Translation of "Oil exploitation" in German
It
is
also
to
be
expected
that
crude
oil
exploitation
will
become
still
more
difficult
and
costly
in
the
future.
Außerdem
wird
die
Förderung
von
Erdöl
in
Zukunft
noch
aufwändiger
und
kostenintensiver.
ParaCrawl v7.1
Oil
and
gas
exploitation
platforms
have
a
positive
effect
on
the
benthic
fauna
indirectly.
Öl-
und
Gasförderplattformen
haben
indirekt
eine
günstige
Auswirkung
auf
die
Bodenfauna.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
that
there
are
25
million
Indonesians
living
indirectly
from
oil
palm
exploitation.
Es
wird
geschätzt,
dass
25
Mio.
Indonesier
von
der
Nutzung
der
Ölpalme
leben.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
just
because
of
oil
exploitation,
it
is
also
because,
each
month,
500
containers
filled
with
the
most
varied
toxic
waste
enter
the
port
and
are
left
in
huge
open
tips.
Daran
ist
nicht
nur
die
Ölförderung
schuld,
sondern
auch
die
Tatsache,
dass
jeden
Monat
500
Container
mit
den
verschiedensten
giftigen
Abfällen
im
Hafen
ankommen
und
auf
riesigen
offenen
Halden
entsorgt
werden.
Europarl v8
What
measures
are
planned
for
offshore
oil
exploitation
at
greater
depths
and,
in
particular,
in
the
Far
North?
Welche
Maßnahmen
sind
für
die
Offshore-Ölförderung
in
großen
Tiefen,
insbesondere
im
"Hohen
Norden",
geplant?
Europarl v8
We
can
only
hope
that,
as
happened
after
the
Exxon
Valdez
accident
in
1989
and
the
Erika
accident
in
1999,
the
EU
and
US
regulatory
framework
for
offshore
oil
exploration
and
exploitation
activities
will
be
strengthened
this
time
too.
Wir
können
nur
hoffen,
dass
der
Rechtsrahmen
für
Offshore-Ölförderung
und
-Erschließung
der
EU
und
der
USA
auch
dieses
Mal
verschärft
wird,
wie
es
bereits
im
Jahr
1989
nach
dem
Unfall
der
Exxon
Valdez
und
1999
nach
dem
Unfall
der
Erika
geschehen
ist.
Europarl v8
While
oil
arguably
generates
exploitation,
dependence,
wars
and
dictatorships,
nuclear
energy
is
historically
much
safer.
Während
Öl
oft
Ausbeutung,
Abhängigkeit,
Kriege
und
Diktaturen
hervorruft,
ist
Kernenergie
historisch
gesehen
viel
sicherer.
Europarl v8
As
MEP
for
a
European
outermost
region
and
for
the
overseas
countries
and
territories
(PTOM),
made
up
almost
entirely
of
islands,
nearly
130
in
total,
scattered
over
three
continents,
I
must
express
my
great
concern
for
our
islands
in
the
face
of
offshore
oil
exploitation
projects.
Als
Abgeordneter
für
eine
europäische
Region
in
äußerster
Randlage
und
für
die
überseeischen
Länder
und
Gebiete
(ÜLG),
die
nahezu
ausschließlich
aus
insgesamt
fast
130
und
auf
drei
Kontinenten
verteilten
Inseln
bestehen,
möchte
ich
meine
große
Besorgnis
um
unsere
Inseln
angesichts
der
Projekte
zur
Offshore-Ölförderung
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
Yet
indirectly,
we
are
encouraging
oil
exploitation
in
the
most
vulnerable
and
fragile
part
of
our
globe,
where
the
consequences
could
be
horrific.
Indirekt
ermutigen
wir
jedoch
die
Ölförderung
in
den
verletzlichsten
und
anfälligsten
Teilen
unseres
Globus,
wo
es
schreckliche
Folgen
geben
könnte.
Europarl v8
These
oil
deposits
produce
more
than
three
times
the
carbon
emissions
of
conventional
oil
and
their
exploitation
is
also
extremely
damaging
to
the
local
environment
and
a
threat
to
the
First
Nations
communities
who
live
in
the
region.
Diese
Erdölvorkommen
erzeugen
die
dreifache
Menge
an
Kohlendioxidemissionen
wie
herkömmliches
Öl,
und
ihr
Abbau
ist
zudem
äußerst
schädlich
für
die
lokale
Umwelt
und
eine
Bedrohung
für
die
angestammte
Bevölkerung,
die
First
Nations,
die
in
der
Region
lebt.
Europarl v8
Some
environmental
protection
groups
harass
those
involved
in
oil
exploration
or
exploitation.
Einige
Umweltschutzgruppen
setzen
diejenigen
unter
Druck,
die
an
der
Erschließung
oder
Nutzung
von
Ölreserven
beteiligt
sind.
Europarl v8
I
would
like
to
reiterate,
on
behalf
of
my
group,
that
Iraqi
oil
and
its
exploitation
belongs
to
the
Iraqi
people.
Ich
möchte
im
Namen
meiner
Fraktion
noch
einmal
sagen,
dass
das
irakische
Erdöl
und
dessen
Ausbeutung
dem
irakischen
Volk
zustehen.
Europarl v8
However,
in
supporting
Amendment
91
we
clarify
that
oil
and
gas
exploitation
in
the
marine
environment
can
continue,
subject
to
international
rules.
Mit
der
Befürwortung
von
Änderungsantrag
91
stellen
wir
jedoch
klar,
dass
die
Förderung
von
Gas
und
Öl
in
der
Meeresumwelt
unter
Einhaltung
internationaler
Vorschriften
fortgesetzt
werden
kann.
Europarl v8
These
reports
range
from
oil
exploitation
and
overfishing,
to
deforestation
in
an
official
nature
reserve
of
all
places.
Diese
Berichte
reichen
von
der
Erdölförderung
und
Überfischung
bis
hin
zu
Abholzungen,
und
das
ausgerechnet
in
einem
offiziellen
Naturschutzgebiet.
Europarl v8
A
moratorium
on
oil
and
gas
exploitation,
respected
by
five
different
governments,
reinforces
these
incentives.
Ein
Moratorium
für
die
Erdölförderung
und
Erdgasgewinnung,
das
bereits
von
fünf
verschiedenen
Regierungen
aufrechterhalten
worden
ist,
bekräftigt
diese
Anreize.
News-Commentary v14
In
the
oil
and
gas
exploitation
and
conversion
sector,
the
EU
legislative
framework
should
guarantee
the
highest
level
of
safety
and
an
unequivocal
liability
regime
for
oil
and
gas
installations.
Der
EU-Rechtsrahmen
sollte
für
die
Ausbeutung
der
Öl-
und
Gasvorkommen
und
die
Umwandlung
von
Öl
und
Gas
das
höchste
Sicherheitsniveau
sowie
eine
eindeutige
Haftungsregelung
für
Öl-
und
Gasanlagen
gewährleisten.
TildeMODEL v2018