Translation of "Oil lubrication" in German
The
space
30
is
wetted
with
oil
for
the
lubrication
of
the
moving
parts
located
therein.
Der
Raum
30
ist
zur
Schmierung
der
darin
bewegten
Teile
ölbenetzt.
EuroPat v2
Oil
lubrication
of
these
parts
is
not
required.
Eine
Ölschmierung
dieser
Teile
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Damage
may
be
caused
by
oil
contamination
or
lubrication
breakdown.
Die
Beschädigung
kann
durch
Ölverschmutzung
oder
fehlende
Schmierung
verursacht
werden.
EUbookshop v2
The
frame
adopts
oil
or
grease
lubrication,
to
reduce
start
time.
Der
Rahmen
verwendet
eine
Öl-
oder
Fettschmierung,
um
die
Startzeit
zu
reduzieren.
CCAligned v1
The
Bio
Chain
Oil
is
a
pure
plant-based
oil
for
the
lubrication
of
chainsaw
chains.
Das
Bio-Kettenöl
ist
ein
rein
pflanzliches
Öl
zum
Schmieren
von
Kettensägen-Ketten.
ParaCrawl v7.1
Even
under
extreme
loads,
this
oil
guarantees
optimal
lubrication
and
silent
running.
Auch
unter
extremen
Belastungen
gewährt
das
Öl
optimale
Schmierung
und
geräuscharmen
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Oil
lubrication
is
therefore
often
used
at
high
temperatures
or
high
speeds.
Deshalb
wird
eine
Ölschmierung
oft
bei
hohen
Temperaturen
oder
hohen
Drehzahlen
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
Spindle
lifetime
is
increased
by
oil-air
lubrication
of
its
bearings.
Die
Lebensdauer
der
Spindel
verlängert
sich
durch
die
Öl-Luft-Schmierung
der
Lager.
ParaCrawl v7.1
Therefore
oil
lubrication
is
often
used
at
high
temperatures
or
high
speeds
of
rotation.
Deshalb
wird
eine
Ölschmierung
oft
bei
hohen
Temperaturen
oder
hohen
Drehzahlen
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Oil
and
lubrication
analysis
are
widely-accepted
tools
for
determining
the
health
of
machinery.
Öl-
und
Schmierungsanalyse
sind
weitestgehend
akzeptierte
Hilfsmittel
für
die
Bestimmung
des
Maschinenzustands.
ParaCrawl v7.1
Oil-air
lubrication
ensures
the
highest
efficacy
in
regards
to
use
and
lubrication
effects
at
maximum
RPMs:
Die
Öl-Luft-Schmierung
gewährleistet
höchste
Effektivität
bezüglich
Verbrauch
und
Schmierwirkung
bei
maximalen
Drehzahlen:
ParaCrawl v7.1
The
micrometering
system
can
thus
for
example
serve
as
an
alternative
to
the
classical
oil+air
lubrication.
Das
Mikrodosiersystem
kann
so
beispielsweise
als
Alternative
zur
klassischen
Öl+Luft-Schmierung
dienen.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
charge
pump
30
thus
manages
completely
without
liquid
lubrication
(oil
lubrication).
Die
Abgasladepumpe
30
kommt
somit
vollkommen
ohne
Flüssigkeitsschmierung
(Ölschmierung)
aus.
EuroPat v2
Impact
mechanisms
may
be
lubricated,
for
example,
with
grease,
but
also
by
oil
lubrication.
Schlagwerke
können
z.B.
mit
Fett,
aber
auch
durch
eine
Ölschmierung
geschmiert
werden.
EuroPat v2