Translation of "Oil grade" in German
Painted
from
life
with
professional
artist
grade
oil
paints.
Aus
dem
Leben
mit
professioneller
Künstler
Grade
Ölfarben
gemalt.
ParaCrawl v7.1
Painted
alla
prima
from
life
with
archival
quality
material,
canvas
and
professional
artist
grade
oil
paints.
Malte
Alla
Prima
aus
dem
Leben
mit
archivalischen
Qualitätsmaterial,
gaben
Leinwand
und
professioneller
Künstler
Ölfarben.
ParaCrawl v7.1
They
include
Regulation
417/2002
with
the
more
rapid
introduction
of
double-hull
tankers
and
the
ban
on
carrying
heavy-grade
oil
to
and
from
European
ports
in
single-hull
tankers.
Dazu
gehört
auch
die
Verordnung
417/2002
mit
der
schnelleren
Einführung
der
Doppelhüllentanker
und
dem
Verbot
der
Transporte
von
Schweröl
von
und
nach
europäischen
Häfen
mit
Einhüllentankern.
Europarl v8
The
Commission's
proposal
that
tankers
carrying
heavy-grade
oil
under
European
flags
must
now
be
double-hull
tankers
is
consistent
and
brings
a
little
more
safety
for
shipping
and
the
sea.
Der
Vorschlag
der
Kommission,
dass
jetzt
unter
europäischer
Flagge
fahrende
Tankschiffe,
die
Schweröl
transportieren,
nur
noch
Doppelhüllentanker
sein
dürfen,
ist
konsequent
und
bedeutet
ein
Stück
mehr
Schiffs-
und
Meeressicherheit.
Europarl v8
The
purpose
of
this
Regulation
is
to
establish
an
accelerated
phasing-in
scheme
for
the
application
of
the
double-hull
or
equivalent
design
requirements
of
MARPOL
73/78,
as
defined
in
Article
3
of
this
Regulation,
to
single-hull
oil
tankers,
and
to
ban
the
transport
to
or
from
ports
of
the
Member
States
of
heavy
grade
oil
in
single-hull
oil
tankers.
Zweck
dieser
Verordnung
ist
es,
die
Anforderungen
des
MARPOL-Übereinkommens
73/78,
wie
in
Artikel
3
dieser
Verordnung
definiert,
bezüglich
Doppelhüllen
oder
einer
gleichwertigen
Konstruktion
auf
Einhüllen-Öltankschiffe
beschleunigt
anzuwenden
und
den
Transport
von
Schweröl
von
oder
nach
Häfen
der
Mitgliedstaaten
mit
Einhüllen-Öltankschiffen
zu
verbieten.
DGT v2019
No
oil
tanker
carrying
heavy
grade
oil
shall
be
allowed
to
fly
the
flag
of
a
Member
State
unless
such
tanker
is
a
double-hull
oil
tanker.
Öltankschiffe,
die
Schweröl
befördern,
dürfen
nur
dann
die
Flagge
eines
Mitgliedstaats
führen,
wenn
es
sich
um
Doppelhüllen-Öltankschiffe
handelt.
DGT v2019
Resolution
MEPC
114(50),
adopted
on
4
December
2003,
introduced
a
new
Regulation
21
into
Annex
I
to
MARPOL
73/78
on
the
prevention
of
oil
pollution
from
oil
tankers
when
carrying
heavy
grade
oil
(HGO)
which
bans
the
carriage
of
HGO
in
single-hull
oil
tankers.
Mit
der
Entschließung
MEPC
114(50)
vom
4.
Dezember
2003
wurde
eine
neue
Regel
21
in
Anlage
I
des
MARPOL-Übereinkommens
73/78
zur
Verhütung
von
Ölverschmutzung
durch
Öltankschiffe
beim
Transport
von
Schweröl
eingefügt,
welche
den
Transport
von
Schweröl
in
Einhüllen-Öltankschiffen
verbietet.
DGT v2019
No
oil
tanker
carrying
heavy
grade
oil,
irrespective
of
its
flag,
shall
be
allowed
to
enter
or
leave
ports
or
offshore
terminals
or
to
anchor
in
areas
under
the
jurisdiction
of
a
Member
State,
unless
such
tanker
is
a
double-hull
oil
tanker.
Öltankschiffe,
die
Schweröl
befördern,
dürfen
unabhängig
davon,
welche
Flagge
sie
führen,
nur
dann
in
Häfen
oder
Vorhäfen
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
einlaufen
oder
aus
ihnen
auslaufen
oder
in
Gebieten
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
vor
Anker
gehen,
wenn
es
sich
um
Doppelhüllen-Öltankschiffe
handelt.
DGT v2019
This
amendment
extends
the
scope
of
the
requirements
for
the
carriage
of
heavy
grade
oil
laid
down
in
the
said
Regulation
to
ships
sailing
under
the
flag
of
a
Member
State
of
the
European
Union.
Durch
diese
Änderung
wird
der
Geltungsbereich
der
Vorschriften
der
genannten
Verordnung
in
Bezug
auf
den
Transport
von
Schweröl
auf
Schiffe
ausgeweitet,
die
die
Flagge
eines
Mitgliedstaats
der
Europäischen
Union
führen.
TildeMODEL v2018
Action
taken
so
far
by
the
Commission
includes
the
mobilising
of
specialised
pollution-fighting
vessels
and
technical
teams
under
the
Community
Mechanism
for
Civil
Protection,
a
Proposal
to
speed
up
phasing
out
single-hull
tankers,
a
proposal
to
ban
transport
of
heavy
grade
oil
in
such
tankers
and
a
forthcoming
proposal
on
penal
sanctions
on
sea
polluters.
In
diesem
Zusammenhang
hat
die
Kommission
bisher
unter
anderem
spezielle
Schiffe
und
technische
Experten
zur
Bekämpfung
der
Ölverschmutzung
im
Rahmen
des
gemeinschaftlichen
Katastrophenschutz-Mechanismus
bereitgestellt,
einen
Vorschlag
über
die
beschleunigte
Außerdienststellung
von
Einhüllentankern
und
über
das
Verbot
des
Transports
von
Schweröl
in
solchen
Tankschiffen
vorgelegt,
ein
weiterer
Vorschlag
über
strafrechtliche
Sanktionen
gegen
die
Verursacher
von
Verschmutzungen
ist
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
All
shipments
of
heavy
grade
oil
to
or
from
EU
ports,
offshore
terminals
or
anchorage
areas
to
be
carried
by
double-hull
oil
tankers,
regardeless
of
their
flag.
Alle
Schweröl-Transporte
von
oder
nach
Häfen,
Vorhäfen
oder
Ankergebieten
in
der
EU
müssen
ungeachtet
der
Flagge,
die
das
Schiff
führt,
mit
Doppelhüllen-Öltankschiffen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
All
shipments
of
heavy
grade
oil
to
or
from
EU
ports,
offshore
terminals
or
anchorage
areas
to
be
carried
by
double-hull
oil
tankers,
regardless
of
their
flag.
Alle
Schweröl-Transporte
von
oder
nach
Häfen,
Vorhäfen
oder
Ankergebieten
in
der
EU
müssen
ungeachtet
der
Flagge,
die
das
Schiff
führt,
mit
Doppelhüllen-Öltankschiffen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018