Translation of "Oil of cloves" in German
Typical
examples
are
the
active
ingredients
eugenol,
menthol
and
thymol
in
oil
of
cloves,
mint
oil
and
thyme
oil.
Typische
Beispiele
sind
die
Wirkstoffe
Eugenol,
Menthol
und
Thymol
in
Nelken-,
Minz-
und
Thymianöl.
EuroPat v2
Eugenol,
an
antioxidant
present
in
oil
of
cloves,
also
possesses
toxic
effects
in
high
levels.
Eugenol,
ein
Antioxidansgeschenk
im
Schmieröl
von
Nelken,
besitzt
auch
Giftwirkungen
in
den
hohen
Stufen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
suitable
desensitizing
agents
q)
are
potassium
salts
such
as
potassium
nitrate,
oil
of
cloves,
and
eugenol.
Beispiele
für
geeignete
Desensibilisierungsmittel
q)
sind
Kaliumsalze,
wie
Kaliumnitrat,
Nelkenöl
und
Eugenol.
EuroPat v2
Cook
the
mussels
with
oil,
two
cloves
of
garlic
and
the
tomatoes
cut
to
pieces.
In
der
Bratpfanne
im
heisse
Öl,
mit
zwei
Knoblauchzehen
und
den
geschälten
Tomatenstücke
kochen.
ParaCrawl v7.1
Essential
oils
of
relatively
low
volatility,
which
are
mostly
used
as
aroma
components,
are
also
suitable
as
perfume
oils,
for
example,
sage
oil,
camomile
oil,
oil
of
cloves,
balm
oil,
mint
oil,
cinnamon
leaf
oil,
lime
blossom
oil,
juniperberry
oil,
vertiver
oil,
olibanum
oil,
galbanum
oil,
labolanum
oil
and
lavandin
oil.
Auch
ätherische
Öle
geringer
Flüchtigkeit,
die
meist
als
Aromakomponenten
verwendet
werden,
eignen
sich
als
Parfümöle,
beispielsweise
Salbeiöl,
Kamillenöl,
Nelkenöl,
Melissenöl,
Minzenöl,
Zimtblätteröl,
Lindenblütenöl,
Wacholderbeerenöl,
Vetiveröl,
Olibanöl,
Galbanumöl,
Labolanumöl
und
Lavandinöl.
EuroPat v2
In
another
pan,
fry
10
tablespoons
of
extra
virgin
olive
oil,
2
cloves
of
garlic,
1/4
sweet
onion,
finely
chopped,
and
a
little
chilli
pepper.
In
einer
anderen
Pfanne
10
Esslˆffel
natives
Olivenˆl
extra,
2
Knoblauchzehen,
1/2
fein
gehackte
milde
Zwiebel
und
ein
bisschen
Chili
anbraten.
ParaCrawl v7.1
The
goose
is
placed
in
a
covered
container
with
a
base
of
oil,
sprigs
of
rosemary,
cloves
of
garlic,
salt
and
pepper.
Die
Gans
wird
in
einen
Behälter
gegeben
und
mit
einer
Soße
aus
Öl,
Rosmarinzweigen,
Knoblauchzehen,
Salz
und
Pfeffer
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Fry
10
tablespoons
of
extra
virgin
olive
oil,
2
cloves
of
garlic,
1/4
onion,
finely
chopped,
and
a
little
chilli
pepper
in
a
pan.
In
einer
Pfanne
10
Esslˆffel
natives
Olivenˆl
extra,
2
Knoblauchzehen,
1/2
fein
gehackte
milde
Zwiebel
und
ein
bisschen
Chili
anbraten.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
essential
oils
or
the
characteristic
ingredients
thereof,
such
as,
for
example,
oil
of
cloves
(eugenol),
mint
oil
(menthol)
or
thyme
oil
(thymol),
also
have
pronounced
antimicrobial
activity.
Auch
eine
große
Anzahl
etherischer
Öle
bzw.
deren
charakteristische
Inhaltsstoffe
wie
z.B.
