Translation of "Oil pressure" in German
Not
that
I
wanna
hear
it,
what's
the
oil
pressure?
-
Faulty.
Nicht,
dass
ich
das
hören
will,
aber
was
macht
der
Öldruck?
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
Doc.
I'm
losing
oil
pressure
like
crazy.
Doktor,
ich
verlier
mächtig
Öldruck.
OpenSubtitles v2018
Check
the
tires
and
oil
pressure,
the
whole
trip,
all
right?
Überprüfen
Sie
auch
die
Reifen
und
den
Öldruck,
ja?
OpenSubtitles v2018
I
forgot
to
check
the
oil
pressure.
Ich
vergaß,
den
Öldruck
zu
prüfen.
OpenSubtitles v2018
The
reaction
mixture
is
distilled
under
reduced
pressure
(oil
pump).
Das
Reaktionsgemisch
wird
unter
vermindertem
Druck
(Ölpumpe)
destilliert.
EuroPat v2
This
hydraulic
actuator
has
a
drive
volume
(11)
pressurized
by
extreme-pressure
oil.
Dieser
hydraulische
Stellantrieb
weist
ein
mit
Hochdrucköl
beaufschlagtes
Antriebsvolumen
(11)
auf.
EuroPat v2
The
oil
pressure
is
converted
into
a
valve
movement
by
a
drive
piston
(10).
Durch
einen
Antriebskolben
(10)
wird
der
Öldruck
in
eine
Ventilbewegung
umgesetzt.
EuroPat v2
A
spring
6
acting
against
the
oil
pressure
is
provided
above
the
main
piston
4.
Oberhalb
des
Hauptkolbens
4
ist
eine,
dem
Öldruck
entgegenwirkende
Feder
6
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
fires
can
be
started
by
extreme-pressure
oil
spraying
onto
hot
parts.
So
können
beispielsweise
Brände
durch
auf
heisse
Teile
spritzendes
Hochdrucköl
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
oil
pressure
in
this
rotating
annulus
of
oil
10
increases
with
increasing
radius.
Der
Oeldruck
in
diesem
rotierenden
Oelring
10
steigt
mit
zunehmendem
Radius
an.
EuroPat v2
The
operation
of
the
vibration
insulator
3
may
be
adjusted
by
the
oil
pressure,
for
instance.
Die
Wirkung
des
Schwingungsisolators
3
kann
z.B.
durch
den
Öldruck
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
mother
liquor
was
concentrated
to
an
oil
under
reduced
pressure.
Die
Mutterlauge
wird
unter
vermindertem
Druck
zu
einem
Oel
konzentriert.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
this
reduced
gap
width,
oil
pressure
is
increased.
Als
Folge
dieser
verkleinerten
Spaltweite
erhöht
sich
der
Öldruck.
EuroPat v2
The
solvent
phase
was
then
concentrated
to
an
oil
under
reduced
pressure.
Die
Lösungsmittelphase
wird
dann
unter
vermindertem
Druck
zu
einem
Oel
konzentriert.
EuroPat v2
This
adjustable
oil
pressure
is
carried
out
by
known
means,
for
example,
respective
pressure
valves.
Dieser
einstellbare
öldruck
erfolgt
mit
an
sich
bekannten
Mitteln,
beispielsweise
entsprechenden
Druckventilen.
EuroPat v2
An
oil
pressure
builds
up
in
the
rotating
annulus
of
oil
10
due
to
the
centrifugal
force
effect.
Im
rotierenden
Oelring
10
baut
sich
unter
der
Fliehkraftwirkung
ein
Oeldruck
auf.
EuroPat v2
The
oil
pressure
attainable
with
such
a
ring
channel
17
is
approximately
2
bar.
Der
mit
einem
solchen
Ringkanal
17
erreichbare
Oeldruck
beträgt
etwa
2
bar.
EuroPat v2