Translation of "Oil leak" in German
Come
on,
let's
go
leak
oil
on
some
statues.
Komm,
spritzen
wir
Öl
auf
Denkmäler!
OpenSubtitles v2018
Found
at
Åtorps
powerhouse
in
Degerfors
in
an
oil
leak.
In
einem
Ölleck
gefunden
bei
Åtorps
Kraftwerk
in
Degerfors.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
oil
leak
from
the
truck.
Aus
dem
LKW
trat
Öl
aus.
ParaCrawl v7.1
Myth:
Good
quality
oil
will
leak
from
the
seals
of
older
vehicles.
Mythos:
Gutes
Qualitätsöl
wird
aus
den
Dichtungen
älterer
Fahrzeuge
austreten.
ParaCrawl v7.1
This
distorts
the
shape
of
the
seal
and
allows
oil
to
leak
around
the
edges.
Dadurch
würde
die
Form
der
Dichtung
zerstört
und
Öl
kann
sich
vorbeidrücken.
ParaCrawl v7.1
The
next
thing
is
that
oil
starts
to
leak
from
the
engine.
Als
nächstes
tritt
dann
Öl
aus
dem
Motor
aus.
ParaCrawl v7.1
When
tilting
back
the
cab,
excess
oil
may
leak
out
from
the
hydraulic
pump.
Beim
zurück
kippen
kann
überschüssiges
Öl
aus
der
Hydraulikpumpe
austreten.
ParaCrawl v7.1
Any
oil
leak
from
the
condensate
pump
or
from
the
turbines
will
damage
the
installation.
Eine
Ölleckage
aus
der
Kondensatpumpe
oder
aus
den
Turbinen
würde
der
Anlage
schaden.
ParaCrawl v7.1
An
oil
leak
can
also
occur
when
engines
are
running
on
idle.
Eine
Ölleckage
kann
zudem
auftreten,
wenn
ein
Motor
im
Leerlauf
läuft.
ParaCrawl v7.1
We
got
a...
the
car
had,
like,
an
oil
leak
or
a
spill
or
something,
and
then
we
woke
up
in
the
hospital.
Das
Auto
leckte
Öl
oder
so...
und
dann
fanden
wir
uns
im
Krankenhaus
wieder.
OpenSubtitles v2018
Only
with
a
sense
of
communion
can
we
solve
a
problem
such
as
the
Gulf
oil
leak.
Nur
mit
einem
Sinn
der
Kommunion
können
wir
ein
Problem
wie
das
Golf
Ölleck
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
underpressure
ensures
that
the
engine
will
not
leak
oil
behind
the
ignition.
Der
Unterdruck
sorgt
dafür,
dass
der
Motor
kein
Öl
hinter
der
Zündung
verliert.
ParaCrawl v7.1
The
cylinder
head
gasket
can
also
be
damaged,
which
means
that
oil
can
leak
into
the
cooling
water.
Auch
die
Zylinderkopfdichtung
kann
Schaden
nehmen,
was
dazu
führt,
dass
Öl
ins
Kühlwasser
eindringt.
ParaCrawl v7.1