Translation of "Oil operations" in German
However,
oil
extraction
operations
must
be
appropriately
insured
to
cover
worst
case
scenarios.
Die
Ölfördertätigkeiten
müssen
jedoch
in
angemessenem
Maße
versichert
sein,
um
Worst-Case-Szenarios
abzudecken.
Europarl v8
Not
all
Member
States
with
offshore
waters
allow
for
offshore
oil
and
gas
operations
under
their
jurisdiction.
Nicht
alle
Mitgliedstaaten
mit
Offshore-Gewässern
gestatten
unter
ihrer
Hoheitsgewalt
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten.
DGT v2019
However,
accidents
during
offshore
oil
and
gas
operations
may
affect
their
shores.
Dennoch
können
Unfälle
bei
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
ihre
Küsten
betreffen.
DGT v2019
Those
resources
shall
be
commensurate
with
the
extent
of
offshore
oil
and
gas
operations
of
the
Member
States.
Diese
Ressourcen
entsprechen
dem
Umfang
der
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
des
Mitgliedstaats.
DGT v2019
Make
your
remote
oil
&
gas
operations
easier,
safer
and
more
productive.
Machen
Sie
Ihre
externen
Öl-
und
Gasbetriebe
einfacher,
sicherer
und
produktiver.
ParaCrawl v7.1
The
global
community
requires
safe
and
reliable
oil
and
gas
operations
Die
Weltgemeinschaft
ist
auf
sichere
und
zuverlässige
Öl-
und
Gasversorgung
angewiesen.
CCAligned v1
Before
extraction,
oil
and
gas
operations
start
with
drilling
processes.
Die
Öl-
und
Gasförderung
beginnt
zunächst
mit
dem
Bohrprozess.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
disaster
in
the
Gulf
of
Mexico
highlighted
the
lack
of
safety
and
security
of
oil
operations.
Die
Umweltkatastrophe
im
Golf
von
Mexiko
verdeutlichte
die
mangelnde
Sicherheit
im
Bereich
der
Ölförderung.
Europarl v8
The
Commission
should
therefore
undertake
further
analysis
of
the
product
safety
standards
applicable
to
offshore
oil
and
gas
operations.
Die
Kommission
sollte
daher
weitere
Analysen
zu
den
für
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
geltenden
Produktsicherheitsnormen
durchführen.
DGT v2019
The
party
responsible
should
always
be
clearly
identifiable
before
offshore
oil
and
gas
operations
are
commenced.
Der
Verantwortliche
sollte
vor
Beginn
der
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
immer
eindeutig
zu
bestimmen
sein.
DGT v2019
Invest
in
the
safety
of
your
oil
and
gas
operations
for
improved
efficiency,
productivity,
and
health.
Investieren
Sie
in
Ihren
Öl-
und
Gas-Betrieb
für
höhere
Wirtschaftlichkeit,
mehr
Produktivität
und
verbesserte
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
This
should
also
enable
expansion
of
Ferrostaal’s
traditional
oil
and
gas
operations
to
Asia
and
South
America.
Dadurch
soll
auch
das
traditionelle
Öl-
und
Gas-Geschäft
von
Ferrostaal
nach
Asien
und
Südamerika
ausweitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Today,
gas
and
oil
production
operations
are
no
longer
limited
to
using
large
platforms
on
the
sea
surface.
Die
Gas-
und
Ölförderung
ist
heute
nicht
mehr
auf
große
Plattformen
auf
der
Meeresoberfläche
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
Council
and
Commission
must
take
precise,
transparent
action,
adopting
measures
which
will
guarantee
the
safety
and
security
of
oil
extraction
operations,
as
well
as
a
high
level
of
environmental
protection
and
ecological
disaster
prevention
in
the
European
Union.
Der
Rat
und
die
Kommission
müssen
gewissenhaft
und
transparent
handeln,
indem
sie
Maßnahmen
verabschieden,
die
die
Sicherheit
von
Ölfördertätigkeiten
sowie
ein
hohes
Maß
an
Umweltschutz
und
den
Schutz
vor
Umweltkatastrophen
in
der
Europäischen
Union
gewährleisten.
Europarl v8
The
large
amounts
of
revenue
flowing
into
the
country
from
its
oil
and
gas
operations
are
being
used
to
revitalise
the
old
heavy-industrial
combines
in
the
aerospace,
shipbuilding
and
similar
sectors.
Mit
viel
Geld
aus
dem
Öl-
und
Gasgeschäft
baut
man
die
alten
Kombinate
der
Großindustrie
im
Bereich
Flugzeug-
und
Schiffbau
und
ähnlichem
wieder
auf.
Europarl v8
Shell,
for
its
part,
has
trimmed
thousands
of
people
from
its
payroll
and
announced
plans
to
leave
oil
and
gas
operations
in
up
to
10
countries
as
it
streamlines
its
operations
in
the
wake
of
its
mega-merger
with
British
energy
company
BG
Group.
Shell
hat
für
seinen
Teil
tausenden
von
Leuten
entlassen
und
Pläne
angekündigt,
seine
Öl-
und
Gasgeschäftstätigkeiten
in
bis
zu
10
Ländern
aufzugeben,
da
es
seine
Geschäftstätigkeiten
als
Folge
seines
Megazusammenschlusses
mit
dem
britischen
Energieunternehmen
BG
Group
rationalisiert.
WMT-News v2019