMODEL v2018
The possibilities are being explored of depositing in depleted oil and gas deposits, geological aquifer layers, coal deposits, as well as in the ocean.
Untersucht wird die Lagerung in ausgebeuteten Öl- und Gasla­gerstätten, in geo­logischen Aquiferschichten, in Kohlelagerstätten und auch im Ozean.
TildeMODEL v2018
Gravity causes the oil to flow along the wall and into the sump 58 through the perforated bottom 57 of the second container 50, while the oil-depleted mixture is deflected upwards through 180°, upon issuing from the annulus 52, into a stilling chamber 60.
Das Öl läuft aufgrund der Schwerkraft an der Wand entlang und durch den perforierten Boden 57 des zweiten Behälters 50 in den Sumpf 58, während das an Öl abgereicherte Gemisch nach dem Verlassen des Ringraumes 52 um 180° nach oben in einen Beruhigungsraum 60 umgelenkt wird.
EuroPat v2

Related phrases