Nelkenöl
(Eugenol),
Minzöl
(Menthol)
oder
Thymianöl
(Thymol),
zeigen
eine
ausgeprägte
antimikrobielle
Wirksamkeit.
EuroPat v2
Flavorings
from
the
series
comprising
peppermint
oil,
spearmint
oil,
eucalyptus
oil,
cinnamon
oil,
cassia
oil,
aniseed
oil,
bitter
almond
oil,
oil
of
cloves,
citrus
oils,
fruity
flavoring
compositions
having
tastes
oriented
towards,
for
example,
apple,
pear,
peach,
grape,
strawberry,
raspberry,
cherry
or
pineapple,
and
individual
components
such
as
menthol,
menthone
and
menthyl
acetate
are
preferably
used.
Bevorzugt
werden
Aromen
aus
der
Reihe
Pfefferminzöl,
Spearmintöl,
Eukalyptusöl,
Zimtöl,
Cassiaöl,
Anisöl,
Bittermandelöl,
Nelkenöl,
Citrusöle,
fruchtige
Aromenkompositionen
der
Geschmacksrichtungen
wie
Apfel,
Birne,
Pfirsich,
Traube,
Erdbeere,
Himbeere,
Kirsche,
Ananas,
sowie
Einzelkomponenten
wie
Menthol,
Menthon,
Menthylacetat
verwendet.
EuroPat v2
Fry
10
tablespoons
of
extra
virgin
olive
oil,
2
cloves
of
garlic,
sweet
onion,
finely
chopped,
and
a
little
chili
pepper
in
a
pan.
In
einer
Pfanne
10
Esslöffeln
atives
Olivenöl
extra,
2
Knoblauchzehen,
1?2
fein
gehackte
milde
Zwiebel
und
ein
bisschen
Chili
anbraten.
ParaCrawl v7.1
Fry
10
tablespoons
of
extra
virgin
olive
oil,
2
cloves
of
garlic,
1/4
finely
chopped
onion
and
a
little
chilli
pepper
in
a
pan.
In
einer
Pfanne
10
EsslÖffel
natives
Olivenöl
extra,
2
Knoblauchzehen,
1/2
fein
gehackte
milde
Zwiebel
und
ein
bisschen
Chili
anbraten.
ParaCrawl v7.1
Fry
in
a
pan
10
tablespoons
of
extra
virgin
olive
oil,
2
cloves
of
garlic,
1/2
sweet
onion,
finely
chopped,
and
a
little
chilli
pepper.
In
einer
Pfanne
10
Esslöffeln
atives
Olivenöl
extra,
2
Knoblauchzehen,
1?2
fein
gehackte
milde
Zwiebel
und
ein
bisschen
Chili
anbraten.
ParaCrawl v7.1
One
man
is
at
home
in
the
atmosphere
of
the
tavern,
among
the
smoking
tallow
candles,
where
the
smell
of
spirits
mingles
with
the
fumes
of
cheap
tobacco.
Another
prefers
to
be
near
the
heavy
scent
of
jessamine,
or
to
scent
himself
with
strong
oil
of
cloves.
Some
seek
the
fresh
sea
breezes,
while
others
climb
the
highest
mountain
to
look
down
on
the
bustling
little
life
beneath."
Manche
fühlen
sich
heimisch
in
der
Kneipenluft
beim
Qualm
des
Talglichtdochtes,
wo
der
Schnapsgestank
sich
mit
schlechtem
Tabaksrauch
vermengt,
andere
sitzen
lieber
im
schwülen
Jasminduft
oder
reiben
sich
mit
starkem
Nelkenöl
ein.
Einige
suchen
die
frische
Seebrise
auf,
andere
wieder
steigen
zu
den
hohen
Bergesgipfeln
hinauf
und
betrachten
von
oben
das
geschäftige
Leben
und
Treiben
der
anderen!"
ParaCrawl v7.1
Beta-caryophyllene
is
found
in
the
essential
oils
of
clove,
hemp
and
rosemary.
