Translation of "Oil diffusion pump" in German
The
backing
and
Roots
pumps
had
the
same
pumping
capacity
as
those
in
the
other
furnace
(Section
4.2.2).
On
the
other
hand
an
oil
diffusion
pump
of
2000
l/sec
was
selected
since
only
decontaminated
material
was
melted
in
this
furnace.
Die
Vorpumpe
und
die
Rootspumpe
haben
die
gleiche
Leistung
wie
die
des
anderen
Ofens
(4.2.2),
Als
öldiffusionspumpe
wurde
dagegen
nur
eine
solche
2000
1/
sec.
gewählt,
da
in
diesem
Ofen
immer
nur
schon
vorentgastes
Material
geschmolzen
wird.
EUbookshop v2
The
evaporator
was
evacuated
by
the
use
of
a
mechanical
vacuum
pump
and
an
oil
diffusion
pump
for
4
hours
to
outgas
the
walls
of
the
evaporator
chamber
in
order
to
reduce
oxygen
contamination
during
the
subsequent
evaporation.
Das
Verdampfungsgerät
wurde
mit
Hilfe
einer
mechanischen
Vakuumpumpe
und
einer
öldiffusionspumpe
für
4
Stunden
zur
Entgasung
der
Seitenwände
der
Verdampfungskammer
ausgepumpt,
um
damit
die
Gefahr
einer
Sauerstoffvergiftung
während
der
nachfolgenden
Verdampfung
zu
verringern.
EuroPat v2
Connected
thereto
is
a
high-vacuum
pump,
for
example
a
turbomolecular
pump
or
an
oil
diffusion
pump,
with
which
a
vacuum
in
the
desired
range
can
be
achieved
in
each
case.
Daran
angeschlossen
ist
eine
Hochvakuumpumpe,
beispielsweise
eine
Turbomolekularpumpe
oder
eine
Öldiffusionspumpe,
mit
welcher
jeweils
ein
Vakuum
im
gewünschten
Bereich
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2