Beta-Caryophyllen
wird
in
ätherischen
Ölen
von
Nelke,
Hanf
und
Rosmarin
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
essential
oil
of
clove
is
a
great
first-aid-tool.
Ätherisches
Nelkenöl
ist
ein
großartiges
Erste-Hilfe-Mittel.
ParaCrawl v7.1
I
got
an
impaction,
I
can't
take
shit
besides
oil
of
clove,
'cause
I'm
sober.
Ich
hab
einen
verlagerten
Zahn
und
krieg
nur
Nelkenöl,
weil
ich
trocken
bin.
OpenSubtitles v2018
The
mixture
also
contains
coconut
oil
and
the
essential
oils
of
oregano,
clove
and
cinnamon.
Die
Mischung
enthält
ebenfalls
Kokosöl
und
die
ätherischen
Öle
von
Oregano,
Nelken
und
Zimt.
ParaCrawl v7.1
Insect
scares
the
essential
oils
of
clove,
anise,
eucalyptus
and
basil.
Insekten
machen
den
ätherischen
Ölen
von
Nelken,
Anis,
Eukalyptus
und
Basilikum
Angst.
ParaCrawl v7.1
In
a
bowl
put
salt,
pepper,
Varvello
Condiré
Balsamic
Cream,
the
olive
oil,
a
clove
of
garlic
and
stir.
Salz,
Pfeffer,
Balsam-Creme
Condiré
Varvello,
Olivenöl
und
eine
Knoblauchzehe
hinzugeben
und
umrühren.
ParaCrawl v7.1
Valuable
oils
of
clove,
sage,
peppermint
and
tea
tree
balance
the
oral
flora
and
have
a
refreshing
effect.
Wertvolle
Öle
aus
Nelke,
Salbei,
Pfefferminze
und
Teebaum
balancieren
die
Mundflora
und
wirken
erfrischend.
ParaCrawl v7.1
The
essential
oils
of
peppermint,
clove,
rosemary,
eucalyptus,
cinnamon
and
lemon
leave
a
minty
and
refreshing
taste
in
the
mouth.
Die
ätherischen
Öle
aus
Pfefferminze,
Nelke,
Rosmarin,
Eukalyptus,
Zimt
und
Zitrone
hinterlassen
einen
minzigen
und
erfrischenden
Geschmack
im
Mund.
ParaCrawl v7.1
Contains
Phytoceutical
from
echinacea,
rich
in
polyphenols
and
sugars,
with
antioxidant
and
anti-inflammatory,
and
vitamin
C,
essential
oils
of
clove,
nutmeg
a...
Enthält
Phytoceutical
von
Echinacea,
reich
an
Polyphenolen
und
Zucker,
mit
antioxidativen
und
entzündungshemmenden
und
Vitamin
C,
ätherische
Öle
von
Nelk...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
has
antiseptic
properties
thanks
to
the
essential
oils
of
oregano,
clove
and
cinnamon.
Darüber
hinaus
hat
sie
eine
zusätzliche
antiseptische
Wirkung
wegen
der
ätherischen
Öle
von
Oregano,
Nelken
und
Zimt.
ParaCrawl v7.1
The
oil
bath
winter
pampers
you
with
fragrant,
indulgent
oils
of
cinnamon,
clove
and
orange.
Das
Ölbad
Winter
verwöhnt
Sie
mit
den
duftenden,
verwöhnenden
Ölen
von
Zimt,
Nelke
und
Orange.
ParaCrawl v7.1
Contains
Phytoceutical
from
echinacea,
rich
in
polyphenols
and
sugars,
with
antioxidant
and
anti-inflammatory,
and
vitamin
C,
essential
oils
of
clove,
nutmeg
and
sandalwood.
Enthält
Phytoceutical
von
Echinacea,
reich
an
Polyphenolen
und
Zucker,
mit
antioxidativen
und
entzündungshemmenden
und
Vitamin
C,
ätherische
Öle
von
Nelke,
Muskatnuss
und
Sandelholz.
ParaCrawl v7.1